* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bumupus na ang ulan at ang hangin ay dumadampi sa kanilang mga bahay.
00:14.0
Napakalamig kapag ganito ang panahon.
00:19.0
Pero ang pamilyang ito na nakatira sa kanilang bahay kupo,
00:24.0
hindi nila alintana ang lamig at ang bahay nila na pinagtagbi-tagbi ng mga sako,
00:35.0
mababasa kung malakas, mayroon pa silang bagong anak.
00:42.0
Nilalagnat pa ang bata at wala pa silang maipainong na gamot.
00:49.0
Kung hindi pa nga kami dumating, ay wala pa silang maisasaing.
01:03.0
Mga kababayan, narito po ang kuwento ng kanilang buhay.
01:19.0
Bumupus na ang ulan at ang hangin ay dumadampi sa kanilang mga bahay.
01:49.0
Ang ibang ginagawa nila para hindi silang mabasa,
01:55.0
pag umulan ay nakatayo silang ganyan at kung matutulog, nakaupo.
01:59.0
Yung mga gano'n na eksena ang aming makikita.
02:02.0
Ito ang nasa sa likuran naming bahay po, may bagong panganak dito.
02:07.0
At ganun lang yung kanilang bahay.
02:15.0
Pwede akong pumasok?
02:20.0
Ang mahirap lang kasi hindi kami magkakasya lahat.
02:23.0
Baka magiba yung bahay nila kapag kami pumasok.
02:26.0
Ako na lang siguro. Kaya mo dyan?
02:42.0
So dito sa loob ng bahay, madilim?
02:47.0
Malamig yung singaw ng hangin gawa dito sa patpat nilang dingding.
02:58.0
Pagka tumutulo, nakakatayo lang sila na ganyan.
03:04.0
Yung bata, okay lang siya?
03:07.0
Wala siyang sakit?
03:21.0
Apat na araw na masakit yung bata.
03:23.0
Dapat dito ay may gamot na paracetamol naman lang na pang bata.
03:55.0
Pasensya na po kayo.
03:56.0
Masikip kami dito sa bahay nila.
03:58.0
Mayroon pa silang isang batang, ayun o, malalag na.
04:04.0
Yung tinitiis nalang yung walang gamot.
04:07.0
Wala pa naman tayong, yun ang isa sa mga matututunan din natin.
04:11.0
May mga dali naman po kami mga biogesic pero pang adult.
04:15.0
Ang kailangan yung pang bata, that is paracetamol na for kids, no?
04:22.0
Nilalag na pa siya?
04:30.0
Anong dinagamot ninyo kapag may sakit yung bata?
04:34.0
Antakag tambal niyo.
04:35.0
Antakag tambal niyo kapag may sakit.
04:39.0
Antakag tambal niyo kapag may sakit.
04:43.0
Antakag po inom niyo?
04:44.0
Antakag po inom niyo?
04:49.0
Antakag tambal niyo kapag may sakit.
04:53.0
May tambal na paracetamol.
04:56.0
Yung pastor lang daw ang magbigay sa kanila yung gamot.
05:00.0
Okay, marami salamat talaga at may pastor po sila dito na nagagayad at tumutulong po para sa kanila
05:06.0
para sa mga ganitong pagkakataon na wala silang kakayanan na makapagbili o makapagpagamot man lang.
05:12.0
In a way, ayun ang gagawin namin mga kababayan.
05:16.0
Yung susunod naman, yung mga paracetamol na pang bata for kids.
05:21.0
Tapos mayroon pa silang bagong panganak na isang mga bata.
05:25.0
Tapos mayroon pa silang bagong panganak na ilang kasimana?
05:36.0
Isang linggo pa lang ito.
05:38.0
Tapos yan ay, alam nyo yung malamig.
05:42.0
Landam namin ang lamig pero sila ay normal lang.
05:45.0
Pano pagtulog nyo, wala kayong banig?
05:48.0
Wala itong banig.
05:50.0
Wala itong banig.
05:53.0
Ito lang kayo buhat?
05:56.0
Ito lang ang sako yung banig nila.
06:00.0
Sako lang ang ilalagay nila?
06:04.0
Pero malamig po yun. Tapos wala pa silang ilaw madilim.
06:09.0
Okay, buti nakapamigay kami nung bigas.
06:13.0
Pwede kayo maglungag?
06:19.0
Matangkwang kong susunba.
