* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gano'n noon kayo katagal dito, tay?
00:04.0
Kasi pangalawang boss na ko pala to.
00:07.0
Ay, dito po, isang buwan ko pa lang po ngayon po.
00:12.0
Saan po yung una?
00:15.0
Doon sa Nueva Ecija po.
00:18.0
Pero taga rito din po sa bahay pari po sila.
00:23.0
Nueva Ecija po kayo na-assign?
00:27.0
Ilang months po yun?
00:30.0
Nine months ako doon po.
00:32.0
Ay, mag-ten months.
00:33.0
Nine months and a half po.
00:35.0
Tapos kasama-kasama tong...
00:37.0
Hindi po. Ito lang kasama ko po.
00:39.0
Ito, nag-aaral sila po eh.
00:43.0
Nung buong pag-aaral nila, yun.
00:46.0
Dalawa kami magkasama ito.
00:49.0
Nag-aaral din nung three months yata ito.
00:54.0
Nag-video call kami.
00:55.0
Nakikita ko, nakawawa naman tong anak ko.
01:01.0
punin mo na lang, sabi niyo.
01:02.0
Eh, paano pag-aaral?
01:04.0
Puhok kayo pa naman sa susunod, sabi ko.
01:07.0
Nagkawawa naman ang anak mo, sabi ko.
01:11.0
Sabi, punin mo na lang, sabi.
01:13.0
Eh, hindi, kinuha ko.
01:18.0
Tapos ginawasap ko.
01:21.0
Ano na kung mag-aaral ka, sabi ko.
01:24.0
Gawin ako dyan pa.
01:27.0
Hindi man ako inaalagaan ng mama.
01:32.0
Kaya, nakawa din ako sa kanya.
01:36.0
Sabi ko, gusto mo na?
01:39.0
Sunduin mo na ako, sabi ko.
01:42.0
Tay, ito yung gusto kong linawin din.
01:44.0
Sa ngayon, yung sinasabi nyo dati sa akin na...
01:48.0
iniligawan nyo, kausap nyo sa...
02:01.0
May plano pong mag-asawa?
02:10.0
Idad nyo, Tay, ulit?
02:14.0
Magsi-sixty na nga po pala siya.
02:17.0
Sigurado po kayo, wala na kayong plano mag-asawa?
02:20.0
Kahit pa may gustong kasama sa makipag-asawa siya.
02:23.0
Ah, pero meron po?
02:25.0
Meron, nagsasabi sa akin na kachat ko na gusto makisama.
02:30.0
Ayan lang sabi ko.
02:32.0
Darating din yan, sabi ko lang.
02:35.0
Dahil, kawawa ng mga anak ko.
02:39.0
Focus mo tayo sa mga bata.
02:40.0
Kung sakali man, bumalik yung asawa ko.
02:48.0
May asawa na nga, Tay.
02:49.0
Gisingin nyo na yung ano nyo.
02:51.0
Itong mga anak ko lang po, kawawa eh.
02:53.0
Siyempre, sabi nila, gusto nilang makasama ang mama nila.
02:58.0
So, tanong ko sila kung masaya din sila.
03:01.0
Kaya lang, pinsan, naisip din nila ang mama nila.
03:06.0
Katulad nito, sabi niya,
03:08.0
Bakit baba, bakit hindi ka mag-asawa?
03:10.0
Eh, may asawa si mama.
03:14.0
Edy, mag-asawa ka rin ah.
03:17.0
Sabi ko, hindi ko na kailangan yun.
03:20.0
Ayaw ko lang mag-asawa.
03:24.0
Ang hirap nun eh, no.
03:25.0
Nalalagay ko sa isip ng mga bata, parang normal lang yung ganun eh, no, Tay.
03:32.0
Kaya nga, pinsan, naguguluan din mga anak ko.
03:37.0
Kasi, ang gusto ko sa ano naman,
03:39.0
hindi na siya magpakita, hindi na siya, ano,
03:42.0
kung gusto niya talagang, ano, eh, nag-asawa na siya eh.
03:46.0
Kung yan ang ano ko sa kanya.
