* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sana po bumalik na po siya, iiwan niya na po yung babae niya.
00:04.5
Nami-miss na po siya ng mga kapatid ko.
00:06.5
Wala na po akong masabi.
00:08.5
Wala na ka nang masabi sa kanila.
00:10.5
Di naman po niya kahit may sabihin po, di naman po niya pakikinga kahit para sa anak niya.
00:15.5
Sana po bumalik na po siya.
00:17.5
Sana po nagbago siya.
00:23.5
Ang bata pa siya nakakaranas na siya ng ano,
00:27.0
Sama na ang loob sa tatay niya.
00:30.0
Huwag ka na umiyak, huwag ka na umiyak.
00:34.0
Sama naman itong mga bata nito.
00:37.0
Mag-iiyakan sila.
00:40.0
Nami-miss yung papa niya.
00:44.0
Tama na, tama na, tahan na, tahan na.
00:57.0
Ngayon mga kababayan, isang magandang hapon po sa ating lahat.
01:01.0
At alam po na marami pong nakapanood sa inyo,
01:04.0
Yung kwento po ng buhay ni Ate Sin, ano?
01:09.0
Ngayong araw ko ay babalikan po natin siya,
01:13.0
Upang sorpresahin sa mga pinaabot na tulong na ating mga kababayan.
01:19.0
Tara po mga kababayan, huwag natin itong patagalin at
01:23.0
Tingnan natin kung anong reaksyon ni Ate Shane
01:25.6
Sa mga kababayan natin na napakabubuti ng puso, ano?
01:28.6
Tara po at punta natin siya sa bahay nila.
01:32.6
At alam po na matutuwa si Ate Shane ito.
01:36.6
Dito po sila nakatira, oh.
01:38.6
Iyan po ang bahay nila.
01:45.6
May tao kaya dito?
01:51.6
Ang tao, nakaharang.
02:03.6
Ano si mama mo, boy?
02:05.6
Ah, ina si mama niya.
02:07.6
Ate Shane, kamusta?
02:11.6
Andiyan yung mga anak mo?
02:13.6
Kompleto? Yung mga anak mo?
02:16.6
Butas na pala yung bubong nila.
02:17.6
Yung bubong nila.
02:20.6
Asan yung mga anak mo, Ate Shane?
02:22.6
Masyadong mainit sa loob po nila.
02:25.1
Mas maganda, dito na lang po tayo sa labas.
02:28.1
Ayan yung tatlo mong anak.
02:30.1
Ito po yung pangalan ninyo?
02:31.1
Anong pangalan ng pangalan ninyo?
02:34.1
O tara, dito tayo sa labas.
02:39.1
Sandali, pwede niyo maupo.
02:43.1
Makatiupo na rin ako, ano?
02:46.1
Mga kababayan, ito po yung pamilya natin, Shane.
02:49.1
Ito po si Ate Shane.
02:51.1
Siya po yung na-vlog natin nung nakaraan, ano?
02:53.6
Ito po yung anak niya.
02:55.6
Nag-aral po siya?
02:58.6
Anong pangalan niyo, boy?
03:04.6
Sino yung sumunod?
03:06.6
Anong pangalan mo, boy?
03:10.6
He's not in grade.
03:13.6
At ito, anong pangalan mo, babe?
03:26.1
Ate Shane, kamusta yung buhay niyo?
03:28.1
Kamusta yung buhay niyo ngayon dito?
03:31.1
Nag-alakal pa rin po ako.
03:33.1
Tsaka nagbubukas pinto ba rin po yung mga anak ko yung pinagkakabuhan niyo?
03:37.1
Nagbubukas pinto?
03:40.1
Minsan nagbebenta po ako ng kalakal para...
03:45.1
Minsan nagbebenta po ako ng kalakal para may pambaog.
03:48.1
Ah, nagbebenta ka ng kalakal para may pambaog ka?
03:51.1
Para may pangkain na rin.
03:53.6
Ilang taon ka na nga?
