* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Wala, wala tay. Wala.
00:10.0
Kaya gusto nga dito nga.
00:11.0
Tigman nga natin.
00:12.0
Eh, kasi tatay kaya umiinom ako.
00:13.0
Gamot yan. Gamot yan.
00:16.0
Sigurado kayo, tay?
00:20.0
Eh, hayaan nyo na.
00:21.0
Huwag mo nang papansin niyo.
00:26.0
Hindi, wala nga lasa. Masarap.
00:29.0
Ikaw lang lumulutang. Tara.
00:33.0
Nandun palang yung barrio na pupuntahan natin.
00:39.0
Di ba may nakapagano po?
00:42.0
Yung nakapagano po.
00:44.0
Eh, medyo palusong itong daan.
00:57.0
Yung lahat na nag-antay.
00:58.0
Ilang oras na nag-antay?
01:05.0
Hindi lang yun, to.
01:06.0
Pumunta pala yun.
01:08.0
Hintayin natin sila.
01:09.0
Isang oras tayo nag-antay, no?
01:15.0
Yung lipat sila, ayaw na sila.
01:36.0
Yung pinto mo bukas.
01:42.0
Good morning po sa lahat.
01:43.0
Sa ating mga Katerang Family, Katerang Family Sponsor.
01:46.0
Sa ating mga lolo, lola, tito, tita, nanay, tatay, atay, kuya.
01:50.0
Maganda, maganda, magandang umaga po.
01:53.0
papunta po tayo sa isang mission.
02:00.0
pakiusap po ni Kuya Mark.
02:02.0
Umiingi po siya ng tulong noon sa amin,
02:04.0
sa atin, sa ating katekram,
02:06.0
sa atin po lahat.
02:08.0
Kasi part po kayo ng channel natin eh.
02:10.0
Tapos, ito po, ito po yung kanyang pakiusap
02:15.0
yung mga estudyante po dito sa bundok
02:17.0
ay mabigyan po ng
02:19.0
mga school supply.
02:21.0
Dito po sa kabundukan,
02:24.0
nasa 30 daw po yung ano eh.
02:26.0
Nasa 30 daw po yung mga
02:28.0
mga estudyante po nila.
02:30.0
Grade 1, Grade 2, Grade 3.
02:32.0
Nasa tigta 20 daw yung mga
02:38.0
Ngayon, ginawa na natin Kuya Kirby
02:42.0
yung mga pinamili natin eh.
02:46.0
Nandun sa isang sasakyan.
02:48.0
Nandun po sa isang sasakyan,
02:52.0
special school supply.
02:56.0
Eh, ito pong araw na ito.
03:00.0
Sobrang saya sa pakaramdam
03:02.0
na makakapagabot tayo
03:04.0
ng pagmamahal sa mga
03:06.0
estudyante po dito sa
03:08.0
bundok po ng DRT.
03:10.0
Sa mga kababayan po namin
03:14.0
Sana po ay nasa maganda po
03:16.0
kayong kalagayan baga po napanood niyo
03:18.0
itong ating video.
03:20.0
Itong ating lang dito Kuya Kirby.
03:24.0
Yung papano natin dalhin yung mga box.
03:34.0
Ito yung talagang walang
03:36.0
sasakyan. Bibitbitin mo lang papunta
03:44.0
So, paano ka tayo Ram?
03:46.0
Mapapanood niyo po akong
03:48.0
ating dalhin ng ating
03:50.0
mga school supply.
03:52.0
Pinamili ko ng mga anak ko ito.
03:58.0
Php 36,000 yung nasa resibo
04:00.0
dinagdaga natin ng
04:06.0
kasi kailangan po yan.
04:10.0
tinapay, biscuits
04:14.0
Yun po yung dinagdaga natin.
04:16.0
Hindi lang po kami.
04:18.0
Inaulit ko ko tayo Ram, hindi lang po kami to.
04:20.0
Kasama po kayo dito sa ating
04:24.0
Thank you tayo Ram.
05:02.0
Nakakatuwa to mga nakakala mo eh.
05:04.0
Ngayon lang po nakapunta sa bundok.
05:10.0
So happy together.
05:12.0
So happy together.
05:14.0
Parang mahal na wedding ka lang.
05:22.0
Parang halos na halos na halos.
05:28.0
May dandito aso ah.
05:32.0
Shera Maderas dito.
05:34.0
Nani yung dandito.
05:38.0
Ayokong parang panandam.
05:40.0
Great na yun. Nakapusapin mo din na.
05:44.0
Nakakatuwa lang to.
05:46.0
Nakakatuwa lang yun oh.
05:50.0
Isipin ba nating katekram eh.
