* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi mga seswang! I'm Jessica Absalon, yung pamsaang
00:04.4
So hi mga seswang, good morning!
00:07.4
So ayun, pagpasensya niyo na paos ang lola niyo
00:11.0
dahil tayo ay nag-party kagabi ah, talaga naman
00:15.0
Ay, bual niyo daw.
00:17.4
So ayun, medyo napuyat tayo pero okay lang
00:21.4
dahil wala tayong sasayangin ang panahon
00:24.4
because today is the day
00:27.4
So ayan ang ating first day dito sa Vietnam
00:31.4
So pagpapasensya niyo na, OMG
00:34.4
Nakakatapos lang namin malinggo
00:36.4
Actually ako din, and I feel mo is patapos na
00:39.4
and ngayon is paprepare na lang ako
00:41.4
kasi ngayon is ang aming day tour
00:45.4
Actually, time check, it's already 7.50am
00:52.4
and ay, magkikita kita kami sa baba
00:55.4
OMG, pagoda at saka puyat
00:58.4
pero okay lang niyan dahil matutulog na lang tayo sa biyahe
01:03.4
ayun habang papunta sa mga tourist destination
01:07.4
Ay, nais ko lang pala mag-thank you kala ate kagabi
01:10.4
yung nakilala namin sa bar
01:13.4
Ayun, actually Pinoy sila and sobrang funny daw si ate
01:17.4
silang dalawang mag-asawa
01:19.4
So kaya, sobrang thank you na kami
01:22.4
Ayun, malagay naman nakipart sila kagabi
01:25.4
at nalibre pa ng pinoy
01:28.4
So again, thank you, thank you so much
01:31.4
and ayun, binigyan din tayo ng pamalakasang saging
01:35.4
ayun diba, talagang bilang ano din
01:39.4
talaga pinatunayan yan na talagang funny talaga siya
01:46.4
Akala ko nag-joke siya, tapos totoo pala
01:49.4
So ayun, sobrang thankful kami and grateful
01:52.4
dahil nakilala namin sila dito
01:54.4
Actually, nag-ano daw talaga sila
01:56.4
Matagal na sila nagbabanda
01:58.4
and nagulat daw sila nung pagpasok namin doon
02:00.4
Sobrang parang namumukaan daw niya ako
02:03.4
hindi pa niya mawari kung saan niya ako nakita
02:06.4
saan niya ako na ano
02:08.4
Yung lumipat kami ng table
02:10.4
Actually, nagpalipat kami ng table na medyo malapit sa kanila
02:12.4
kasi doon talaga kami na ano
02:15.4
nung first day din namin
02:17.4
So ayun, nakilala niya kami ng bonggam-bongga
02:22.4
Oo, lagi ako nanonood ganito, ganyan
02:24.4
So kaya thank you so much ate
02:26.4
and happy birthday sa kanyang asawa
02:30.4
and happy birthday Kuya F
02:31.4
kung napapanood mo to
02:33.4
Thank you, thank you so much sa inyong dalawa
02:35.4
Sobrang nag-enjoy kami sa araw na yun
02:39.4
So kaya ayun, medyo
02:43.4
Medyo ano tayong nga rag at talaga naman paos
02:46.4
Pero okay lang yun, ilalaban natin yan
02:48.4
Grabe sila mag-party
02:52.4
Hanggang alas dos na madaling araw
02:57.4
Hindi namin kinakaya
02:58.4
Kasi napuntahan namin kagabi
02:59.4
Anong pangalan nun?