03:56.6
Yung panganay po natin, Shane.
03:58.6
At fourteen years old.
04:00.6
Madidiit po yung anak niya.
04:02.6
Kamusta yung buhay niyo na wala yung tatay niyo?
04:07.6
Ikaw bilang panganay, kamusta?
04:15.6
Naawa na po kami sa mama.
04:17.2
Yung mama na po minsan nag...
04:19.2
Baka na po sa amin.
04:22.2
Yung mga kapatid po po minsan nabubukas pinto na lang din po.
04:28.2
Ah, yung Seven Eleven.
04:29.2
Nagbubukas pinto yung mga kapatid mo.
04:31.2
Kahit ganyan sila kaliliit.
04:33.2
Magkano ang kikita niyo doon sa ano?
04:40.2
Gano'n kahirap yung buhay na ganyan yan?
04:43.2
Araw-araw na ginagawa niyo para makasurvive kayo sa araw-araw.
04:47.2
Sobrang hirap po.
04:51.2
At ikaw, mag-aaral ka nabuti para sa mga kapatid mo, ha?
04:55.2
Ngayon, para sa mama mo.
04:56.2
Ikaw, boy. Kamusta ikaw?
05:01.2
Namiss mo papa mo?
05:03.2
Namiss mo papa mo?
05:06.2
Kung nanonood si papa niyo ngayon, anong masasabi mo sa kanya?
05:10.2
Sana po bumalik na po siya.
05:12.2
Sana po bumalik na po siya.
05:14.2
Sana bumalik na siya?
05:15.7
Sana daw bumalik na yung papa niya.
05:17.7
Ikaw, Beh. Anong masasabihin ka kay papa, Beh?
05:19.7
Anong masasabihin mo kay papa mo?
05:21.7
Sana po nagbago siya.
05:25.7
Bakit? Ano bang ginawa ang papa mo?
05:29.7
Paano mo nasabing sana magbago?
05:33.7
May nagawa siyang kasalanan?
05:35.7
Ano yung kasalanan na yun?
05:42.7
Anong kasalanan ni papa?
05:47.7
Bata pa siya nakakaranas na siya ng ano.
05:50.7
Samaan ng loob sa tatay niya.
05:53.7
Huwag ka na umiyak.
05:54.7
Huwag ka na umiyak.
05:57.7
Wala naman itong mga bataan ito.
06:00.7
Nag-iiyakan sila.
06:03.7
Kanyaan mo at may dahilan naman yun kung bakit ganun yung nangyayari.
06:07.7
Pero laban lang kayo magkakapatid, ha?
06:11.7
Kagabay kami sa inyo.
06:13.2
Ikaw, boy, anong may mensahe ka ba sa papa mo?
06:17.2
Sana po bumalik na po siya.
06:20.2
Iwan niya na po yung babae niya.
06:22.2
May mensahe ba sa papa mo?
06:24.2
Ano ba, na-miss na po siya ng mga kapatid ko.
06:27.2
Bumalik na po siya, sana.
06:29.2
Wala naman itong magkakapatid na ito.
06:31.2
Ikaw, ate Shane, may mensahe ka po ba sa asawa mo?
06:37.2
May mensahe po ba kayo sa asawa niyo?
06:39.2
Wala na po akong masabi.
06:40.2
Wala ka nang masabi sa asawa niya?
06:42.7
Kahit may nasabihin po, hindi naman po niya pakikinga kahit para sa anak niya.
06:49.7
Basta sabi ng mga kababayan natin, ate Shane, magpakatagga.
06:53.7
Huwag mong isipin yung ano, bukasin yung buhay mo, ha?
06:57.7
Dahil yung mga anak mo, tingnan mo, matatalino yung mga anak mo.
07:00.7
Nararamdaman nila yung hirap na pinagladaanan mo bilang nanay nila.
07:04.7
Yung mga anak mo nagtatrabaho, nagbubukas pinto 7-11 para lang makatulong sa'yo.
07:10.2
Kaya pahalagaan mo yung ginagawa rin sa prepsisyon ng mga anak mo.