06:24.0
Maya nandas lang gabi-gabi.
06:28.0
Pwede naman ngayon, para makakain na kayo.
06:34.0
Kasi paraan, oras na ba?
06:37.0
Gabi na, maga alas 6 na po mga kabayan.
06:39.0
Kung wala kaming nadalang bigas, anong kakainin nyo ngayon?
06:48.0
Anyway, may bata pa ditong maliit.
06:52.0
Kahit saan kaming lugar mapunta na may baby po silang bagong panganap,
06:58.0
o ilang buwana, o ano.
07:00.0
Kahit saan kami pupunta, yung duyan nila ganito,
07:03.0
ang pagugoy nila sa bata ay...
07:08.0
Pag sa Tagalog sabihin natin, huwag ganyan kasi yung ano ng bata,
07:18.0
Pila kasimana, duha kasimana.
07:21.0
Dalawang linggo pa lang po ang bata.
07:23.0
Anyway, pwede ka na magsain.
07:28.0
Oh, kawawa naman kayo, magluto ka na.
07:30.0
Para makakain kayo.
08:13.0
At habang nagluluto si ate...
08:18.0
Oh, sinisibak niya pa po yung kahoy.
08:21.0
O, di ka ba mabino.
08:48.0
mayroon ang kakaipag ka.
08:50.0
Dalawang ano pa lang siya.
08:51.0
Dalawang linggo pa lang siya namanganak.
08:53.0
Nagsisibok na siya.
09:15.0
Dito ka muna, Day.
09:23.0
Okay ka lang dyan, Yu?
09:30.0
Parang magigiba ako naman yung bahay nila.
09:48.0
Dito tayo magsaing?
09:49.0
Oo, sige. Ako magsaing.
10:19.0
Dito tayo yung bigas.
10:23.0
Dito tayo yung baso.
11:18.0
Kailangan na kasi nilang magsai.
11:25.0
May sardinas naman kami dyan.
11:26.0
Para yun na lang ulam nila.
11:46.0
Ay, naiyak ang bata.
11:54.0
Binigkot ang puso.
12:04.0
Dahil nasanay po ako na
12:06.0
nagluluto sa mga katutubo,
12:08.0
alam ko na yung lutuan nila,
12:10.0
Pag may ganitong nakalawit,
12:11.0
dito yan sinasabit.
12:15.0
Ang problema lang,
12:16.0
paano ko itatali?
12:23.0
Tama na taas kuya?
12:29.0
Ayan, okay na yan.
12:50.0
Wala din, maya maya
12:51.0
makakakain na kayo.
13:01.0
habang inaantay po natin
13:04.0
bibigan din namin kayo
13:05.0
nung mayroon kami
13:07.0
galing kay Tita Flora Boyle.
13:10.0
Pag galing naman ito
13:13.0
at ibibigay ko itong lahat
13:14.0
sa inyo dahil mayroon
13:15.0
kang bagong panganak.
13:19.0
Maraming salamat po
13:20.0
kay Tita Flora Boyle
13:25.0
Wala ka bang anak na lalaki?
13:40.0
Ayos ko, ang bata pa niyo
13:44.0
Ay, mabango naman.
13:47.0
Halika, suotan natin mo.
13:49.0
Ito po yung mga nilaba naman.
13:52.0
Halika, suotan natin ang bata.
13:59.0
Tinan mo nga kung may ano dyan.
14:01.0
Taman tama, malamig dito, oo.
14:07.0
Malilis naman na po ito.
14:10.0
dinobulchik namin
14:17.0
Pagpasuot ko, Erick, kasi
14:19.0
Ay, nasan yung isang nakita mo?
14:23.0
Ito, kasi para diretyo
14:24.0
sa katawan ng bata.
15:26.0
Diba? Para hindi na ano.
15:54.0
Iban mo pa, mausok.
15:56.0
O, ito, ha. Lahat ng itong damit na ito, para sa inyo, ha.
16:02.0
Para sa kanya, may damit na siya, o.
16:04.0
Ito, para sa baby mo ito, ha.
16:13.0
Para sa baby mo, ha.
16:15.0
Susuotin na, kasi malamig.
16:21.0
Ito, ang gaganda niyan mga kababayan.
16:23.0
Thank you po kay Tita Flora Boyle.
16:28.0
Halos lahat po ito, ipang bata.
