* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sinatan ang kapatid mo, balita ko, ay bumalik na
00:03.0
Opo, bumalik na siya sa pag-
00:08.5
Sino nag-convince siya sa kanya?
00:10.5
Hindi ko alam pero siya naman po yung nagsabi na gusto niya daw
00:15.0
Magpakatino siya ha? Sabihin mo ha?
00:17.5
Iwasan na yung barkada
00:19.5
Dapat malayas-layasan
00:21.5
Palagi ko naman siyang pinagsasabihan
00:23.5
Dapat may natutunan siya pag-away
00:30.0
Good morning mga Kapobs!
00:36.0
Ito na, kasama na natin si Kenneth
00:38.0
At magdadala tayo ng sputum sample
00:41.0
O sample ng laway
00:44.0
Kasi last time, inconclusive kumbaga
00:49.0
O hindi nakapagbigay ng result yung kanilang machine
00:53.0
Dahil konti lang yung laway na nadala
00:59.0
Good morning Kenneth!
01:05.0
Nag-breakfast na kayo?
01:18.0
Ayun, kumakain lang
01:22.0
Kasi bawal kumain bago maglaway
01:26.0
So nag-move muna siya bago siya nag-ano?
01:33.0
Kamusta naman ang pag-aaral mo net?
01:37.0
Medyo ano, sige explain mo yan
01:54.0
Last time nandun sa amin si ano
01:56.0
Si Sarah, si ate Sarah
02:08.0
So kung may mga papaprint ka
02:10.0
Kailangan mo rin mag-print
02:12.0
Mag-message ka lang sa amin tapos
02:15.0
Punta ka lang doon
02:16.0
Kasi ang mahal nga
02:17.0
Kasi sabi ni ate Sarah
02:19.0
Pag nagpa-print daw ng gano'n
02:21.0
10 pesos per page
02:23.0
E yung pinaprint niya ay nasa
02:25.0
Sabihin natin mga
02:29.0
Yan, gusto kong isipin mo yun
02:31.0
50 times 10 pesos
02:35.0
Hindi naman sasayang
02:37.0
Kundi may pwede pang paggamita
02:39.0
ng pera kesa doon sa mga
02:43.0
Ako din eh nagpa-print
02:45.0
ng lecture ko din
02:47.0
Kamusta naman? Magkano nagastos mo?
02:51.0
Punta ka nalang doon sa bahay
02:55.0
Oo nga punta ka nalang doon
03:01.0
Mag-message ka lang
03:07.0
Kung may mga kailangan mo ng internet
03:13.0
May gano'ng klase na ba kayo
03:21.0
Ang dami pang report
03:23.0
Wala naman pang gawin
03:27.0
So pagkakailangan mo
03:29.0
Pwede kang pumunta doon
03:31.0
Pero may internet naman ngayon
03:37.0
Walang kuryente ngayon dito sa Calibo
03:41.0
Mayroon silang inaayos na linya
03:43.0
Para sa isang bagong
03:49.0
Kinakits mga kapobs
03:53.0
Ayan so napasa na namin
04:05.0
Sana enough na yun para
04:13.0
Si Kenneth sa likod ko
04:19.0
Magandang umaga mga kapobre
04:21.0
Isang pagpalaang araw
04:23.0
Nandito si Kenneth sa bahay
04:25.0
Ngayong umaga na to
04:33.0
Pagka may pangailangan ka
04:39.0
Last time nandito si Atisara
04:41.0
Nagpapaprint siya
04:43.0
Sa labas 300 pesos
04:45.0
Ginagastos niya 500 pesos
04:47.0
Kasi 10 pesos yata
04:53.0
Pati coupon ati na yan
04:55.0
Kasi bibili mga kami
04:57.0
Bad paper para sa
04:59.0
Para sa kapatid ko
05:03.0
Para sa iyo kung ano mga pangailangan
05:05.0
Open dito may internet tayo
05:07.0
Magagamit ninyo yan
05:09.0
Nandito si Atisara araw araw
05:17.0
Linggo wala talaga yan siya
05:19.0
Pero everyday nandito siya
05:23.0
Siya ang in charge dito
05:29.0
Nandito naman kami pag
05:31.0
Hapon hanggang gabi
05:33.0
Kung mayroon kang pangailangan
05:35.0