03:48.0
Kaya lang, sabi niya, lalayo ko daw ng loob ng anak niya sa kanya.
03:52.0
Hindi ko lalayo, kaya lang, yung mga anak mo, nagtatanong sila,
03:57.0
kung bakit, mayroon naman ako, mayroon naman daw ako kung bakit ka daw nag-asawa.
04:02.0
Pinsan, naiyak, naiyak na lang ako lang eh.
04:06.0
So, paano yung plano niyo, Tay?
04:08.0
Kahit di siya gawa?
04:10.0
Para, kasi pasokan na next week eh.
04:12.0
Paano yung ano niyo?
04:14.0
Makakalis mo ba kayo dito?
04:18.0
Kasi hindi ako makakalis eh.
04:20.0
Wala naman akong utang sa kanila.
04:22.0
Ang inaanong ko lang po, yung araw-araw, pang-araw-araw, mga anak ko po,
04:28.0
siyempre, kung wala akong kikita, kinikita,
04:33.0
wala akong, wala akong inaanong sa kanila na araw-araw,
04:37.0
yun ang inaanong ko po.
04:39.0
O, tayo ganito, siyempre, magtutulungan tayo, no?
04:43.0
Nagsisimula kayo, ako po muna ang bahala sa mga pangangailangan ng mga bata.
04:49.0
Ang kailangan po natin gawin, magtulungan.
04:53.0
Paano po yun, Sir?
04:55.0
Yung promise lang na sinasabi nyo, marami nang napatayo ng mga bahay o?
05:01.0
Ano siya? Pagkapuntahon natin, damakit,
05:03.0
explain ko sa inyo, may mga ano din tayo, siyempre, may mga rules din.
05:08.0
Kagaya nga sabi ni Tito RJ, yung nagbigay ng one million doon sa lupa.
05:15.0
Gusto niya, hindi siya permanent.
05:18.0
Pag okay na yung pamilya o yung dinala doon, iba naman.
05:23.0
Pero, tayo, ano, wala naman.
05:28.0
Walang bisyo, walang sigarilyo, walang alak para sa mga bata.
05:39.0
Excited na lumipat doon sa amin?
05:44.0
Ito po ang nagsasama.
05:46.0
Kailan kaya tayo, ano, kailan kaya tayo pupuntahin dito,
05:52.0
kailan kaya tayo pupuntahin dito?
05:57.0
Ah, nagtatanong ko siya.
06:02.0
Nagawa na kaya yung bahay natin?
06:07.0
Alaki-laki ng bahay niyo.
06:14.0
Puntahan tayo sa bahay natin na bato, sabi pa sa akin, bato ba?
06:20.0
Siyempre, bato yun. Parang maganda.
06:25.0
Excited na, ate? Pero gusto ko mag-aaral kayo na mabuti. Okay?
06:31.0
Medyo mataas ang grade po. Eighty-two? Eighty-two naman?
06:38.0
Eighty-four. Kaya kayo nandoon sa amin, mag-aaral na mabuti.
06:42.0
Naayusin natin yung mga mali.
06:44.0
Susunod kay Papa sa mga nakakatanta para magpapabuti kayo. Okay?
06:55.0
So, paano, toy? Kasi yung bangka.
07:00.0
Ando naman yung ano, Sir, yung tawa. Tumabog na lang kayo.
07:06.0
Pwede na, sabi, kung nakahanap sila.
07:10.0
Ayan si Bossing. Kunin ko itong pagkakataon.
07:13.0
Bossing, dito. Kunin ko yung pagkakataon na ito kay Bossing.
07:29.0
Dito po yung kanilang boss. Yung boss po ni Tatay Albert.
07:35.0
Oggy. Maraming maraming salamat, Boss.
07:37.0
Wala po talaga siyang pinapapuntang babae dito?
07:43.0
Sa pagay, sa layo eh. Halos ilang bangka natin eh.
07:52.0
Gano'n po kabait si Tatay bilang empleyado niyo?
07:55.0
Mabait po si Pareng Joaquin.
07:57.0
Unang-una, yung mga anak niya, talagang alaga niya. Ayaw niyang naiwalay sa kanya.
