* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
We requested confidential funds to the Office of the President as early as August 2022.
00:09.2
Tanong, may mali ba sa paggasta ni VP Sara Duterte na P125M para sa confidential expenses noong 2022?
00:18.0
Terechaha na tayo sa topic natin ngayon ah.
00:22.4
Umupo ang waging tandem na na-BBM at Sara noong June 30, 2022.
00:27.5
Ang isyo lagi ng mga bagong upo sa puwesto, dahil kalagitnaan na ng taon,
00:31.9
plakado na yung national budget.
00:33.9
In other words, gawa na.
00:36.0
Hindi na pwedeng galawin o dagdagan kasi noong isang taon pa ito ipinasah.
00:40.6
Sa sistema kasi ng gobyerno natin na nakapattern sa United States of America,
00:45.2
kongreso ang may tinatawag na power of the purse.
00:49.6
Well, technically, pero in reality, hmm.
00:55.0
Kaya magpapropose ang presidente ng pambansang budget shortly after the SONA.
00:59.3
At kailangan naman itong busisiin at ipasa ng dalawang kapulungan ng kongreso.
01:04.4
Badaling naman yan kung magkakampi ang presidente at kongreso.
01:08.1
Kadalasan, nakukuha ng presidente ang gusto niya.
01:11.8
Eh pwede rin siya mag-veto ng line items na hindi niya gusto.
01:17.1
Napalayo yun ng konti.
01:18.7
Balik tayo sa budget na VP.
01:20.4
Remember na yung 2022 budget
01:22.7
galing pa sa administrasyon ng tatay ni VP Sara, si Rodrigo Duterte.
01:27.8
Eh hindi naman niya alam na mananalong vice-presidente ang anak niya
01:30.7
noong ginagawa yung budget, diba?
01:32.9
So natural, mukhang may gustong gawin si VP Sara
01:35.8
na hindi niya magawa noong 2022 eh kasi nga, tapos na yung budget.
01:40.6
Remember, hindi pa nakakaupo si Sara.
01:42.7
May mga nakahanda ng satellite offices all over the country.
01:46.8
Eh mabuti na lang na busisi ng slight sa Senate Committee Hearing si VP Sara Duterte
01:52.0
tungkol sa 2024 budget ng Office of the Vice President o OVP.
01:56.9
Eh sa House of Representatives kasi
01:58.9
hinarang ang makabayang congressman sa pagtatanong sa budget ni VP Sara.
02:03.2
So may we explain why we both know?
02:07.4
With all due respect, this representation, we'd like to request
02:12.5
Honorable Castro to just please submit
02:15.9
the manifestation to the committee and appropriation.
02:20.6
Can I have the floor, Madam Chair?
02:26.8
So Madam Chair, hindi natin ito inaasahan, Madam Chair, yung ganitong proceedings.
02:35.8
Tradisyon daw ito sa kongreso.
02:37.5
Yung tinatawag na parliamentary courtesy sa isang co-equal branch of government.
02:42.2
In line with the long-standing tradition of giving the Office of the Vice President parliamentary courtesy,
02:48.8
I move to terminate the budget of the Office of the Vice President.
02:52.6
I object, Madam Chair.
02:57.2
Naungkat ni Senator Coco Pimentel yung hindi maitanong ng makabayan blok.
03:01.6
My only problem is it's a legal question.
03:04.4
For the year 2022,
03:06.5
there was no line item for confidential funds or expenses for the OVP.
03:14.3
And yet, you're telling us now that the OVP liquidated a certain amount as confidential funds for the year 2022.
03:24.7
Remember, noong ipinasang budget for last year, si Lenny pa ang VP.
03:29.3
At noong ka nabinigyan ng ganyang kalaking pondo si Robredo.
03:32.7
Ah, kalaban sa politika eh.
03:37.6
Sa tanong ni Senator Coco,
03:39.5
That is correct. We requested confidential funds to the Office of the President as early as August 2022.
03:49.1
And we were only granted the confidential funds on December 2022.
03:55.8
Actually, P221.42M ang total na narelease o na-transfer na pondo sa OVP.