05:56.0
4 years before eh.
05:58.0
Makakapagabot tayo ng pagmamahal dito.
06:16.0
Sige dito ngayon.
06:20.0
Kuya baka maulog ka.
06:24.0
Pansihal number 2.
06:26.0
Ay Pansihal kabulod na number 2.
06:28.0
Gusto na makatama tayo sa ano.
07:12.0
Ewan yung mababa.
08:00.0
Sasakay ba tayo ng ano?
08:14.0
Hindi ka pwede magubad na ano dyan. Masakit sa paa.
08:32.0
Lahat punong laman ng sasakyan.
08:36.0
Special school supply natin.
08:40.0
pumamaya yung mga kukuha dyan.
08:42.0
Ang tawag doon mga?
08:46.0
Ano ang tawag doon sa mga motor?
08:50.0
Ingat dyan ah. Baka saka mapunta dyan.
09:12.0
Masaya nung araw na to katekram.
09:14.0
Kasama ko yung mga anak ko.
09:24.0
Si Kuya Mark ang ating good samaritan.
09:28.0
Magulo ka muna Kuya Mark.
09:30.0
Hala po. Good morning po.
09:34.0
Nakasapatos po kasi siya.
09:40.0
Eh paano yan? Mababasa.
09:44.0
Eh buhati na lang kita. Tara.
09:46.0
Hindi po. Okay lang.
09:48.0
Ngayon kami ng gulay.
09:52.0
Mayroon parang matalig na bagay doon siya.
09:56.0
Wala naman itong aking Kuya Mark.
10:08.0
Tawid buwis buhay
10:30.0
Ingat kayo tatay Ram.
10:44.0
Basen po namin ang minam dito.
10:52.0
Minam po yung mita.
10:58.0
O ba tayo ka muna?
11:02.0
O ba tayo ka muna?
11:04.0
Uminom si Kuya. Iiinom na rin tayo.
11:18.0
Kasi tatay kaya umiinom ako. Gamot yan.
11:20.0
Gamot yan. Wala nga.
11:22.0
Sigurado kayo tay?
11:28.0
Hayaan nyo na. Huwag muna papansinin nyo.
11:32.0
Hindi. Wala nga lasa. Masarap.
11:34.0
Mamaya na tayo. Pagka walang lumulutang.
11:42.0
Parang kailan lang
11:50.0
parang kailan lang
11:52.0
parang kailan lang
11:56.0
ko'y kahirap abutin
13:10.0
mga batong tumutubo.
13:12.0
Mga bato yan na tumutubo.
13:16.0
Kuya, tahan-tahan kayo.
13:22.0
Tahan-tahan kayo.
13:24.0
Kuya, hindi na kaya, sabihin ninyo lang.
13:30.0
ito yata yung pulang bat
13:56.0
Bahagya pa lang yung masakit sa binte.
14:00.0
Masakit sa binte.
14:08.0
Yan yung sinasabi
14:10.0
nung walang exercise.
14:18.0
Yan yung sinasabi ko nun eh.
14:30.0
Abay, pataas pala no.
14:46.0
Si kuya malakas stamina niya.
15:02.0
nabubuhay. Yung buhay na bato to eh.
15:06.0
Ayun, nabubuhay nga tata.
15:28.0
Masakit sa binte.
15:30.0
Ano, magsipa yung nalalakad natin.
15:32.0
Masakit sa binte.
15:34.0
Yung binte yung masakit eh.
15:42.0
Masakit sa binte.
15:44.0
Parang hirap kumunta no tay.
15:46.0
Mahirap nga tata.
15:48.0
Abay, paano kaya ito.
15:50.0
Hoy, 1 kilometer na lang.
15:54.0
kuha na mo sa taas.
15:56.0
Hindi nga makaabot.
16:04.0
Hindi mo nakakapag-advance sa tatay nito.
16:08.0
1 kilometer na lang.
16:26.0
Puro panusong naman.
16:28.0
Papagulong nga lang natin, pre.
16:30.0
Ano ba kayo? Pabababa o
16:32.0
paka-hati na kayo?
17:04.0
Mga chikawe, chikaway.
17:06.0
Mahirap po pala umakyat dito
17:08.0
sa bundok, mga chikawe.
17:12.0
Ito, kasalukoy namin
17:16.0
pinakamatarik na bundok, mga chikawe.
17:34.0
Abay, mga bayan, puro paahon.
17:38.0
Mga bayan, puro paahon.