08:03.0
Tama. Gano'n nga po yung anak ko sa kanya.
08:07.0
Malawas siyang utang?
08:10.0
Ewan ko lang kayo, Pare. Malagay ko, sa load lang.
08:14.0
Eh, beetle lang naman ang load niya.
08:16.0
Ang mapapayay niyo, Sir? Ano pong mapapayay niyo kayo?
08:20.0
Para sa akin, maganda yung offer mo sa kanila para sa mga bata.
08:25.0
Para tungkol sa pag-aaral.
08:27.0
Eh ako naman, hindi ko naman siya pipigil.
08:30.0
Isasama niya sa inyo para sa mga bata rin naman.
08:36.0
Okay yan, yung gusto niyo mangyari kay Pareng Joaquin.
08:41.0
Thank you, bossing.
08:43.0
Kasi unang-una yung mga bata.
08:46.0
Kasi may mga anak din po kayo. Alam niyo yung bilang isang ama.
08:51.0
Pero, mga kailan po kaya kayo makakahanap ng kapalit?
08:55.0
Ewan ko lang. Siguro, may hirap din kasi manganap ng pastol eh.
09:02.0
Pero yung mga bata, kung alam mo, gusto niyo nang isama, di maisama muna.
09:08.0
Gusto ni Bonso kasama na po si Papa na.
09:12.0
Ay, hindi mo na isama si Papa. Anap muna ang kapalit.
09:17.0
Ayaw nito, ayaw. Ayaw mahiwal.
09:20.0
Nakadikit. Tingnan niya, sabi ko, kukunin ko na muna siya, dumikit na.
09:26.0
Ito ang kasa-kasama ko sa Nueva Ecija.
09:30.0
Kahit saan po, ganyan talaga po.
09:33.0
Pagka nilolo ako naming susuli sa nanay, ayaw, umiiyak.
09:39.0
Ayaw sa nanay niya.
09:44.0
Saka nakita niya doon yung love sa Papa niya.
09:49.0
Ano mong gusto mong sabihin kay Tito?
09:55.0
Yung dalawa kaya, pwede nang isama, no?
10:03.0
O, sumama kayo na po.
10:06.0
Sumuda lang kayo, Angelo, pag...
10:09.0
Pero mas maganda ko sana, sir, kung...
10:12.0
Kasi hindi ko mahati yung katawan ko eh.
10:15.0
Ito talaga, naisingit ko lang itong oras na ito.
10:18.0
Pero dapat nasa ano kami ngayon, sa Tar...
10:22.0
Saan ba yun yung nagpunta kahapon?
10:25.0
Nasa Tarlaco, dapat akong maagay.
10:28.0
Hinahati-hati ko lang po yung ano ko.
10:31.0
Si Tatay talaga, kailangan ko siya, siya makakasama.
10:34.0
Yung mag-aasikaso.
10:36.0
Actually, yung mga damit nila, siya namang pabibilin ko.
10:40.0
O ano yung mga gamit na kulang, siya po ang mag-aasikaso.
10:45.0
Tapos kailangan mong pagupitan.
10:48.0
Tapos yung mga alaga mo sa ulo, tatanggalin natin.
10:55.0
Sobrang, hindi ko humahan.
10:57.0
Siguro, mga one million, two million niya.
11:01.0
Ah, kasi hindi naman mag-aasikaso ni Papa mo eh, no?
11:04.0
Eh, ganito na lang, Sir.
11:06.0
Kung sanghali, sabay-sabay na lang po kami.
11:09.0
Pag ano, para kasi kapag sila lang dalawang makuha,
11:14.0
maka ano naman...
11:16.0
Basokan na kasi sa ano, Tatay.
11:18.0
Andun na lahat yung mamabili doon sa akin eh.
11:21.0
Pinapabili mga sa school po.
11:24.0
Sobrang, hindi ko humahan.
11:25.0
Kung sanghali, sabay-sabay na lang pala.
11:27.0
Kung sanghali, sabay-sabay na lang pala.
11:29.0
Pero si Bolsing, ba't pinapawisan?