03:10.4
Basta ilalagay na lang din namin
03:11.4
kasi sobrang one day lang kasi
03:13.4
Ay ano lang kasi yun
03:14.4
Kasi narating namin tapos
03:16.4
Nag-party agad kami
03:18.4
Ngayon lang ulit kami nagkita-kita
03:20.4
ng aming mga friend
03:21.4
Ay nanamate namin din sa Malaysia
03:23.4
Nakakailangtapos hanggang sa nagkahayaan kami dito
03:27.4
Is mag-ano na kami
03:29.4
Magtotour kami ngayong gabi
03:32.4
Medyo banlag pa ako ngayon diba
03:37.4
Basta nakabass tayo
03:41.4
Baka pahinga-pahinga na lang tayo
03:43.4
Habang nasa loob ng bus
03:45.4
So mag-prepare lang muna kami
03:48.4
Ando na daw sila sa baba
03:49.4
So update namin kayo later mga sis
04:04.4
So highly suggestion
04:05.4
Kapag punta kayo dito
04:07.4
Ayun siyempre na kayo bumili ng SIM card niyo
04:09.4
Para dun palang mayroon na kayong signal
04:11.4
Although mayroon namang free internet
04:13.4
Free wifi dito sa hotel
04:15.4
Pero okay pa din yun
04:17.4
Na mayroon kayong signal sa labas
04:19.4
Or kung mayroon kayong mga wifi
04:23.4
Kami kasi wala kami ng wifi
04:25.4
So bumili na lang kami ng SIM card
04:31.4
And ang kinagandahan din pala ng hotel namin
04:33.4
Is medyo malapit siya sa mga ano
04:35.4
Tourist spot dito
04:37.4
Malapit sa hotel namin
04:39.4
Yung walking distance lang siya
04:45.4
Malapit din sa mga bar
04:49.4
Mapapaano ka talaga doon
04:51.4
Mabubudol ka talaga sa bar
04:53.4
So perfect yung bar
04:55.4
Na pinuntahan namin kagabi
04:57.4
Kasi yung mga pumunta doon
04:59.4
Karamihan din mga Pinoy
05:01.4
At yung mga nagbabanda
05:03.4
Katulad ng na-meet namin
05:09.4
Sobrang nag-enjoy kami kasi
05:11.4
Mga Pinoy din sila
05:13.4
Kahit hindi naiintindihan ng mga
05:15.4
Ibang lahi kasi nagsasalita sila
05:19.4
So enjoy na enjoy kami
05:21.4
Thank you so much talaga Ati Gloria
05:23.4
Ayun sa aming song
05:25.4
Kaya nga ako din akala ko nagyujoke siya
05:31.4
Thank you so much po
05:35.4
Para niya ka din siya no
05:41.4
Green Heights sobrang nagchikahan kami doon
05:45.4
Tapos 6 years na sila dito
05:49.4
Actually teacher pa nga daw
05:51.4
Teacher siya sa Umaga
05:53.4
Banda, lead vocalist
05:55.4
Salat ako sa mga ganun talaga
05:59.4
Part timer yun aty ganyan
06:03.4
Stable job talaga sila
06:09.4
At saka kami silang kasama
06:13.4
Trabaho. Bait din
06:17.4
Ayaw pa kami pa alisin
06:21.4
Nag order na nag order ng
06:25.4
Siguro bakit kung wala tayong tour
06:27.4
Inumaga talaga tayo
06:29.4
Ito pa ako binigay sa iyo
06:35.4
Minamulagat ng ano
06:49.4
Yan ako yung mga lasenggo nating friends
06:51.4
Hi mga lasenggo friends
06:55.4
Mag daytour pa ba?
06:57.4
Tulog na lang tayo
06:59.4
Parang night tour na lang dapat
07:01.4
Makagising nila ako
07:05.4
Wag na tayo mag tour ngayon
07:09.4
Para tuloy ako sabog ngayon
07:23.4
Ako yung pinakamatibay sa lahat
07:31.4
Pag walang patunay
07:43.4
Explain mo naman saan tayo pupunta
07:45.4
We are going today
07:47.4
To the Mekong River
07:49.4
And it's our daytour with Jasmine
07:53.4
Lulunorin ko po silang lahat
07:57.4
The trip starts at
08:03.4
And each one of us
08:05.4
Is paying 1 million dollars
08:09.4
Millionaire kami dito
08:13.4
Asan yung ano natin?