Emergency na kailangan mong
05:37.0
Uy kahit hapon na
05:39.0
Galing ka sa school
05:41.0
Pwede kang tumuloy dito
05:43.0
Kung kailangan mong mag print
05:45.0
Kailangan mong mag internet
05:47.0
Kailangan mong mag research
05:49.0
Kailangan mong gumamit ng laptop
05:51.0
May laptop dito ang ginagamit niya
05:53.0
Pwede mo rin gamitin
05:57.0
Para makatulong ha
06:03.0
Yan ang mag aahon sa iyo
06:07.0
Ikaw ang nakikita ko
06:15.0
Ikaw nang tubatay ang ama ngayon
06:17.0
Kailangan mong mag stand talaga
06:19.0
Hindi na ka mag asa
06:29.0
Dapat ikaw talaga
06:31.0
Tindog ka, tatayo ka talaga
06:33.0
Ang advise namin sa iyo
06:41.0
Dahil kami naman dito
06:45.0
Ang ikakabuti ninyo talaga
06:47.0
Ang tinitingnan namin
06:51.0
Pinacheck up namin
06:55.0
Ngayong araw na to
06:57.0
Ngayon ang schedule
07:01.0
Monitoring yan eh
07:03.0
Ilang, six months diba ang gamutan yan?
07:07.0
Nakailan na siya ngayon?
07:09.0
Hindi ko na po matandaan
07:13.0
TB deaths po na hospital
07:17.0
May record sila, okay
07:19.0
So okay naman ang response ng katawan ni Jamila?
07:25.0
Anong side effect
07:29.0
Talagang okay naman
07:31.0
Yung mga gamot niya
07:35.0
Ngayon ibibigay namin yung
07:37.0
Allowance mo kaling
07:41.0
Ikaw na bahala mag budget
07:43.0
Ikaw na bahala mag budget
07:45.0
And then hinihintay pa natin
07:47.0
Yung kay Kuya Rodolfo
07:49.0
Wala pa namang schedule naman yan
07:51.0
Ngayong month siguro
07:55.0
Magandang araw Sir Rodolfo
07:57.0
Salamat sa iyong pagtulong
07:59.0
Sa mga bata na ito
08:01.0
And uh, ibibigay natin
08:29.0
Anong gusto mong sabihin kay Ati Gloria
08:31.0
Ati Gloria marami pong salamat
08:35.0
Pagtulong po sa amin at walang
08:37.0
Sawang pagsuporta
08:41.0
Ngayon po ay pagubutihan ko na po
08:43.0
Yung pagbabudget nito
08:45.0
Para saming tatlong magkakapitil
08:49.0
Ati Gloria maraming maraming salamat po
08:51.0
Magsisend ka binang
08:53.0
Private video sa iyo po
09:01.0
Para alam din po ninyo
09:07.0
Kung ano nangyayari sa kanila
09:15.0
Mayroon pa rin silang privacy
09:17.0
Kahit ako ay vlogger
09:19.0
Nirispeto ko ang privacy
09:21.0
Nga privacy ng mga
09:25.0
Yung mga bagay na
09:29.0
Pwedeng isabihin pa
09:31.0
Nakakapagulo ng buhay
09:35.0
Ay sisend lang namin
09:39.0
Ganyan po ang gagawin namin
09:43.0
Ayaw ko na makita yung mga
09:47.0
Ang private life nila ay nabubusisi
09:49.0
Na ipopost natin sa online
09:51.0
May privacy rin sila
09:53.0
Irespect their privacy
09:55.0
Mga kapobre pasensya po
09:57.0
Salamat sa supporta ninyo
09:59.0
Atiglo paraming salamat
10:09.0
Nagbibigay sa iyo ng
10:11.0
Pag allowance ninyo
10:17.0
Nagbibigay sa iyo ng allowance
10:19.0
Anong gusto nyong sabihin?
10:21.0
Maraming maraming salamat po
10:23.0
Sa patuloy nyo pong
10:25.0
Pagtulong at pagsuporta sa aming
10:29.0
At mag-aaral po talaga ako na mabuti
10:31.0
Para makaganito po
10:33.0
Thank you po and God bless po sa inyo
10:35.0
Sinatan ang kapatid mo
10:37.0
Balita ko ay bumalik na sa pag-aaral
10:39.0
Opo bumalik na siya sa pag-aaral
10:41.0
Sino nag-convince siya?