04:03.4
96.42M pesos daw ang dinala sa financial assistance.
04:08.9
Lahat ito, chinarge daw sa contingent fund.
04:12.7
Sa national budget kasi, may pondong laging nakalaan para sa mga expenditures na di na-anticipate o urgent.
04:18.8
O kung may biglang kakulangan na pondo sa ibang ahensya.
04:22.5
Ito yung ginamit ng gobyerno sa COVID-19 pandemic na urgent at hindi naman na-anticipate ng kahit sino.
04:30.2
Pero nag-alarm bells ng ilang kritiko sa pangungunan ng makabayan bloc at yung minority sa Senado sa nangyaring lipatan ng pondo sa OVP.
04:39.2
Kasi nga naman, eh kung inubos ng OVP ang 125M pesos na confidential funds noong 2022,
04:46.3
eh papalo na halos 7M pesos ang gastos kada araw.
04:50.6
Para daw maghanap ng mga drug pushers sa mga paaralan o kaya tiktikan yung mga gumagamit ng pangalan ni VP Sara para sa mga scam?
05:00.4
Hindi rin may paliwanag ni Sara kung paanong basta na ilipat itong pondo sa OVP.
05:05.6
I think the Department of Budget and Management can better answer the question of the transfer of funds.
05:14.3
Okay, himayin natin. Maraming red flags, eh.
05:17.8
Unang-una, saan galing ang pondo?
05:20.4
Kung galing ito sa Office of the President o iba pang departamento tapos inilipat sa OVP,
05:25.8
may basihan ba ito sa mga budget regulations ng gobyerno?
05:29.8
Sa sistema ng budgeting natin, hindi mo basta-basta pwede ilipat ang pera sa mga gastusin na hindi naman inaprobahan ng Kongreso.
05:38.1
Sabi sa 1987 Constitution,
05:40.6
no money shall be paid out of the treasury except in pursuance of an appropriation made by law.
05:46.8
Kinote pa yan ang Executive Secretary ni BBM, si Lucas Bersamin, noong nasa Supreme Court pa siya,
05:52.7
at isinulat niya yung desisyon sa kaso ng Araulio vs. Aquino tungkol sa paggasta ng budget noong Aquino administration.
06:00.9
Sa kaso na yun, sinabi ni Bersamin na bawal ang pag-ondo sa projects, activities, and programs not covered by any appropriation in the General Appropriations Act.
06:11.5
Kahit pamaganda ang hangarin mo o ginasta mo ito para sa publiko,
06:15.8
bawal na bawal kasi yan sa mismong konstitusyon.
06:18.9
Walang confidential expenses na inilagay ang Kongreso sa OVP budget noong 2022 ha.
06:29.1
Kung sinasabing augmentation o dagdag budget galing sa contingent fund dahil nagkulang ang pondo,
06:35.2
malabo rin kasi nga at the risk of being redundant ha,
06:38.5
walang item na confidential expenses sa OVP budget last year.
06:42.9
At kahit pawa for the sake of argument ay mayroong confidential expenses,
06:47.2
hindi pa rin pwede ang augmentation kasi dapat mayroong specific na item na paglilipatan sa budget ng OVP.
06:55.1
Hindi pwede yung lump sum na appropriation o yung mas kilala natin sa pangalan na work.
07:01.1
Marami pa sa anong pwedeng itanong kaso itong idol nyong sikap e,
07:04.4
biglang sumingit at neraise na naman yung c-word.
07:10.9
with due respect and courtesy to the second highest leader of our country,
07:16.4
when the budget of the office of the vice president is tackled here in the committee,
07:22.4
the deliberations are terminated after a few pleasantries.
07:29.9
Pangit na tradition to ha kasi pwedeng itago ang katiwalaan in the name of parliamentary courtesy at isa pang c-word,
07:38.5
Nawawala yung checks and balances na konstitusyon mismo ang may gusto.
07:42.5
E kaya nga may kongreso para tingnan kung may umaabuso o naglulus tayo ng pondo sa executive branch and vice versa.
07:49.5
E baka ninanakawan ka na, maniniklohod ka at igagalang mo pa.