08:19.4
Of course we ordered the artista van
08:25.4
Dahil hihigan natin yung
08:29.4
Kapag may naglabas ng video
08:33.4
Parang gusto kong ilabas
08:41.4
Tapos matulog kayo
08:45.4
Once again, my name is Harry
08:47.4
Formerly known as Harry Potter
08:51.4
I have magic, I have wand
08:53.4
And to go with us today
08:55.4
The driver, his name is
09:01.4
With 20 years driving experience
09:03.4
So you are safe today, don't worry
09:05.4
Today we are going to
09:09.4
From here to get there, it takes about
09:11.4
Half to two hours
09:13.4
It depends on the traffic
09:15.4
But today is Sunday
09:17.4
So maybe less traffic, we can go faster
09:21.4
Mekong Delta on a freeway expressway
09:23.4
So faster and faster
09:31.4
Oh Kristy will be here
09:41.4
I swear that I'm trying
09:47.4
The stress shouldn't be a friend
09:51.4
Where I'll end up next
09:53.4
On the corner of hope
09:59.4
So hold my hand tight for a minute
10:03.4
I'll let you know when
10:09.4
Swimming in Pansol
10:29.4
Because we didn't sleep enough
10:31.4
That's why our eyes are swollen
10:41.4
Here outside of Pagod
10:45.4
What do you call it?
10:47.4
The weather is okay
11:01.4
Why is Chad there?
11:05.4
Why is Chad there?
11:09.4
Why are you sitting there?
11:11.4
Your butt hurts right?
11:17.4
Look how cute his smile is
11:25.4
We'll go to the bathroom first
11:35.4
Canal in the Philippines
11:41.4
There's a chair here
11:59.4
Near the restroom
12:01.4
There are souvenirs
12:39.4
There's no free here
12:43.4
What do they call this?
12:47.4
Buddhist followers
12:55.4
Buddhist followers
12:59.4
I thought it was MMA
13:17.4
Is this lucky in the store?
13:33.4
We got the bracelet
14:11.4
Where are we going?
14:15.4
Are we going to the Sleeping Buddha?
14:19.4
The Sleeping Buddha is beautiful
14:23.4
He's literally sleeping
14:27.4
Sleeping Buddha or Lying Buddha
14:29.4
But actually this is
14:31.4
Not the moment he's sleeping
14:33.4
He is in the moment
14:35.4
That he's going to die
14:45.4
His face looks very calm
14:51.4
Guys, we're done here at
14:57.4
And we're heading to our next
14:59.4
Where's the next?
15:05.4
Because we're tired
15:07.4
We're going to rest
15:09.4
Is this included?
15:15.4
You paid 1,000,000
15:17.4
There's no lunch yet
15:19.4
You're supposed to have breakfast
15:23.4
You're not awake yet
15:27.4
You're not going to eat anything
15:29.4
The only thing left in our blood
15:37.4
We're not going to vlog
15:39.4
Shoot a cabriolet
15:41.4
Subscribe to that
15:43.4
Shoot a cabriolet
15:55.4
We're going to eat lunch
15:57.4
Because we haven't had breakfast yet
16:01.4
So we asked if we can
16:11.4
This is the bridge to connect
16:13.4
The east side of the river
16:15.4
This side, the city
16:17.4
And the other side, the countryside
16:21.4
From here, this direction
16:23.4
Goes straight to the ocean
16:27.4
This is their sticky rice
16:33.4
We're going to eat here
16:35.4
There's a cabriolet
16:37.4
If you want to drive
16:39.4
You have to take a boat
16:47.4
It doesn't look like a unicorn
16:51.4
We're going to the ocean
16:57.4
We thought this was
16:59.4
Where we're going to eat
17:01.4
We're going to the other side
17:21.4
We bought a shade
17:23.4
We don't look like a drug lord anymore
17:25.4
Because our eyes are red
17:47.4
Because all of us are 8
17:51.4
There are some tourist attractions
17:57.4
So you don't have to pay
18:01.4
Thank you so much
18:11.4
We're going to eat
18:15.4
That's what we're going to eat
18:19.4
Welcome to the living room
18:33.4
If you want to take a bath
18:35.4
Then there's the living room
18:43.4
If you're riding a boat
18:51.4
For the island happy
18:55.4
So there, we have a boat
18:59.4
There's also a sauna
19:07.4
The wind is strong
19:29.4
We're going to eat
19:49.4
It's like Bahamas
20:01.4
There's something in the air
20:03.4
From a kind of insect
20:43.4
They use this kind of equipment
20:45.4
And they do like this
20:53.4
Something like this
20:55.4
But nowadays we have machine
20:57.4
We have machine right there
20:59.4
To get coconut powder
21:01.4
And then we get coconut milk
21:07.4
It's shredded coconut
21:11.4
What do they think?