11:33.0
Niniisip yung kapalit.
11:34.0
Oo, isa na rin yan.
11:36.0
Pero pawisin talaga.
11:38.0
Sorry, Bolsing ha.
11:39.0
Sorry, sorry talaga.
11:42.0
One month pa lang po yata siya.
11:44.0
Ah, isang buwan na nung Lunis, sa akin si Pare.
11:47.0
Sa totoo lang, inabotan...
11:50.0
Inabotan talaga kami ng ano rito, yung...
11:53.0
Yung itik namin, pinakakain lang namin dyan eh.
12:00.0
Eh, ngayon eh, ang itlong namin, dosi pa lang.
12:09.0
Eh, parami ng parami yan.
12:14.0
Alha, sorry po, Bolsing.
12:18.0
Alha, sorry po, Bolsing.
12:22.0
Mamaya, kukuntahin ko yung dating pastel po.
12:24.0
Kung makakuntahin ko, papuntahin ko lang dito.
12:27.0
Ah po, thank you po.
12:29.0
Tapos, tawag mo kayo sa amin, Tay.
12:32.0
Nandyan ang number namin?
12:34.0
Kuya Gus, tawagan na lang.
12:40.0
Bonso, anong sasabihin sa Bolsing natin?
12:44.0
Anong sasabihin mo na, Kong?
12:51.0
Paano kaya kung saan sila mag-aaral, sir?
12:54.0
Kung naipasok ko na dito sa barangay.
12:58.0
Na-enroll na po kasi ni Tatay.
13:00.0
Yun dalawa, dito po, no?
13:04.0
Dapat doon lang sa amin.
13:06.0
Kaya nga po, sana.
13:07.0
Hindi ko naman po alam pa po.
13:09.0
Baka po pwede pa naman po.
13:11.0
Ah po, pwede po yan.
13:13.0
Kakausapin ko yung mga...
13:23.0
I love you, Bonso.
13:32.0
Excited na ako na masimulan natin yung farming doon, Tay.
13:37.0
Sobrang excited na ako, kate Kram.
13:39.0
Si Tatay ko kasi marunong sa farming.
13:42.0
Halos lahat ng ano sa bukit, kate Kram.
13:46.0
Kaya siguro ito yung pagkakataon na ibibigay ng ating Diyos sa kanya
13:52.0
kasi deserve naman niya yung masipag, mabait sa mga anak.
14:03.0
Ito po yung araw, kate Kram, na susundin na po natin yung pamilya po ni Tatay Albert.
14:11.0
Halina po, sobrang lakas po ng ulan.
14:16.0
Yan dyan po si likod, si Kuya August.
14:22.0
Malungkot po siya na puti ka nun yung chinelas niya.
15:03.0
God bless, God bless, God bless.
15:25.0
Kala po namin hindi ka po dadating eh.
15:32.0
Kala po namin hindi po kami dadating.
15:36.0
Namimiss mo na ako.
15:38.0
Sarap naman ang ulan mo.
15:40.0
Pwede ba kami makikain?
15:42.0
Kuya Kirby dito, mapapasa ka.
15:46.0
Sarap pala na ulan mo ah.
15:50.0
Sige, kain muna kayo.
15:53.0
Tatay, parang masarap po na linuloto niya, Tatay.
15:59.0
Pwede mo patikin.
16:01.0
Excited na akong matikman.
16:03.0
Tatay, tikman niyo muna, Kuya August.
16:06.0
Tignan ko kung mangingisay kayo.
16:12.0
Nahadangan na nga lang Tatay, hindi kumangata.
16:15.0
Kuya Kirby dito, tikman mo ito.
16:21.0
Kuya, tikman mo ito, masarap.
16:36.0
Salsawan pala si Tatay.
16:43.0
Tatay, okay lang.
16:45.0
Medyo limang teraso kukunin ko.
16:51.0
Medyo mapait kasi.
16:58.0
Sige, Tatay, dalhin niyo.
17:00.0
Lulutuin natin doon.
17:02.0
Ano pa, dito pa ako.
17:06.0
Ah, madaling pa lang naka-reserva.