10:43.0
Hindi ko alam pero
10:45.0
Siya naman po yung nagsabi na
10:47.0
Gusto niya daw mag-aaral
10:51.0
Binilan mo mga gamit?
10:55.0
Tapos yung bag naman ay
10:57.0
Last time na binigay niyo po
10:59.0
Kaya jamela na kulay red na bag
11:01.0
Yun po yung gamit niya
11:05.0
Magpakatino siya ha?
11:09.0
Sabihin mo natutuwa ako na bumalik siya sa eskwela
11:11.0
Iwasan na yung barkada
11:13.0
Malayas-layas ha?
11:15.0
Opo talagi ko naman siya pinag
11:17.0
Sasabihin kada pasok niya sa school na
11:19.0
Dapat ay may natutunan siya
11:23.0
Ikaw na ang tatayo talaga dyan sa pamilya mo
11:25.0
Sabi ko sa'yo kausapin mo eh
11:27.0
So effective naman
11:33.0
President sa classroom?
11:35.0
Nag-improve na nga siya eh
11:39.0
Tapos yung sa math sabi niya
11:41.0
Hindi talaga siya maranong
11:43.0
Pero ako ngayon parang
11:49.0
President daw siya
11:51.0
Sa kanilang classroom
11:55.0
Siya na yung president
11:57.0
Dati nagpapasaway ano
11:59.0
Ngayon siya na yung ano
12:01.0
Opo tularan daw siya
12:03.0
Tapos kapag may nag-away
12:13.0
Magandang development ito
12:15.0
Na yung kapatid mo
12:17.0
Ay na-encourage mo na pumasok
12:19.0
Kasi once na ikaw
12:23.0
Maghitay-hintay lang sila na
12:25.0
Siyempre kung tapos sila
12:27.0
Makatapos sila ng high school
12:29.0
Matapos nila yung high school nila
12:31.0
Kung makatapos ka
12:35.0
Into college din diba
12:41.0
Kung halimbawa sa elementary grade sila
12:43.0
Tapos medyo nagkakaedad na
12:45.0
Pag nakagraduate ka
12:47.0
Mahihiya na minsan na bumalik sa klase
12:49.0
Ng elementary grade
12:51.0
Pero at least kung diyan na siya sa high school
12:53.0
After na makatapos ng high school
12:55.0
At hindi pa ikaw tapos
12:57.0
At wala pa yung trabaho
13:01.0
Makahintay-hintay siya ng ilang
13:05.0
Mga college na siya
13:07.0
Hindi na siya mahihiya
13:09.0
Ganon kasi yung common nangyayari
13:13.0
Sige patapusin hanggang high school
13:15.0
And then kung may opportunity
13:19.0
Doon na tayo bibira
13:21.0
Kahit matanda na tayo
13:23.0
Dami kami, dosi kami
13:25.0
Ganon lang ang gawin mo
13:27.0
Always mong istoryahon
13:29.0
Ang mga kapatid mo
13:31.0
Si Chamilla, yung kapatid mo
13:39.0
Kasi pag maligaw ng landas ba
13:41.0
Katulad kay Natan
13:43.0
Napapabarkada noon
13:45.0
Sabi ko sa iyo kausapin mo
13:47.0
Maniniwala yan sa iyo
13:49.0
Kasi naikita naman niya yung achievement mo
13:51.0
Magre-respect to yan sa iyo
13:55.0
Wala ka rin bisyo, wala ka rin kung ano-ano
13:59.0
Dyan yan yung respect to niya
14:01.0
Natutuwa tayo na ganyan
14:03.0
Yung hinahanap ninyo si Natan
14:07.0
Sasunod, kukwentuhan natin
14:11.0
Ano yung buhok niya
14:13.0
Naka bulagaw pa rin o tinina
14:17.0
May kunting tina na yellow
14:25.0
Nasa school ako tapos nagpagupit siya
14:27.0
Kaso dito lang yung may buhen
14:29.0
Tapos dito pa ganito
14:31.0
Asos, ano yung dapat
14:35.0
Yung niya, pinasabihan ko
14:37.0
Bakit ganyan yung buhok niya
14:39.0
