* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mashonders na ako. Ito na yung si Lola.
00:03.0
Lola, sabi mo bibili mo ko ng mga laruan.
00:07.0
Ang galing ni Jillian ha. Nabili pa ko sa kanya.
00:22.0
Tulong po namin yan sa inyo.
00:40.0
Hi netizens! Welcome to my studio.
00:43.0
So pasok tayo dito dahil ngayon.
00:45.0
Alam niyo yung sa TikTok, yung sikat na sikat na.
00:47.0
Ang daming gumamit. Yung makikita mo yung sarili mo pag tumanda ka.
00:49.0
Tapos ang daming naiiyak, ang daming natatouch.
00:52.0
Well, ngayon. Igagawin na natin yan ngayon.
00:55.0
So magtra-transform tayo as matanda.
00:57.0
Tapos magpa-prank tayo ng ating mga kababayan
01:01.0
kung sino ba sa ating mga kababayan
01:03.0
ang nananatiling marespeto at maggalang sa ating mga nakakatanda.
01:08.0
So kung meron man tayong makita na magtutulong sa amin,
01:12.0
bibigyan natin sila ng papremi.
01:14.0
Sa lahat na magiging mabuti at maggalang sa mga nakakatanda.
01:18.0
Kasi ang mga nakakatanda sa atin, tandaan natin.
01:21.0
Kung ang bata ang kinabukasan, sila ang kahapon.
01:25.0
So yun. Sisimula na natin ang transformation.
01:28.0
Kasama ko na po sina, Kuya Ferdie.
01:32.0
So sila ang aking prosthetics at sila ang gagawa.
01:35.0
So titignan natin kung talagang matra-transform nila ang aking face.
01:39.0
Kasi panay-snayloid ko, panay-ecologen ko.
01:42.0
So tignan natin. Okay ka na. Ready ka na, Kuya Ferdie.
01:45.0
Anong request mo, Kuya Ferdie?
01:48.0
O nirequest ng prosthetics na may make-up pa na kung nakahiga.
01:51.0
Baka naman maging issue pa yan.
01:55.0
Kuya Ferdie, matanda hindi patay ha.
01:57.0
Bakit gusto nakahiga ako?
02:12.0
Ma-shonders na ako.
02:13.0
Eto na yung si Lola.
02:15.0
Ako ang Lola na may mga dala para may tutulong sa atin yan.
02:19.0
Tapos syempre, ang Lola hindi makukumpleto kung walang apo.
02:25.0
Nasaan yung apo ko?
02:26.0
Eto na si Jillian yung bata.
02:30.0
Anong pakalan mo?
02:34.0
Ikaw yung magbubuhat nito, no?
02:35.0
Sige, magbubuhat ka na dyan.
02:38.0
So ang gagawin ni Jillian, para maganda acting mo,
02:41.0
mag-i-inerti kang apo, ha?
02:43.0
Sige, go acting tayo.
02:45.0
5, 4, 3, 2, action.
02:48.0
Lola, sabi mo bibili mo ako ng mga laruan.
02:52.0
Ang galing ni Jillian, ha?
02:53.0
Nabili ba ako sa kanya?
02:55.0
Nabili ba ako sa kanya?
02:58.0
Tape rolling. Five more to talk.
02:59.0
Lola, sabi mo bibili mo ako ng mga laruan.
03:08.0
Sabi mo, bibili mo ako ng laruan.
03:11.0
Manang-mana ka sa ina mo!
03:15.0
Ayun, ganun ang acting ng ano.
03:17.0
Ang galing naka-excel ako nga.
03:19.0
Lumalabas parang si Jillian parang
03:21.0
famous best actress.
03:23.0
Ako parang pang ano lang ako,
03:25.0
pang student government.
03:28.0
Yan lang yung level.
03:30.0
ang asawa ko excited na excited na rin makita ko.
03:32.0
Gusto daw niya ako makita pag tumanda
03:34.0
dahil gusto na daw niya ako makasamang tumanda.
03:39.0
Sana may ma-prank tayo.
03:47.0
Ikaw na yung mga igay.
03:49.0
Kaming igay, pakitalungan din eh.
04:15.0
Pwede ba kami pakitalungan lang?
04:16.0
Tatawid lamang doon eh.
04:17.0
Pakibuhat lang ito.
04:18.0
Napakabigat nito.
04:40.0
Saan ba po kayo pupunta?
04:59.0
Mga bus din doon.
05:02.0
Dito may sakayan po.
05:07.0
Yun sa likod niyan.
05:10.0
May ba detayang market?
05:11.0
Mas malayo po doon market.
05:14.0
Pag ma-market kayo.
05:16.0
Mas malayo po yun.
05:18.0
Dito lang sa likod niyan.