17:11.0
Si Kuya Kirby hindi makamugol doon sa inyo.
17:14.0
Pero masarap magluluto si Tatay.
17:19.0
Eh, Tatay, thank you, ah.
17:21.0
Ang gano'n lang kami nakatipin ito.
17:24.0
Ay, sigurado kayo dito.
17:25.0
Ang gano'n lang kami nakatipin ito.
17:27.0
Ay, sigurado kayo dito.
17:29.0
Ang gano'n lang kami nakatipin ito.
17:34.0
Sige, Tatay, kaino muna kayo.
17:38.0
Nasamahan natin sa Tatay ng paghali.
17:40.0
Kalatang hindi po kayo gutom, Tatay.
17:42.0
Eh, masarap din luto ni Tatay.
17:46.0
Nasaan itong Kuya Kirby ko?
17:51.0
Hala, hindi siya makamugol.
17:56.0
Sige na lang kung.
18:01.0
Pakilala ko sa iyo si Tatay Albert.
18:03.0
Tatay Albert, si Kuya Kirby.
18:05.0
Kuya Kirby, si Tatay Albert.
18:08.0
Tapos Albert Junior.
18:19.0
Maghalo kayo kay Kuya.
18:26.0
Ayos lang, ayos lang.
18:30.0
Tikman mo muna yung isa.
18:32.0
Baka hindi mo matik.
18:35.0
Lutong ka lang pang yung luto ni Tatay.
18:43.0
You got tinanggal yung ulo?
18:45.0
Ako pati ulo kinayan ko eh.
18:49.0
Yung dalawa, inubos yung bibi oh.
19:02.0
Masarap yung luto niyo eh.
19:06.0
Gusto mong kumain kanin?
19:08.0
Kaya natin kayo ni Kuya.
19:12.0
Kalaan ng ulog si Bonsu mamaya.
19:16.0
Gusto ni Kuya Kirby, hati mo ng kanin.
19:23.0
Tatay Preddy si Tatay Albert.
19:25.0
Tatay Albert si Tatay Preddy.
19:27.0
Welcome po, welcome.
19:29.0
Magandang hapon po.
19:31.0
Magandang hapon dito.
19:33.0
Sa po yung makakasama niyo sa,
19:35.0
isa sa makakasama niyo sa Promised Land?
19:42.0
Kaya mas mga edad pala sa akin.
19:48.0
Pa'n di ko kayo nagkakalayo ng kapogiyon eh.
19:55.0
ikaw na lang sumama kay Sir Tecramuna.
20:04.0
Eh kung maiwan ako, maiwan ka rin.
20:10.0
Pag-aral, mag-aral ka nga.
20:13.0
Eh, ba't taong sumama ka?
20:15.0
Eh, hindi nga ako nakasama.
20:19.0
Siyempre, kayo lang maliliit ang sama.
20:22.0
Huwag kang magalala, anak na kita ngayon.
20:24.0
Oh, anak ka na daw.
20:33.0
Huwag kang matakot,
20:35.0
di naman ako kumakain ng tao.
20:36.0
Marami pa ang pagkain ko, anak ko.
20:39.0
Oh, anong magusto mo?
20:41.0
Walang makain o merong pagkain?
20:45.0
Pagkakagwapo ni Tatay Albert ngayon,
20:47.0
bakit parang blooming mo kayo?
20:53.0
tignan niyo sa camera, oh.
20:57.0
nabawasan na yung talagang hiniisip ko sa mga...
21:04.0
Di ba kasi yung ano masyadong nag-iisip tayo, no?
21:07.0
Nakakaisteles, no?
21:09.0
Ano kasi, sa totoo lang,
21:11.0
paano ko pagsabayin mga trabaho
21:14.0
sa kayong mga pag-aaral sa mga bata,
21:16.0
kaya nag-iisipan ko.
21:22.0
ipailulol ko na lang sila.
21:24.0
Sabi ka na lang ako sa amo ko na,
21:28.0
papunta namin dito.
21:30.0
Dito ka lang yung pastol.
