* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
isa na o magandang araw para matuto, welcome back sa youtube channel natin o sa facebook kung sa facebook mo ito napapanood
00:09.0
unang una gusto kong magpasalamat sa inyong lahat no
00:14.0
kasi pagkagising ko kaninang umaga, yung client ko si Ms. Ruth Owen, yung owner ng bahay na butal
00:23.0
kinising niya kami ni Ms. Ivy Almario dito sa magandang news
00:32.0
yung project namin na collaboration namin ni Ms. Ivy Almario
00:40.0
isang icon na interior designer sa Philippines na feature siya sa Inquirer
00:47.0
so ngayon yan o, September 13 Wednesday, available siya sa print
00:54.0
unang hinanap ko sa Inquirer website pero wala
01:00.0
tumakbo ako ng 7-11 at bumili ako ng dyaryo
01:08.0
Inquirer maraming salamat po, anong pag-uusapan natin, magpapasalamat ako sa inyo
01:14.0
itong video na ito ay expression ng magpapasalamat
01:45.0
okay, unang una hindi naman ako magaling bakit nandito ako sa Inquirer
01:57.0
unang una dahil sa trust ng owner, magpapasalamat ako kay Mr. and Mrs. Owen
02:04.0
Sir Bob at si Ma'am Ruth Owen, salamat po sa tiwala na binigay niyo sa akin
02:10.0
si Ma'am Ruth nanonood sa akin yan eh
02:13.0
so nung minsan nagmessage siya sa akin, actually hindi ko nga siya nasasagot eh
02:18.0
unang una, nagmessage siya via email, yung mga naunang mga videos ko pa
02:27.0
so solid talaga yan si Ma'am Ruth nanonood
02:31.0
at sabi niya, okay naman daw yung explanation ko, naniwala
02:38.0
maraming maraming salamat po Ma'am Ruth and Sir Bob Owen
02:44.0
ngayon, hindi ako nandito kasi magaling ako, magaling yung kasama ko
02:51.0
hindi ko nga akalain na makakasama ko si Miss Ivy Almayo
02:55.0
The Ivy Almayo, napakagaling na interior designer
02:59.0
siya talaga to eh, siya talaga, hindi ako
03:03.0
siya talaga ang dahilan bakit na feature to sa Inquirer
03:07.0
napakagaling talaga niya, napaka down to earth
03:11.0
at napaka generous, mag-impart ng knowledge and wisdom
03:19.0
when it comes to designing spaces
03:23.0
ang kwento niyan, yung una, nagkawusap kami ng client ni Mr. and Mrs. Owen
03:29.0
pagkatapos gumawa ako ng scheme, gumawa ako ng design
03:35.0
at pagkatapos, next meeting namin, kasama na si Miss Ivy Almayo
03:41.0
na starstuck ako, wow, sabi ko, grabe, totoo ba to?
03:46.0
pupuntahan namin si Miss Ivy Almayo sa bahay niya
03:50.0
siyempre kilig, tsaka kinakabahan
03:54.0
pagkatapos nung nilapag ko na yung print out
03:58.0
nung aking initial na mga drawings
04:01.0
ang ganda ng tingin ni Miss Ivy sa akin, nakangiti
04:07.0
at nagsimula na siyang mag-sketch
04:11.0
ang galing, pinatong niya yung tracing paper
04:14.0
doon sa print out ng aking ginawang scheme
04:17.0
at yung aking ginawang plan na sa tingin ko maganda na
04:22.0
lalo pa niyang pinaganda, lalo pa niyang pinasexy
04:26.0
at napakaganda ng kinalabasan ng space planning mo
04:31.0
pero nagpaalam muna siya, eh, pwede bang pakilaman ng konti?
04:36.0
siyempre, Miss Ivy Almayo yun, I'm a fan
04:43.0
sige, at ito nga yung kinalabasan
04:46.0
sabi ng inquirer, designing a client's comfort zone
04:52.0
naging open yung floor plan
04:56.0
at may logical sequence of space
04:59.0
imaginative but minimally arranged
05:02.0
and energy efficient
05:04.0
energy efficient siya kasi nakita niyo naman yung videos ko
05:07.0
tungkol dito sa bahay natin
05:10.0
ginawa namin siyang napaka-airy, maliwanag
05:14.0
kasi ang request ni Mrs. Owen
05:17.0
gusto ko ng bahay na humihinga
05:20.0
hindi ko makakalimutan yun
05:22.0
I want a house that breathes
05:25.0
yun ang gusto niya
05:29.0
favorite nating bintana
05:31.0
yung kagad yun, tapos in-introduce ni Miss Ivy yung
05:37.0
kasi yung naunang scheme ko
05:39.0
yung naunang design na ginawa ko
05:41.0
marami siyang mga corridors, may mga compartments
05:45.0
pero inayos ni Miss Ivy
05:48.0
talagang minentor niya ako
05:52.0
mimentor ka ng isang icon
05:55.0
ibang klase diba?