05:24.0
Tapos may mga bus gap pa Kaluokan.
05:32.0
Parang bambait mo naman ata sa matatandaan.
05:36.0
Anong pangalan mo?
05:42.0
Pero ang area ko.
05:43.0
Messenger po ako.
05:44.0
Binuhat mo pa yung bag ko?
05:47.0
Pagpapakilala na ako sa iyo.
05:48.0
Ako si Alex Gonzaga.
05:51.0
Binuhat niya yung bag ko.
05:54.0
Napakabait mo sa matatanda.
05:58.0
Bibigyan ka namin ng tulong ha.
06:00.0
Kasi napakabait mo at matulongin ka.
06:05.0
Sino yung kausap-usap po?
06:06.0
Sa courier po ma'am.
06:11.0
Bebet ka na sa akin.
06:25.0
Pwede po bang pakidala lang po ito kami.
06:28.0
May sakayan lang po.
06:30.0
Sa Balensuela lang e.
06:33.0
Itong apu ka hindi nakalimutan yung tinuro nung nanay e.
06:38.0
Tutulungan ko kayo sa kitna.
06:39.0
May dideliver lang po ako dito.
06:43.0
Ano po ang gagawin?
06:44.0
I-deliver lang po.
06:45.0
Ang bigat po kasi.
06:46.0
Tsaka po kami mag-bus.
06:48.0
May dideliver ko sa Balensuela?
06:51.0
Tapo po sa Balensuela nay.
06:53.0
May isa kaya po niyan.
06:54.0
May isa kaya po niyan.
06:55.0
May isa kaya po niyan.
06:56.0
May isa kaya po niyan.
06:57.0
E bibigay mo kahit wala mo ng bambayad pa.
07:02.0
Salamat po ma'am.
07:05.0
Basta makakuha po ako ng booking na papunta po do'n.
07:08.0
Isasa pa ito na lang po.
07:10.0
Pwedeng ibuhat mo muna din e.
07:12.0
Kasi talagang nabigat na na kami din e.
07:15.0
Ilagay mo na lang muna diyan.
07:16.0
Ano po yung address niyo?
07:21.0
Ito lang pong nakakapigat po.
07:27.0
Doon po sa amo ng anak ko po e.
07:31.0
Alam niyo po sa akin yung address.
07:35.0
Kaso, magpitiwala po ba kayo sa akin e?
07:41.0
Pero kahit walang bayad, kaya mo munang daliin doon.
07:44.0
Wala pong problema.
07:45.0
Marapit lang naman po.
07:47.0
Ang bait mo naman kuya.
07:50.0
Ang bait mo naman.
07:51.0
Magay ka sa camera ko kuya o.
07:54.0
Ayan o, camera ko.
07:56.0
Dahil tutulungan mo ko yung matanda,
07:58.0
bibigyan ka namin ng premyo ha.
08:00.0
Bibigyan ka namin 10,000.
08:02.0
Para dumiretso ko na sa inyo kuya o.
08:08.0
Kasi si kuya willing siyang ihatid sa Valenzuela kahit walang address.
08:14.0
Kahit walang address,
08:15.0
idadaan daw niya sa Valenzuela,
08:17.0
kaso namung problema siya,
08:18.0
paano yung bibigay?
08:19.0
Nagtanong pa siya, may itiwala ba kayo sa akin?
08:20.0
Ang bait mo kuya.
08:22.0
Marami salamat po.
08:23.0
Nakipulong po dito.
08:24.0
Wala pong problema kuya.
08:28.0
Gusto mo bang ihatid na lang muna ito sa amin?
09:04.0
Bakit mo ako tinulungan?
09:06.0
Baka po kayo masagataan.
09:08.0
Tinulungan mo ako.
09:09.0
Eh, nahulog tinulungan mo.
09:12.0
Ano pangalan mo kuya?
09:14.0
William Palisardo po.
09:16.0
Pinangon ng Rizal.
09:18.0
Dahil diyan kuya,
09:19.0
ako kasi nagbigay ka 10,000
09:21.0
para tulung sa iyo.
09:23.0
Thank you po marami po.
09:28.0
pinaiskagal ko po sa cancer po.
09:31.0
kailangan mo po talaga.
09:33.0
Ang mabubuting tao talaga,
09:35.0
nabibigyan ng blessing.
09:38.0
Salamat po talaga.
09:39.0
Malaking pangilulong pala po sa amin.
09:42.0
Sige, mag-iingat ka na ha.
09:44.0
Huwag ka nang masyadong
09:45.0
nagpupunta kung saan saan.
09:47.0
Pagmatanda na ba?
09:48.0
Di ako nakilala ni kuya,
09:50.0
di niya ako nalata.
09:51.0
Sige, salamat kuya.
09:56.0
pwedeng pakipatawid lang po ako doon.