Dapat pareho sa yung
14:41.0
Mas maganda pa yung buhok niya
14:43.0
Dati nung di pa siya nagpagupit
14:47.0
Pakulayan natin, ibalik natin yung itim
14:49.0
At i-formal natin
14:53.0
Sabihin mo si Natan, mag-ready siya
14:57.0
Paayosan natin kay Marie Joyce
15:01.0
Walang problema yan
15:03.0
Huwag tayong mag-order ng wig
15:05.0
Kasi hindi naman yung lalagyan ng wig
15:13.0
Asasunod, i-makeover natin si Natan
15:15.0
At mag-interview tayo kay Natan
15:21.0
Bilang kuya, matuwa ka na
15:23.0
Yung kapatid mo ay magbalik siya
15:27.0
Ganyan din yung narabdaman ko nung
15:29.0
Na-encourage namin si Cirilo na
15:31.0
Junior na magbalik sa pag-aaral
15:33.0
Hindi talaga ito mag-aaral
15:35.0
Ngayon bumalik na
15:39.0
Natuwa talaga siya sa pag-aaral
15:41.0
Parang tutok na tutok na siya ngayon
15:43.0
Hindi na nga, pabalikin mong Mindoro
15:45.0
Sabi ko mag-araro ko naman sa Mindoro
15:47.0
Sabi niya, kuha-kuha mo ako
15:51.0
Mag-aaral talaga yan
15:53.0
Nagulat nga ako eh
15:55.0
Nung pag-akyat ko noon sa St. Gabriel
15:57.0
Na pag-graduation
16:01.0
Yan si Natan na yan
16:03.0
Sa tingin ko sa bata na yan
16:07.0
Practical yung pag-iisip niya eh
16:09.0
Maano talaga siya
16:11.0
Kahit anong kausap ko yan eh
16:13.0
Matalino na bata yan
16:15.0
Siyempre yung time na wala lang
16:17.0
Biglang nawala yung nanay ninyo
16:19.0
And then napariwara siya
16:25.0
And then nakita niya yung
16:27.0
Comfort zone niya sa barkada niya
16:29.0
And then after that
16:31.0
Naisip niya siguro na wala ako dito
16:35.0
So yun, nakita ka niya
16:39.0
Siyempre one year kaming wala sa'yo eh
16:41.0
Despite na wala kami
16:45.0
Magkatapos ng high school
16:55.0
May dadaanan ka pa
16:59.0
Bigyan ka ni Kuya Arnold ng sumbrero
17:29.0
Galing pa sa Amerika yan
17:33.0
Ano labhan na yan?
17:35.0
Ako hindi mo kubigyan
17:43.0
Itong mga regalo pala ito sa akin
17:55.0
Kung ano, tag-sinkwinta lang
17:59.0
Ang tawag dito ay
18:03.0
Pasa natin ang mga blessing natin
18:11.0
Galing kay Kuya Cloyd Beltran
18:17.0
Labhan mo lang ha
18:21.0
Siyempre na stock
18:29.0
Sinatan kuhinan mo na
18:37.0
Galing ito kay Tita Nida
18:39.0
Washboard maganda
18:47.0
Ikaw nga suot mo rin sa'yo
18:59.0
Huwag mo sabihin kalbo ka
19:01.0
O pose kayong dalawa
19:03.0
Sige pose ko na tayo
19:11.0
Ay naka schedule na pala ito sa
19:15.0
Kasi nung last time na pumunta ako
19:17.0
Sarado ang dentista
19:19.0
Kasi naghihintay si Atisara
19:23.0
Siya ang magbabadget sa isang ngipin mo
19:25.0
Paayos daw niya para
19:33.0
Maayos na mag report sa
19:37.0
Naiya ka mag smile?
19:39.0
Huwag ka mahiya muna
19:43.0
Ihaan mo muna sila
19:47.0
Huyo sila pag pinagtawanan ka nila
19:49.0
Sabihin mo lang, isipin mo lang
19:51.0
Huyo kayo sa akin sa huli
19:55.0
Salamat mga kapobre
19:57.0
At Gloria Serudol po
19:59.0
Maraming salamat po
20:03.0
Thank you sa supporta pa rin
20:05.0
Babay Kuya Kenneth
20:07.0
Babay tayo si kanila
20:57.0
PLEASE SUBSCRIBE!