16:30.0
At hindi ko may iwasan na papatak ang aking mga luha.
16:39.0
Dahil hiniisip ko pa rin yung sitwasyon na mayroon sila.
16:46.0
Pasensya na po kayo mga kababayan dahil ayoko mang ipakita sa kanila na nagiging emosyonal ako pero
16:55.0
hindi ko mapipigilan kapag nasa ganung sitwasyon na ang iyong makikita.
17:19.0
Para hindi siya lamigin.
17:22.0
May tawalya kayo, ha.
17:26.0
Napakarami pong damit para sa bata.
17:30.0
Kaso na yung may sakit?
17:34.0
Tamitan mo siya tayo.
17:37.0
Kasi nilalamig yung bata eh.
17:41.0
Ah, biritso pala ito.
17:53.0
Tamitan mo siya tayo.
18:06.0
Ang dami no. Magaganda ito.
18:08.0
Salamat po kay Tita Flora Boy. Salamat po.
18:27.0
Napapangko siya ng maliit.
18:29.0
O, ito. I-suit mo ito sa kanya.
18:56.0
Tabi ko na lang ito muna dito, ha?
18:58.0
O yan, para sa inyo ito, ha?
19:25.0
Ang gastos nyo, ha?
19:35.0
O, itabi muna natin ito dyan.
19:40.0
Sobrang liit ng bahay nila, eh.
19:58.0
Oko, ginabi na po kami.
19:59.0
Patensya na po kayo.
20:01.0
Okay na yung kanin?
20:07.0
Tapos mag-iingat.
20:08.0
Huwag kayaan ng bata.
20:22.0
Ang kanyang bata daw ang dalawa.
20:26.0
Kailan din mong anak?
20:31.0
Apat kanyang anak.
20:33.0
Kailangan lang makain namin ito ng parasita.
20:38.0
Tapos, may asin ba kayo?
20:43.0
Bukas na lang natin ibibigay yung asin.
20:44.0
Nandoon pa sa ano.
20:45.0
Hindi pa namin na re-repack, repack.
20:48.0
Tapos sa akong asin po yung lala namin.
20:50.0
Para mabigyan din natin sila.
20:52.0
So, hindi namin gaya balahin, ha?
20:54.0
Pagkano-kano, kain na kayo matulog.
20:59.0
talaga at sakit, ha?
21:03.0
God bless sa inyo.
21:18.0
Mabuti na lang po.
21:19.0
At mayroong kaming
21:23.0
Ito po yung ginagamit namin.
21:25.0
O, yung flashlight.
21:27.0
Yung may kasamang ilaw po ito.
21:30.0
Baka gusto nyo pong mag-order.
21:33.0
Tapos, mayroong po siya.
21:37.0
Mayroong po siya.
21:39.0
Mayroong po siya.
21:41.0
Mayroong po siya.
21:43.0
Mayroong po siya.
21:44.0
Mayroong po siya.
21:45.0
Mayroong po siya.
21:47.0
Abutang ka dito sa bunti po.
21:49.0
May flashlight siya.
21:51.0
Ito kita mo yung,
21:53.0
Ito po yung matanda na tinulungan namin na bulag din.
22:01.0
ay madilim na dito.
22:03.0
So, kailangan talaga may solar.
22:06.0
liliwanagin natin yung ibaba pa pa rito.
22:08.0
Lalagin natin ng solar doon sa taas.
22:11.0
Para lahat po sila dito ay may ilaw.
22:14.0
So, madilim sa gabi.
22:16.0
So, paano sila matutulog kung...
22:19.0
Sabagay, sanay naman po sila.
22:25.0
madilim dito sa kanya.
22:27.0
So, magkakabit din kami dito ng solar.
22:36.0
So, kailangan din namin magpahinga.
22:39.0
may laban pa kaming gagawin dito.
22:41.0
Sige po, maraming pong salama.
22:42.0
God bless po sa inyong lahat.
22:43.0
Thank you po kay...
22:49.0
at saka po kay...
22:54.0
At magpapahinga na tayo.
22:56.0
Kasi kailangan din natin ng lakas.
22:58.0
Baka tayo naman yung magkasakit.
23:00.0
Sige po, maraming pong salama.
23:01.0
God bless everyone.
24:12.0
Sige po, maraming pong salama.
24:13.0
God bless everyone.
24:22.0
Make sure to subscribe to our channel.
24:25.0
and I will see you again.