17:58.0
Ay, good morning,
18:00.0
good morning, good morning,
18:02.0
good morning, good morning po
18:06.0
Sa mga lolo, lola,
18:08.0
tatay, nanay, tito, tita,
18:10.0
ati, kuya, mga chikawe,
18:20.0
kasalukoyan po namin inaakyat yung
18:22.0
bundok na matarik,
18:28.0
kung hindi nyo nalalaman
18:30.0
at ipagtatanong nyo,
18:32.0
yun pong aming inaakyat,
18:34.0
mga chikawe, meron na isang
18:36.0
kilometro, mga chikawe,
18:40.0
Pero, hindi ko lang malaman
18:42.0
kung gano'ng kahaba itong inaahon namin,
18:48.0
Meron na, meron na isang kilometro,
18:50.0
mga chikawe. Andito po kami
18:52.0
sa bundok, hindi ko malaman kung anong bundok ito.
18:56.0
Eh, yung nilalakad po namin na puro
19:00.0
isang kilometro, mga chikawe.
19:02.0
Kaya hindi po namin alam
19:04.0
kung nasa nang hangganan.
19:08.0
Kasalukoyan pong hinihingan,
19:18.0
Nakikita nyo po, mga chikawe,
19:20.0
yung aming dinadaanan,
19:22.0
mga batong-batong
19:24.0
na inukit ng ulan
19:26.0
sa mga damuhan na may tinik-tinik.
19:28.0
Pero po yung aming dinadaanan,
19:32.0
parang daan lang ng kariton,
19:42.0
hinihingal ng konti.
19:44.0
Hindi lang konti.
19:46.0
Hingal na, hingal na.
19:50.0
Eh, medyo nag-init na yung
19:52.0
balat ko, saka medyo
19:56.0
yung binti ko, parang naninigas na,
20:00.0
Pero okay pa rin.
20:03.0
Ang ganda ng dina.
20:09.0
Ay, ito, chikawe. Medyo
20:11.0
patag-patag na ito.
20:13.0
Medyo palusong naman ng konti.
20:22.0
lagu ng mga damaw hanggang
20:24.0
pantay tao yung iba.
20:26.0
Hanggang bewang, hanggang dibdib.
20:30.0
pero ang nilalandas namin,
20:32.0
mga chikawe, daan tao lang ito.
20:40.0
ang bangin dito, mga chikawe.
20:50.0
medyo paahon na naman, mga chikawe.
21:16.0
Taw po! Mikikiran!
21:36.0
Ano kaya nakita ni Kuya Kirby?
21:42.0
Ayun pala yung bundok sa atin, tay.
21:46.0
Ayun, yung bundok arayat, mga chikawe.
21:48.0
Tanaw na tanaw dito.
21:52.0
Ayun yung bundok arayat
22:02.0
Tapos papunta po tayo
22:08.0
Eh, para sa ating
22:10.0
mga chikawe habang naglalakad na
22:12.0
kahit na medyo hinihingal, mga chikawe,
22:16.0
tinatahak po namin,
22:18.0
eh, daang karito lang
22:20.0
mga chikawe, mga chikawe.
22:24.0
ang tatas ng damo,
22:26.0
bangin po yung gilid,
22:28.0
yung kabila namang bundok,
22:32.0
Kaya, habang tayo
22:34.0
naglalakad na paahon,
22:36.0
mga chikawe, medyo
22:38.0
bibigyan ko kayo ng isang awitin, mga chikawe.
22:48.0
isang palusong naman.
22:52.0
palusong, mga chikawe,
22:54.0
palusong yata sa bangin nito, ah.
22:56.0
Oo, mga chikawe, bangin nga, ayun, oh.
22:58.0
Nakikita, ayun, ayun.
23:10.0
yung bangin, ayun, kumuhuni
23:12.0
yung tubig, mga chikawe.
23:16.0
Dito po yung dadaan natin,
23:18.0
tapos yan yung aahonin nating bundok,
23:20.0
pagkabila dyan, saka palang nandun yung barrio,
23:22.0
nandun palang yung
23:24.0
barrio na pupuntahan natin.
23:28.0
Opo, nasa taas, mga chikawe.
23:34.0
Eh, medyo, palusong yung dadaan,
23:36.0
pagbusok, chikawe.
23:38.0
Ayun, nakikita nyo, nakikita ng video.
23:40.0
Yung sapa, kumukulo, medyo malalim-malalim, mga chikawe.
23:42.0
Pero, mga kababayan namin
23:44.0
dito sa barrio ng,
23:48.0
Sa mga kababayan po namin
23:50.0
dito sa barrio nga,
23:52.0
kung hindi po kayo, kuya Mark, hindi po namin
23:54.0
kayo malalamin dyan.
23:56.0
O, siri madre, ito yung bundok, siri madre.
23:58.0
Hindi ko lang alam kung anong nakakasakop na barangay.