07:14.2
Huwag kang bibitaw, huwag kang suko.
07:16.2
Sila nga, hindi sila nasuko, diba?
07:20.2
Lumalaban sila kahit mahirap.
07:23.2
Kaya huwag mong iaano yung sarili mo na ganun ang gawin mo, ha?
07:27.2
Magpakatagga yung mga anak mo nandito.
07:30.2
At kami may surpresa sa inyo, ha?
07:33.2
Galing to sa mga kababayan natin na nakapanood ng video ng mama niyo.
07:38.8
Wala kayo nang time na yun.
07:40.8
Nakapamunta kami dito, napanood na lang yung video ng mama niyo.
07:43.8
At naawa yung mga kababayan natin.
07:45.8
Kaya maraming salamat po ngayon pa lang sa mga kababayan natin na
07:49.8
nagbigay po ng tulong sa pamilya po ni Ate Shane.
07:53.8
At dito sa mga bata, ito po pala yung mga anak niya.
07:56.8
At nakakatuwa dahil napakapabata pa nila.
08:00.8
Pero porsigedo silang mabuhay, kahit kulang yung kanilang pamilya.
08:06.3
Huwag na kayo magsaiyakan, ha? May surpresa kami sa inyo.
08:10.3
Ayan yung mga surpresa natin.
08:14.3
Ayan yung surpresa namin sa inyo.
08:16.3
Padala dito lahat ng para kila, ano, andaming tao pala dito.
08:22.3
Ayan o, yung mga kapitbahay po nila.
08:25.3
Ayan yung mga surpresa na para kila Ate Shane.
08:29.3
Lagay mo muna nun sa baba, ano.
08:32.8
Ayan yung mga bata, umiiyak pa rin.
08:34.8
Huwag na kayo umiiyak, boy.
08:43.8
Ang dami ah. Ang daming tulong para sa kanilang.
08:53.8
Nami-miss yung papa niya.
08:57.8
Tama na, tama na, tahan na, tahan na.
08:59.8
May, ano kami sa inyo, may dala kami sa inyo.
09:02.8
Tigil na, huwag ka na umiiyak.
09:04.8
Huwag ka na umiiyak, ha.
09:06.8
O, eto, ang dami o.
09:08.8
Ang daming blessings para sa inyo.
09:10.8
O, ngayon, gagawin natin, ano.
09:17.8
Ayan pa, ang dami po, o.
09:19.8
Ang daming daladala, o.
09:21.8
Ngayon, huwag na kayo umiiyak, ha.
09:24.8
O, lapit kayo dito sa akin.
09:26.8
Tara, hali, tayo kayo dito.
09:28.3
Iisaysay natin yung mga pinapaabot sa inyo.
09:31.3
At papasalamatan natin yung mga kababayan natin na nagbigay ng tulong.
09:35.3
Unahin muna natin yung pinapaabot ni, ano.
09:39.3
Yung netbook, ano.
09:41.3
Unahin muna natin yung pinapaabot ni ate Alu Manalo para sa inyo, ano.
09:47.3
Yung nasa, ano, no.
09:51.3
I, i, ano mo muna.
09:54.8
Dito muna lahat para,
09:57.3
sa inyo lang nagbigay.
09:59.3
Ayan si ate Alu. Ito po yung pamilya ni ate Shane, ano.
10:02.3
Mula kay ate Alu Manalo,
10:05.3
na bibigyan kayo ng tigeisang bag.
10:08.3
Hawakan nyo be, yung tigeisang bag nyo.
10:11.3
Piliin na lang kayo ng kulay, ha.
10:13.3
Dahil nakita nila sa video nyo na wala pa pala kayong mga gamit.
10:17.3
At, andito pa yung pinapaabot ni ate Alu.
10:22.3
Buksan mo, boy. Ikaw pa nga na, eh.
10:25.3
Buksan mo yung ano, hati-hati kayo dyan, ha.
10:30.3
Yung pinapaabot sa inyo ni ate Alu.