21:33.0
Papahinga lang ko kami dito, Katekram.
21:36.0
Mag-aayos na ko tayo ng mga gamit.
21:38.0
Paano ko itong kubo?
21:42.0
Marami pa akong gamit.
21:48.0
kahit saling ko lang ako pumunta rito para ma...
21:54.0
Matakpan ko nung pwedeng takpan.
21:56.0
Pero kung may titira,
22:03.0
Titira lang naman, hindi naman ano.
22:07.0
Ganyan naman ako nung...
22:09.0
Bago ako dito, pinatira naman nila ako.
22:12.0
Bago ako nakagawa ng kubo, kubo, kubo.
22:16.0
Ako, sinilip na ni Tata yung isda.
22:19.0
Kung yun ba talaga.
22:31.0
Magluto ka ng isang dakot, Tata.
22:33.0
I-open mo nga po, Tati, para mas kapakita natin.
22:37.0
Eh, pang isang buwang ulam na nag-uso ito ah.
22:40.0
Pang ano-ano lang.
22:42.0
Masipag talaga si Tata, eh.
22:45.0
Isang buwan man yan, eh. Hindi kayang umusin lang.
22:50.0
Ah, yung pa pala.
22:55.0
Medyo, medyo kasi basa noon, ano.
22:57.0
Binibilad ni Tata, eh.
22:59.0
Inaano ko sa makinig, kasi walang, walang araw.
23:03.0
Saan ang buwang isda, eh?
23:05.0
Mga roho, mga may bulig din.
23:10.0
Taipis ito, mga taipis itong malalaki.
23:12.0
Dalawang ano lang daw yan, dalawang kuha lang ni Tata, eh.
23:15.0
Dalawang salok ko lang sa, ano, sa kulampok.
23:23.0
Mabuti ng ating Diyos, oh.
23:25.0
Talagang mga biyayaan, oh.
23:27.0
Kaya kang masipag, eh.
23:29.0
Hindi ka naman talaga gugutom, eh.
23:31.0
Hindi ka magugutom, ano, Tay?
23:34.0
Basta may suka pa, o kaya tama.
23:38.0
Konting limang piraso lang.
23:40.0
Busog ka na, ano, Tay?
23:43.0
Mag-ready na kayo, ate.
23:45.0
Para makaano na, Tay.
23:51.0
May dalawa pa namang itap.
23:55.0
Eh, ano n'yon yung mga gamit yun na dadalhin n'yo?
23:57.0
Mga damit na ano?
23:59.0
Yung mga ano lang, mga anong gamit.
24:03.0
Ano, ano, Sir? Yung...
24:06.0
Yung pum namin, Sir.
24:08.0
Ah, meron naman, Tay.
24:09.0
Iwan n'yo na d'yan yan.
24:12.0
Unan, Sir, magkong wakat na kami.
24:14.0
Opo, meron pong unan din do'n, Tay.
24:16.0
Wag n'yo nandalin.
24:18.0
Marami pong unan do'n.
24:20.0
Basta dalin n'yo lang po yung...
24:25.0
Kung meron na silang damit.
24:32.0
Yung sapsap, yun lang po.
24:36.0
Yung sapsap kasi, masarap yung sapsap.
24:39.0
Iba kasi yung sapsap, malapad.
24:46.0
Hindi na ako kasama daw, nakong...
24:57.0
May iwan ka ba, bebe?
25:00.0
Hindi. Sama, sama.
25:06.0
Hayaw kang pagpalit, Tay, talaga, ng mga anak mo.
25:09.0
Pero binibiro lang kayo ni papa mo.
25:13.0
Ayaw ko bang mag-iwalay kayo.
25:15.0
Ano, magrede ka na naman.
25:19.0
Para pagdating ni Tito Darius,
25:27.0
Si Brownie ko ang paano kaya isasakay ko nito.
25:36.0
Ano, Tay, huwag na kayong magdala ng mga kaldero,
25:42.0
Kapag ano na lang, balikan ko na lang itong aso ko sa...
25:45.0
Hindi po, si Doggie po, saman niyo na.
25:49.0
Eh, magugutom mo yan.