24:00.0
Thank you, kuya Mark.
24:02.0
Para sa mga sudyante.
24:04.0
Ito naman, chikawe.
24:06.0
Medyo palusong, chikawe, matarik.
24:08.0
Kaya, hahandugan ko kayo na isang
24:10.0
awitin habang pababa, chikawe.
24:14.0
para sa atin lahat.
24:34.0
sa'yo at may pagyayabang
24:38.0
sa panaginip lang
24:40.0
ako may magagawa.
25:12.0
lang ako may magagawa.
25:50.0
Pero pansamantala
25:52.0
mga tika babe, hanggang dito lang muna.
26:00.0
medyo mahaba ang mga lusong.
26:02.0
Baka tayo madapa mga tika babe.
26:06.0
Eh ito pala ang bundok
26:08.0
ng ano, anong tawag na bundok to?
26:10.0
Bundok Seri Madre.
26:18.0
Gano'n po nilang kargahan ng habal.
26:22.0
Kaya sabi ko pandalabang motor lang.
26:24.0
Klas isang motor kay kuya.
26:30.0
Ayan mga tika babe.
26:32.0
Tingnan nyo yung habal.
26:45.0
Nagpa-radyo kasi ako sa
26:49.0
Nagpa-radyo ako dito sa Kabiaw
26:51.0
na may susunduin ang mga vlogger ngayon.
26:57.0
kahapon sa akin na umakaraw si Pangulo
26:59.0
na umakaw nga ba rin sa tubigan.
27:01.0
Doon nga si Pangulo nakausap ko eh.
27:03.0
Wala naman daw yata ang nakagip na ano.
27:07.0
Andiyan ba si Wadin Lulong?
27:11.0
Ano ba siya sa tubigan?
27:14.0
Pero dito galing kagabi? Ikaw ngayon ah?
27:16.0
Pakisabi mo nga naman ko ah.
27:18.0
Siya yung importante naming mga kasarap na dapat na isa.
27:20.0
Di ba nyo na tayo doon?
27:22.0
Hindi. Hindi kami nakikita-kita.
27:24.0
Kung sakaling makikita mo, tutal, malapit ka naman ah.
27:26.0
Pakisabi mo na umakaw siya.
27:28.0
Andito yung mga vlogger na kausap ko.
27:32.0
Yung mga school supply,
27:34.0
kasi ano request nyo sa mga bata?
27:36.0
Dalanan na namin.
27:38.0
Doon sa sakyan sa layong mabilog, yung kulay-pulang sakyan.
27:40.0
Doon yung mga kukuhan.
27:42.0
Babalik ka lang din makaagad.
27:48.0
Wadin Lulong na gawin.
27:50.0
Pakikarga mo nga yung magkarga ka na.
27:52.0
Kung makakapagkarga,
27:54.0
sampung kahon, yun.
27:56.0
Ano doon sa may kulay ay pulang na sa sakyan sa layong mabilog.
27:58.0
Pakisabi mo na isa ka doon sa taga-kabiyaw
28:00.0
na nakahaban lang bukuhan ng mga kargamenta.
28:02.0
Makaroon ako dumaan mga kamayat.
28:04.0
5 kahon din ang motor.
28:08.0
Hindi, bali. Kung saan ka mandadahan,
28:12.0
Maraming sila dyan.
28:14.0
Isang tribu yan sila.
28:16.0
Parang sityo na rin.
28:24.0
Sabi mo lang po yan, boss.
28:28.0
Astig sakyan yan.
28:30.0
Mga ganito lang kahaba yung kartong.
28:36.0
Nakatali yung mga goma.
28:40.0
Baka dyan lang kayaan yun na yun.
28:42.0
Pero yung ibang box malalaki.
28:44.0
Bahala na po siya doon.
28:48.0
Ingat lang ha, kuya.
28:50.0
May mga babasaging kasi yung iba doon.
29:02.0
Papanig ang tarik mga kikabib
29:06.0
Mabigat din yung dalaw.
29:20.0
Mga ilang oras pa kaya, kuya Mark?
29:26.0
Mga todo netang oras yung galing dito.
29:28.0
Kasi mga bago din ako dati.
29:32.0
Baka hindi naman nabuti siguro.
29:36.0
Yung motor ni Kuya August
29:38.0
hindi pwede dito.
29:42.0
Yung motor mo hindi kaya rito.
29:54.0
Paano, Kuya Kirby?
29:56.0
Ay, ang ganda dito.
29:58.0
Dito pala tayo sa gitna.
30:00.0
Dito mas maganda.
30:02.0
Makikita tuloy yung kondol.
30:06.0
Kuya, dipa-picture tayo.