21:13.4
They're the only one who have this
21:15.4
In the Philippines, it's been a long time
21:45.4
I like to eat more your peanuts
21:59.4
Who ordered this?
22:01.4
They said it's here
22:03.4
And you just brought it
22:13.4
It's like coconut
22:17.4
Do you want more?
22:37.4
You can eat the skin
22:47.4
Everything from coconut
22:51.4
This is coconut cookie
22:53.4
And the white one is coconut candy
22:55.4
Coconut candy is this one right?
22:57.4
What do you call this?
23:07.4
Like the white flesh inside
23:13.4
And this is the biscuit
23:19.4
I don't want to eat anymore
23:23.4
Because of their free taste
23:25.4
This is the lunch
23:27.4
There's no more lunch
23:31.4
Why is it so big?
23:39.4
Because they're teaching us
23:41.4
How to make coconut
23:43.4
And of course guys
23:45.4
Especially when you buy
23:49.4
The free taste won't go away
23:51.4
Like what we did in Taiwan
23:53.4
We were forced to eat
23:57.4
You can't eat outside
23:59.4
You can only eat the free taste
24:07.4
It's like the peppermint
24:25.4
They put it aside
24:37.4
We can't eat too much
24:39.4
It's your decision
24:47.4
A little bit tipsy after that
25:07.4
The ambience here is so cool
25:11.4
It's like our hands
25:29.4
Hand eating of the fish?
25:33.4
It's beautiful here
25:37.4
This is their restaurant
25:39.4
Actually their tour
25:41.4
They have a choice
25:43.4
If they have food
26:39.4
These are the prepared
26:41.4
We'll eat for lunch
26:43.4
We'll eat one by one
26:45.4
Because we don't know their name
26:47.4
It's like a steamed shrimp
26:49.4
It's like a fish ball
26:57.4
With shrimp inside
27:07.4
These are the set
27:15.4
Our food is included
27:21.4
It's not included
27:27.4
Their drinks are cheap
27:29.4
Coffee, soft drinks
27:31.4
Or if you want to drink water
27:33.4
There's a free water
27:35.4
If you want to drink in the river
27:47.4
And you won't be nervous
27:49.4
If there's a biotol
27:51.4
Because it's free
27:53.4
But if you're outside
28:01.4
I thought there's nothing
28:07.4
They made spring rolls
28:09.4
Do you have alcohol?
28:19.4
It's like our mouth
28:37.4
The fish is added here
28:39.4
It's like fried fish
29:05.4
We're done eating
29:11.4
We're going to the village
29:21.4
We're so very full
29:29.4
We're going to the village
29:31.4
The road there is scary
29:35.4
Let's take a picture
29:39.4
Their food is perfect
29:43.4
And it's worth it
29:49.4
A little bit itchy
29:59.4
But I don't drink
30:17.4
Is this the soil you bought?
30:33.4
Thank you for watching!