* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.4
Welcome to Ghiblos
00:05.5
first birthday party
00:12.0
piping proud si Gouya Jules
00:13.8
Saly san damdaman
00:27.9
This is my family
00:37.6
Parang binata na to
00:39.1
Iba yung buhok ko
00:45.9
Ay, mamaya na pala
00:47.4
Good morning, birthday boy!
00:59.0
Kumain ka na pala
01:01.3
Ito na lang ako rin
01:03.2
Excited ka sa birthday mo?
01:07.9
This time last year
01:09.5
Nasa hospital na kami ni Papa
01:14.5
Kasa napaaga yung labas mo din
01:16.5
Kasi high blood si Mama
01:21.1
Ito na yun siya, oh?
01:37.9
Flying lawoy yun, eh!
01:50.8
Sa ganda ka, Simon!
01:52.1
Did you get a great baby happy birthday?
01:54.8
Birthday ni J-Row?
01:56.5
Yung mga si Ate Jane ng sarap
02:09.1
Where's the color red?
02:14.0
It's okay, my love
02:15.2
Dawa tayong assignment
02:16.1
Kasi papasal natin ito kay teacher
02:17.7
Come on, for breakfast
02:18.8
Where's the color red?
02:20.7
This is the color red
02:34.4
It's okay, it's okay
02:36.5
It's okay, it's okay
02:41.3
Hindi niya ma-anong gusto niya
02:45.6
Ayan, basa ang assignment mo
02:49.9
Mag-start ako, ha?
02:55.5
Let's turn this up
03:16.0
Can you get yellow?
03:18.4
Baligtad yung, ano mo
03:26.0
On Tuesdays, we wear pink
03:30.6
May space pa akong nakita
03:32.0
I'm so proud of you
03:33.4
Tad mo natapos mo
03:35.8
Kailangan may sindak galing sa tatay niya
03:39.6
Can you write your name here?
03:50.0
Pag walang topak, mapilis tayo
03:53.7
Finish na yung assignment niya
03:55.1
Para matapos namin yung assignment niya
03:58.3
Sindak, 50 percent
04:04.4
Sige, you can do what you want
04:07.3
Finish na yung assignment nito
04:09.6
Pass pa na sa school
04:10.8
Ay, ito pala, wala pa siyang name
04:12.5
Can you write your name here?
04:15.1
Oh, gusto mo pa, Frank
04:18.8
Maraming pa na mag-erase
04:20.8
Okay, good job, kuya
04:26.8
Parang meron tayong potato corner doon
04:28.8
Mag potato corner ka pa dyan
04:33.1
Nalate sila, Bryan
04:34.6
Sa kanino sila dumaan?
04:36.4
Sobrang traffic mo
04:37.7
Pero sana makaabot
04:38.9
I think na naman makaabot
04:41.4
Hindi na pala, kakapulang
04:43.0
Ito yung sasautin ko ngayon yung napad ni Coco
04:45.0
Grabe, sobrang comfortable nito, guys
04:47.0
Tapos may ano sya
04:50.0
Ayan, perfect sa mga maliliit
04:53.4
Hindi pa ito yung final na damit natin, ha?
04:55.2
Kasi magpapalit pa ako mamaya
04:57.2
Dahil maka malagyan ng make-up to
04:59.4
Ayan, ang ganda nito, guys
05:01.1
May mga nabudol na nga ako sa inyo
05:02.6
Sa Crocs to, guys, ha
05:03.6
Crocs, Crocs page
05:06.3
Kahit karga ako si Jiro
05:08.7
Not that ni Coco's hand
05:09.8
That's sya, hindi niya ko
05:11.0
First time I'm holding it
05:14.8
Okay, ready na, everybody
05:16.8
Haba ng hair natin today, hmm
05:18.8
Wala na tayong nakalimutan
05:20.1
Costume nila nandyan na, ha?
05:23.6
Diyan ba na sila, Joy?
05:39.6
Dito tayo sa taas
05:43.6
Happy, happy na, oh
05:47.6
Si kuya naman nagpa-panic
05:57.6
Babe, smile here!
05:59.6
So, ayan, I love my makeups
06:01.6
Si Brian Bartolai, pati yung kay J
06:03.6
So, iniitay na lang namin
06:07.6
Ay, madami na rin pala
06:09.6
Ayos, ha, parang di nag-aawoy, ha
06:13.6
Let us put ourselves in the presence of the Lord
06:15.6
Dear Heavenly Father
06:17.6
A precious gift from the Lord
06:19.6
The reason why we
06:21.6
owe it down to your knees and to the beds
06:37.6
Ladies and gentlemen
06:39.6
Who will sing a happy birthday song?
06:41.6
Pag meron silang nakulig, hindi kumakanta
06:43.6
What is the punishment?
06:47.6
Shot-shot doon sa mobile bar, ha?
06:51.6
Happy birthday to you
07:09.6
Happy birthday to you
07:21.6
All right, next! Let's go!
07:35.6
Ang kapinili kasi
07:41.6
Yay! PJ Mask is correct!
07:49.6
All right, good job!
07:53.6
Sit down, sit down
07:57.6
What's the title of the show?
07:59.6
What's the title?
08:03.6
It's the name of Wednesday
08:05.6
What family is that?
08:07.6
What family is that?
08:11.6
Adam's Family is correct!