10:03.0
Papahat na lang din po eh.
10:12.0
Nawawala po yung kasama ko.
10:19.0
Nawawala po yung apo ko sir.
10:21.0
Upo nga muna po tayo doon.
10:22.0
Di ba yung nasiwalay?
10:23.0
Dito lang po sa Mega Mall.
10:36.0
Bangay 12 years old.
10:48.0
Dito lang muna na.
10:53.0
Doon na lang muna.
10:55.0
Oo, doon. Tawid na lang muna.
11:03.0
Sabihin mo nawawala yung apo ko.
11:06.0
pwede daw magtanong?
11:08.0
Nawala po yung apo ko sir.
11:14.0
Doon po sa Mega Mall.
11:25.0
Mayroon ako hinihintay eh.
11:27.0
Mayroon ako hinihintay.
11:32.0
Diba ka di mo kilala kuya?
11:35.0
Dinulungan kasi ako ni kuya eh.
11:37.0
Dahil diyan may bibigay ako sa iyo.
11:43.0
Actually concerned si ma.
11:44.0
Si kuya sabi niya,
11:46.0
nasan na ba yung apo niyo?
11:47.0
Sabi ko kasi nawawala yung apo ko.
11:49.0
Maraming salamat kuya ha.
11:51.0
Thank you. God bless you.
12:10.0
Pwede hong makainom lang?
12:13.0
Makainom lang po.
12:14.0
Yung apo ko po kasi naglakad kami.
12:18.0
Masa ma? Wala nang baso.
12:20.0
Hindi po. Pwede magkainom po.
12:22.0
May ano kayo? May plastic kaya?
12:28.0
Kahit nalang sa bote po.
12:30.0
Hindi po kanino yan ang inom madam.
12:32.0
Basta akong gumamit po niyan.
12:38.0
Sa bote kayo hininom.
12:42.0
Pasensya na kayo ha.
12:43.0
Wala na talaga tayong baso.
12:48.0
Hindi ne? Benta ninyo.
12:54.0
Hindi mo may kamera doon ate.
12:58.0
Mga vlogger to eh.
13:00.0
Ba't pinainom nyo kami?
13:02.0
Eh hindi po kasi naawa po ako sa inyo gawa ng tao.
13:04.0
Di naman po kami.
13:07.0
Dahil po, kayo ay tumulong sa amin.
13:09.0
Kahit hindi nyo kami kilala.
13:10.0
Naghanap pa kayo ng patubeg.
13:11.0
Bibigyan ko po kayong sampung libo.
13:16.0
Tulong po namin yan sa inyo.
13:24.0
Naiyanga po ako eh.
13:27.0
Pinainom po kayo sa taperuero yung lagay ng ito.
13:29.0
Pero sa totoo po talaga wala kaming baso.
13:31.0
Sabi mo, sa bote.
13:34.0
iba-iba na po yung uminom dyan mami.
13:36.0
Tao din naman kami parang,
13:38.0
pag pinainom kita sa bote.
13:41.0
Hindi po kita ni-respeto.
13:45.0
Tulong ko po yan.
13:46.0
Sa lahat po nang tumulong sa akin ngayong araw na to,
13:49.0
bigay po namin yan sa inyo.
13:51.0
Ang pangalan niyo?
13:53.0
I-follow na na po.
13:55.0
I-follow niyo po ako.
13:56.0
Subscribe po kayo ha.
13:57.0
Tagal ko na po nagbablog po.
13:58.0
Hindi mo kayo naitsura ninyo eh.
13:59.0
Maganda po kayo sa ano.
14:05.0
Babawiin ang 1,000.
14:07.0
Naghanap kay Tol po.
14:10.0
Sabi ko na nga po eh.
14:12.0
Nakalimutan ko to ni Gonzaga.
14:16.0
Ay! O si Alex Dixon.
14:20.0
Kahit ninyo okay lang lang.
14:21.0
Ang mabuti po eh.
14:22.0
Mabuti ang puso niya.
14:24.0
Subscribe po po si Alex Dixon.
14:25.0
Yung asawa niya po.
14:29.0
So susunod naman natin ngayon.
14:31.0
So surprise natin ang
14:36.0
Pasasabihin ko ako yung ex-girlfriend niya.
14:38.0
Kahit naagnas na yung mukha ko.
14:59.0
Ex-girlfriend ako nito.
15:05.0
Ako yung girlfriend mo noon.
15:10.0
Lintik tong si Waneng
15:12.0
Ay, bagong dati po Tatay ko sa Amerika.
15:15.0
Waneng, ako yung ex-girlfriend mo.
15:23.0
Naglalandian tayo no?
15:26.0
Pero dito na lang ang nagbibiro Waneng.
15:29.0
Nakalimutan mo na ba ako Waneng?