10:33.3
Ayan, tuwang tuwag yung mga bata, oh.
10:40.3
Tulungan mo nga sya, no.
10:42.3
No, tulungan mo sya.
10:44.3
Sige na, tingnan nyo, be.
10:46.3
Tingnan nyo yung mga gamit niya sa school.
10:48.3
Ayan, tuwang tuwag yung mga bata, oh.
10:50.3
Yung mga bata, oh.
10:56.3
Ayan, ang dami niya.
11:00.3
Ang dami niyong gamit.
11:02.3
Masaya kayo, masaya?
11:06.3
Masaya, masaya si...
11:08.3
Masaya si, ano, yung bunso nila, yung babae.
11:10.3
At, eto pa yung...
11:13.3
Pinaaabot naman to ni ma'am...
11:17.3
Ma'am M's Bureness.
11:18.3
Eto, yung pinapaabot ni Ma'am M's Bureness.
11:21.3
Bigay mo sa kanila, no.
11:23.3
Ayan pa, dagdag pa na gamit sa pag-aaral nyo.
11:28.3
Yung pinabibigay ni Ma'am M's Bureness.
11:32.3
O, yung mga nasa karton na huling yung, ano, binuhat.
11:37.3
Dito mo na, buksan, no.
11:41.3
Ayan, buksan mo yan, no, kung ano yan.
11:43.3
Pinapaabot ni Ma'am M's Bureness para sa mga bata.
11:55.3
Ah, mga biscuits.
11:58.3
O, pambaon-baon nyo.
12:05.3
Pinabigay po ni Ma'am M's Bureness.
12:07.3
Asan pa yung pinabigay pa ni Ma'am M's?
12:09.3
Sige, buksan nyo isa-isa para makita ng mga kababae natin na nakarating yung kanilang tulong, ano.
12:21.3
Sige, dito mo, no, sa baba na.
12:24.3
Ano ito, mga ramen?
12:26.3
O, andami yung pagkain.
12:28.3
Hindi na kayo mag-ugutom.
12:29.3
Kahit wala yung papa nyo, diba?
12:31.3
Hindi na kayo mag-ugutom.
12:33.3
Asan yung isa pa pinabigay ni Ma'am M's Bureness?
12:38.3
Andami, ano, groceries.
12:40.3
Ay, andami pa nito, oh.
12:42.3
Sige, no, lagay mo dito, no.
12:48.3
Ano, masarap? Ano?
12:52.3
Lapit ka rin, boy. Sige na, tingnan mo yung mga tulong sa inyo.
12:59.3
Wow, ayun si Miro's Vlog.
13:08.3
Ayan, ayun si Kuya Ricky Vlog.
13:11.3
Help nyo po yung mga page po nila, ano, mga party vlogger dito.
13:16.3
Si Ricky Vlog, si Miro's Vlog, Alvin B Vlog, Intrest TV, ano, Homeless Heroes, at mga member ng Bench TV Team.
13:24.3
Team Lisa, Kuya Uwad, Young TV, Barok TV, ano, at si Batcha TV, Homeless Heroes.
13:32.3
At ang iba pa nating mga, ano, kasama si Lati Alu, si Lati Marlene, support nyo po.
13:38.3
Ano, maraming salamat po kay Ati Mirna, kay Sir Jerry, kay Ma'am Jirlene, kay Ma'am Charito Andrada, at kay Tita Maria Pasesta.
13:49.3
Thanks so much kay Ati Pasbisda.
13:51.3
Ayan, niningay na lang kay Ricky nyo yung garo.
13:53.3
Ay, may mga bag po. Andami naman nang bigay sa inyo.
13:57.3
Bigay pa yun ni Ma'am M's Beerness, ano?
13:59.3
Ah, bigay pa ni Ma'am M's Beerness.
14:05.3
Andami. Ay, may baonan pa.
14:08.3
Ay, andami pang notebook.
14:11.3
Grabe yung blessings na dumating sa pamilya nila, eh.
