* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw sa inyong lahat. Today is the day pictorial po namin para sa nalalapit namin graduation.
00:20.0
Hindi naman lingid sa kaalaman ng nakararami na tayo po ay nakapag-enroll dito sa Philippine Christian University at ako po ay kumuha ng ating Bachelor of Science in Office Administration at graduating na po tayo ngayong darating na August.
00:42.0
Ito po ay program ng ATF kaya napakarami kong kaklaseng bago at excited na akong mameet sila ngayon.
00:49.0
Sa wakas, after 48 years, nakapagtapos ako ng pag-aaral. Pero nagtinatry natin na makapag-master's pa. Charot!
00:58.0
Baka pag nag-graduate ako ng 79 years old na. So we'll see you!
01:03.0
So as you can see, nandito na tayo. This is it. Mamaya kailangan makausap natin ang batchmates natin kung nasagutan ba nila yung mga modules nila.
01:19.0
Nasagutan mo ba? Nasagutan namin kasi kami classmate talaga kami. Nagkopyahan talaga kami. Kaya parang nakapasa kaya kami.
01:33.0
Hindi pero this is it. After lahat ng modules, nakasabay ng mga trabaho at lahat ay napagtagumpayan natin.
01:41.0
We are very excited. At para sa lahat ng mom-she's na katulad ko, mga mama, mga mama na katulad ko na nagahangad bang makapagtapos, it's never too late when it comes to education.
01:53.0
Sa pamamagitan ng ATF, maari tayong makapag-aaral at makapagtapos pa. Pag gusto nyo pa ng dagdag kaalaman, may ATF po tayo at of course, dito tayo sa Philippine Christian University. Wala nang iba.
02:06.0
We are excited sa nalalapit namin graduation which is August 24. Di ko na sasabihin yung lugar, sa PICC lang naman. Graduation po ito, hindi po ito concert ha.
02:36.0
Actually gusto kong humiya, kaya lang ang daming tao nakatingin. Nahiya ako pero I cannot believe it after so many years ay makapagtapos tayo, diba?
03:06.0
Na-excited. Excited. Yung excited, yung saka-excited na paghalo.
03:25.0
Ganda naman yung mga pamaster siya. Ganda naman yung mga pamaster.
03:35.0
So ito yung sakasama ko sa Congress, so graduating din siya.
04:24.0
Natapos tayo. Thank you mama.
04:33.0
Siyempre nalagay ko na sa the club, hindi na kinaya bumiyahe so eto na lang proxy mo.
04:39.0
Kalaro nyo ito sa Majong.