15:31.0
Anong pangalan mo?
15:34.0
Ay, parang kapatid.
15:35.0
Ang pangalan ng nakapatid.
15:38.0
Di ba si Felicidad ang pinakasalan?
15:42.0
Ako muna dapat ang kanyang...
15:45.0
Pinakakuha na ko neto ni Waneng na aalisin.
15:48.0
Hindi naman ako...
15:59.0
Hindi ko na nakakalimutan.
16:01.0
Noong tayo sa Bautista Street, di ba?
16:03.0
Noong kayo nakatiran ni Felicidad.
16:10.0
Ako'y lagi bumibisita kay Concheng.
16:13.0
Ate, baka yung ginalo mo nang.
16:16.0
Si Felicidad di lagi mo...
16:20.0
Hindi ko na alam.
16:22.0
Hindi mo na ako na alam.
16:25.0
Waneng, panay lagi mong sa akin noon eh.
16:28.0
Panay nga di ba ang lagi mong sutsuts sa akin noon?
16:31.0
Dahil ako pang nakay Concheng.
16:32.0
Lagi ako sinusutsutsan.
16:34.0
Sabi ko, ito si Waneng, hindi na ma-affirm eh.
16:37.0
Noong nabalitaan ko yung kay Felicidad,
16:39.0
sabi ko, babalikan kita eh.
16:41.0
Kaso naman, namatay naman din yung asawa ko.
16:44.0
Yung asawa ko kasi napapanot na rin.
16:48.0
Papanot na rin yung asawa mo?
16:52.0
Ang ganda nga ng buok na ito ni Waneng.
16:56.0
Nakikilala mo na ba ako, Waneng?
16:59.0
Itanong mo kay Toneng,
17:00.0
tsaka kay Concheng.
17:05.0
Matilip na nakikita noon, naging jowa ka ng tatay.
17:08.0
Ang kilala ko noon, si Pinti.
17:12.0
Si Pinti noon kapayat, ngayong kataba na rin.
17:19.0
Nanating pa dito si Pinti.
17:20.0
Nanating pa dito si Pinti.
17:22.0
Tarantada yung si Pinti ngayon eh.
17:24.0
Ay, narating ang ating buong.
17:25.0
Nangungutang ako, hindi ako pinauutang.
17:28.0
Ay, maraming pera tatay.
17:29.0
Lala kami ni Pinti.
17:30.0
Hindi ako kinikilala ni Pinti,
17:31.0
dahil lagi mo akong inaano doon.
17:33.0
Pag nagpupunta ako doon sa Bautista Street,
17:36.0
Perminal akong pinapaalis si Tapo.
17:38.0
Sabi mo, doon ako.
17:39.0
Baka magselo sa akin si Felicidad.
17:42.0
Tiktong si Waneng.
17:47.0
Kilala mo na ako.
17:56.0
pa naibigay mo sa akin ng ice candy noon.
18:01.0
tapos ibigay mo sa akin.
18:02.0
Parang naghalika na rin tayo.
18:09.0
Kilala mo na ba ako, Waneng?
18:12.0
Ay, eto na yung apu ko.
18:18.0
Nakakalala mo na.
18:21.0
Alisin mo daw yung mask mo.
18:31.0
Paano mo nabigay ako yan?
18:35.0
Nakakalimutan eto, apu ko.
18:36.0
Akin, alam mo ba?
18:41.0
Parang si Jilly mo.
18:44.0
Anong pangalan mo?
18:48.0
Naaalala mo na, Waneng.
18:50.0
Parang ako may naging tiyowakan, Joy.
18:53.0
Naaalala mo na ba yung mga nakaraan natin, Waneng?
19:23.0
Nakita niyo na yung tatay ko?
19:24.0
Ang nakilala niya si Jillian.
19:25.0
Yung apu niya talaga.
19:26.0
Hindi niya nakilala.
19:29.0
Kilala mo na ako.
19:33.0
Naisip ko, Waneng.
19:36.0
Pareho na tayo ngayong matanda.
19:39.0
Ba't di ka nagbe-bless sa aking, Waneng?
19:41.0
May kasama ka pa.
19:44.0
Mag-bless ka muna sa aking, Waneng.
19:47.0
Mag-bless ka muna sa akin.
19:53.0
bibigyan natin ang pera, tatay.
20:06.0
Tapos, nung bata ako, lagi ako tatay pepera.
20:10.0
Isa lang kong binibigyan.
20:17.0
Eto na lang ang natitira kong lolo, both sides.
20:20.0
So, always respect the elderly,
20:23.0
and always love them and appreciate them.
20:25.0
Natutunan ko rin yan sa asawa ko.
20:26.0
So, ito tatay ko.
20:28.0
Like and subscribe!