14:15.3
Andami ng notebook.
14:17.3
Di na kayo iiyak.
14:19.3
Wag na kayong iiyak, ha.
14:21.3
Ayan yung iiyak na nakaraan kasi umuki siya dahil wala siyang gamit.
14:26.3
Andami pong blessings.
14:28.3
And then, yung sabon, ano, pinabigay ni Ma'am M's Beerness yan, no?
14:33.3
At, ano mo lang nakikita?
14:37.3
Yung pinabigay ni Ma'am?
14:39.3
Hindi, yung binigay ni Ma'am na nasa karton.
14:43.3
Ay, ayun, nabinuksan na.
14:47.3
Ah, yung bigay yun ni Ma'am, ano, ni Ma'am Isa.
14:56.3
Oo, yung bigay ni Ma'am Isa.
14:58.3
Isa Salman, ano, yung mga gamit din.
15:00.3
At kasama po nung ibang mga gamit na nandyan, yung nabuksan na nila,
15:03.3
ay ito pong pangulam nyo daw.
15:04.3
Ayan, bigay mo sa kanila, no?
15:06.3
Ate, pangulam nyo yun, ha?
15:08.3
Manok, ay, manok ba yan?
15:10.3
Pork chop at saka baka, ano?
15:13.3
Oo, palagay mo na dyan uli, no?
15:15.3
Ngayon, eto naman po yung mga pinagsama-samang tulong na ating mga kababayan.
15:20.3
Ano, at si Ma'am Maria Diana Lising Chastain.
15:27.3
Ayan, at kay Ma'am Marilyn, Ma'am Nell Ram and Berdeliza Balincos.
15:32.3
Kate Alonzo Boise and Ma'am Juna.
15:37.3
At saka kay Ma'am Nitski at kay Ma'am Ayla Sor, ano? Ayla Sor.
15:44.3
Ayan, at yung iba po na yung mga nagpadala po.
15:47.3
Alam ko may mga magpapadala pa po ng mga groceries nila.
15:51.3
Hindi pa po nadating, ano?
15:53.3
Ngayon po, eto naman po yung mga nabanggit ko po ng mga pangalan.
15:57.3
Ito po yung mga tulong nila na pinagsama-sama, no?
16:02.3
At nakabili po tayo ng grocery nila.
16:05.3
Nakabili tayo ng apat na sakong bigas para sa pamilya po ni ate.
16:11.3
Shane ba o Sin? Ano ba? Shane?
16:14.3
Shane po. Shane ang pangalan mo, ate.
16:17.3
Ano bang spell ng pangalan mo?
16:19.3
Anong spell ng pangalan mo?
16:21.3
Oh, C-Y. Sin. Hindi Shane, Sin.
16:25.3
At ito yun, ate. Yung apat na sakong bigas at itong mga groceries na pinamili namin.
16:31.3
Maraming laman yan. Siksik yan.
16:37.3
Magagatas ka pa? Bigay mo yun doon.
16:40.3
Bigay mo yun doon sa bata. Ayun sa baby.
16:44.3
Sa batang baba. Ayan.
16:51.3
Ang dami. Daming laman, no?
16:54.3
At habang inalalabas ni Bano, katanungin muna natin yung nararamdaman nila.
17:02.3
Anong nararamdaman niya, boy?
17:04.3
Matutuwa po. Masaya kayo?
17:06.3
Ikaw, ate. Sin. Anong sabi mo?
17:09.3
Maraming maraming salamat po sa mga nagsponsor, sa mga nagbigay tulong para sa pamilya.
17:18.3
Ikaw, boy. Anong masabi mo?
17:23.3
Ito naman si baby. Ikaw, baby.
17:27.3
Huwag na iyak, ha? At gusto kong mag-aaral kayo mabuti, ha?
17:30.3
Magkakapatid, ha?
17:32.3
O, dahil ano, ang daming yung blessings, ano?
17:35.3
At ayan po, yung mga pinamili namin. Punong-puno po yan. Ang daming laman.