08:13.6
All right, good job!
08:19.6
What's the title?
08:23.6
Did you hear that?
08:33.6
What's the title of that movie?
08:43.6
Correct! All right, good job!
08:47.6
All right, next! Let's go
08:53.6
La, la, la, la, la
09:01.6
Of course, it's early Christmas
09:07.6
La, la, la, la, la
09:09.6
La, la, la, la, la
09:11.6
What will happen if it's not your fault?
09:21.6
I'm okay with you
09:23.6
I'm okay with you
09:35.6
Correct! Good job!
09:39.6
Here we go, ladies and gentlemen
09:43.6
Baby One More Time
09:45.6
Baby One More Time, that's correct!
09:55.6
Last one, let's go!
10:01.6
Okay, let's hear it
10:05.6
Sweet Child O' Mine
10:09.6
One thousand pesos
10:13.6
Brother Joe is so proud
10:15.6
He joined the show
10:17.6
Brother Joe is so proud
10:21.6
Thank you for joining us
10:25.6
Now, before we proceed
10:27.6
Arrange yourselves
10:29.6
according to your
11:07.6
Come on, let's go!
11:31.6
Clap! Clap! Clap!
11:33.6
Clap! Clap! Clap!
11:35.6
Clap! Clap! Clap!
11:39.6
Clap! Clap! Clap!
11:41.6
Clap! Clap! Clap!
11:43.6
Clap! Clap! Clap!
11:47.6
Happy birthday to you!
11:49.6
Thank you so much!
11:51.6
Thank you so much!
11:55.6
You can say hello
12:11.6
Let's get a bigger magic wand
12:13.6
Let's get a bigger magic wand
12:17.6
It's getting purple
12:31.6
They're both handsome
12:37.6
She's one year old
12:39.6
Now, she's a big boy
12:41.6
Her brother has a birthday
12:45.6
What will you say to Jiro?
12:53.6
How can I answer?
12:55.6
She's one year old
12:57.6
Let me introduce you
13:11.6
I'll put you inside
13:37.6
It's like a balloon
13:45.6
I hope you all enjoyed
13:51.6
Thank you so much
13:53.6
I hope to see you again
13:55.6
in our next party
14:13.6
his next operation will be okay
14:15.6
which will be on January
14:19.6
but hopefully, everything will be okay
14:27.6
I'm sorry, I told you already
14:29.6
When I was pregnant
14:35.6
My big honey Jiro
14:39.6
she's a happy baby
14:41.6
You can't hear her crying
14:43.6
She's a happy baby
14:45.6
Thank you so much
14:51.6
to grow up smart like me
14:53.6
to grow up strong like me
14:55.6
to grow up kind like me
14:59.6
She's like my sister
15:01.6
And of course, she's handsome
15:03.6
She's not like my sister
15:05.6
Thank you so much guys
15:07.6
See you next time
15:09.6
And of course, before we go
15:13.6
Happy birthday to Jiro
15:17.6
Happy birthday Jiro
15:23.6
1st birthday party
15:27.6
Happy birthday Jiro
15:29.6
Say happy birthday Jiro
15:41.6
Happy birthday Jiro
15:49.6
Happy birthday Jiro
16:19.6
Happy birthday Jiro
16:49.6
Happy birthday Jiro
17:19.6
Happy birthday Jiro
18:49.6
Is this really happening?
18:52.6
I can't be too sure
18:55.6
But one day I'll be yours again
19:10.6
Life lessons come one in a dozen
19:12.6
The other eleven get something from nothing
19:15.6
I sit here looking for an answer
19:18.6
Maybe the biggest question was in the last chapter
19:21.6
You gave me the soul I have today
19:23.6
Without you I never could've moved away
19:26.6
But now I see what you teach
19:28.6
I can't believe I always should've stayed
19:32.6
Is this really happening?
19:35.6
I can't believe it's true
19:38.6
I'm just as surprised as you
19:43.6
Is this really happening?
19:46.6
I can't believe it's true
19:49.6
Is this really happening?
19:52.6
I can't believe it's true
19:55.6
When we got here, there were so many people
20:03.6
Anyway, we'll open this box
20:06.6
We'll open this box
20:09.6
It's our first time taking out food from the party
20:12.6
I mean, we're the ones who prepared
20:16.6
We didn't go home last time
20:18.6
There were so many servings
20:22.6
The food was so good
20:24.6
I don't know what to say
20:26.6
It's our first time experiencing this
20:29.6
It's like we have our own butler
20:31.6
Because later on, someone will ask us
20:33.6
What else do we need
20:35.6
He'll get everything
20:40.6
He's jealous of me
20:44.6
You'll be happy there
20:45.6
We didn't go there
20:46.6
He's with his friends
20:50.6
I don't need to take out food
20:52.6
I'm so proud of Kuya Jio
20:56.6
We'll say goodnight
20:57.6
Kuya Jio is sleepy
21:00.6
He had class earlier
21:01.6
But I'm so proud of him
21:03.6
Because he really played games earlier
21:09.6
I don't know what to say
21:11.6
Thank you to everyone who went
21:13.6
I'll go home tomorrow
21:14.6
I might have a story to tell tomorrow
21:23.6
We'll see you tomorrow
21:24.6
I hope you enjoyed the vlog
21:37.6
We're going to unbox
21:39.6
The color is so cute