17:40.3
May sesto pa kayo, ha? At mga dilata.
17:43.3
Maraming blessings po na dumating sa pamilya nila.
17:46.3
Dami. May ulam na kayo.
17:49.3
At may apat na sakong bigas kayo.
17:52.3
Ngayon, dun sa pinamili namin, may natirang pera, ano? May natirang pera.
17:58.3
At ito ay, ibibigay ko sa iyo, ate Shane o Sin, ano?
18:04.3
Bibigay ko to sa iyo, ate, ha?
18:07.3
Ito naman, gagamitin mo to. Alam ko, may kulang, wala pang uniform yung mga bata, ano?
18:13.3
Ibili mo sila ng uniform at bumili ka ng gamot mo. Diba? Kailangan mo bumili ng gamot mo?
18:19.3
Ito, oh. One thousand, two thousand, three thousand, four thousand, five thousand.
18:28.3
Yan yung natira dun sa nalikom nating pera at pinamili natin ito. Yan yung tira.
18:34.3
Gusto ni ma'am na yung nagpabot niyan ay ibigay sa'yo ng buo para magamit mo na kung ano man yung dapat mong bilhin pa para sa mga anak mo, sa pamilya mo, ha?
18:47.3
At ayan po mga kababayan, napakaraming tulong po dito sa pamilya ni ate Sin, ano?
18:55.3
Yung bigas nga, ano? Paabante nga doon, ano? Para mamaya sa ano natin, picture yan.
19:01.3
Ang dami, oh. Magtitindahan ba kayo?
19:04.3
Ang dami, grabe. Nakakatuwa po na makita na ganito karami yung mga tinulong na ating mga kababayan para sa kanila.
19:14.3
At sa muli, ano? Masalamatan niyo yung mga kababayan natin.
19:19.3
Ikaw po yung bilang panganay, pasalamatan niyo sila.
19:22.3
Salamat po sa mga nagbigay po. Malaking tulong na po ito sa amin.
19:26.3
Sobrang laking tulong, no? At pang ilang ano niyan?
19:33.3
Ilang bon yan. Masaya na sila kanina, umiiyak sila. Ikaw ate, Sin?
19:37.3
Maraming maraming salamat po sa mga nagbigay sa amin ng tulong, sa mga nag-sponsor po. Malaking tulong po sa akin po sa mga anak.
19:45.3
Yan. Ngayon, alagaan mo yung mga anak mo, ha? At itong dalawa. O, sabay kayo. Sabay kayo, sabay.
19:51.3
Salamat po. Sabay kayo.
19:55.3
Yan. O, di ba? At masaya na sila.
19:57.3
Ayan mga kababayan, ano? At ito po yung handog na surprise natin sa pamilya natin, Sin, ano?
20:03.3
At naway, sana'y patuloy niyo pong supportahan ng ating programa at makapagbigay tayo ng saya at pagmamahal sa ating kapwa.
20:11.3
Hanggang dito na lang po muna ang ating video, mga kababayan. Thank you so much at pashare po ng ating video. Maraming salamat po and God bless.
20:19.3
Thank you so much sa lahat ng tumulong. Maraming maraming salamat po muli.
20:22.3
At sa muli, babanggitin ko lang po uli yung mga nagbigay po ng tulong sa kanila.
20:28.3
Bilang pasalamat po at pagmamahal sa ating mga kababayan.
20:33.3
Maraming salamat po muli kay Ate Alu Manalo at kay Ma'am Maria Diana Lysing Chastain at kay Ma'am Isa Salman at kay Ma'am Marlene and kay Ma'am Nile Ram and Birdelisa Balingkos
20:52.3
at kay Ma'am Kate Alonzo Buise at kay Ma'am Jonna at kay Ma'am Netski at kay Ma'am Ems Bjornes at kay Ma'am Ayla Sor sa pinaabot niya pong P5,000.
21:07.3
Thank you so much po muli and God bless. O, paano yan? O, okay na kayo. Bye bye!