05:57.0
pagkatapos in-introduce niya yung catwalk
05:59.0
ito yung catwalk, ito yung nakaikot na
06:04.0
actually di siya corridor kasi open, siya yung alley
06:07.0
catwalk talaga tawag siya no
06:09.0
paikot siya doon sa living room
06:11.0
kasi double volume nga itong space na ito
06:14.0
so para mabuksan yung ano
06:16.0
alam niya na yung pwede niya no, kiniyento ko na yun sa video
06:19.0
si Miss Ivy Almario ang nakaisip niya
06:22.0
tapos ito yung cute na cute na
06:24.0
bintana, fixed window niya doon sa office
06:27.0
ang ganda nung kinalabasan
06:29.0
dahil kay Miss Ivy Almario sa kanyang genius
06:32.0
sa paggawa ng nakagandang interior space
06:36.0
at pinabayaan niya ako na
06:38.0
galawin yung aking sariling style
06:42.0
kasing gusto ko, brutalist, brutalism
06:45.0
fan ako ng brutalist architecture
06:47.0
so inayahan niya ako doon sa labas
06:51.0
na-express ko yung sarili ko doon sa architecture
06:54.0
pero yung interior talagang
06:57.0
yan yung teritoryo ni Miss Ivy
06:59.0
so collaboration talaga yung
07:03.0
at tingnan ko lang yung ilang mga excerpts
07:05.0
galing sa interview, kasi ang interview dito
07:08.0
si owner, si Mrs. Owen
07:11.0
una, ang isa sa mga nakita niya
07:15.0
na enjoy niya dito sa bahay
07:17.0
ay no wasted space, to naman no
07:20.0
yung staircase situated on one side
07:23.0
while the living and dining areas are
07:26.0
oriented toward the view corridor
07:29.0
the patio built around the mango tree
07:33.0
the kitchen is a few steps away
07:35.0
from the dining area
07:37.0
though partly hidden from view
07:40.0
okay, so yun talaga yung idea namin
07:44.0
open, wala masyadong walls
07:46.0
at tapos yung mango tree
07:48.0
na nandun sa center ng lote
07:50.0
ginamit namin yun
07:54.0
tapos, yung staircase
07:57.0
may mga nagko-comment
07:59.0
bakit daw ang delikado yun
08:01.0
ginawa namin yung staircase
08:03.0
ginagawa naman talaga yun
08:05.0
bakit kapag dilikuli ko
08:07.0
pwede ka namang dumerecho
08:09.0
hindi naman tayo masyadong
08:19.0
yan, yan yung sabi ni Ms. Ruth
08:21.0
nagustuhan niya yung pagiging
08:22.0
energy efficient ng design
08:23.0
bakit? kasi previously
08:25.0
nakatila sila sa smaller townhouse
08:28.0
at yung bill nila sa electricity
08:30.0
is 9000 pesos a month
08:33.0
pero dito, after more than a month
08:35.0
na nakatila sila rito sa
08:38.0
at mas malaki ang floor area nila
08:42.0
ang bill lang nila sa kuryente
08:47.0
difference of 3000 pesos
08:49.0
mas malaki yung space
08:53.0
hindi sila nag-aircon masyadong
08:55.0
sa room na lang sila nag-aircon
08:58.0
ang lamig na eh, ang lamig na nung
09:02.0
major spaces nila eh
09:05.0
dahil nga sa natural
09:07.0
ventilation, so nakaka-proud yun
09:12.0
na-achieve namin ni Ms. Ivy
09:14.0
yung objective na
09:18.0
sustainable, energy efficient itong
09:25.0
nagustuhan ko sa project na ito
09:27.0
kahit na we're working on
09:29.0
a certain budget, hindi naman
09:31.0
ganoon kababa yung budget pero hindi
09:33.0
rin naman ganoon kataas
09:41.0
pero hindi siya naging
09:43.0
halata, hindi siya
09:47.0
ng unang una, yung
09:49.0
color combination na ginamit namin dito
09:55.0
yung inapplyan ng
09:59.0
yung inapplyan ng treatment, kinulayan
10:09.0
cement colored na
10:11.0
scheme coat, tapos black
10:15.0
yun lang, tatlong kulay lang
10:17.0
bakit matipid yun? kasi kapag
10:19.0
maraming kulay yung ginamit mo sa bahay
10:23.0
madami kang tira, maraming mapapanis
10:25.0
na pintura, kasi kung
10:27.0
may certain wall lang
10:29.0
na pipinturaan mo, tapos sobra naman yung
10:31.0
isang galon, padi
10:35.0
kung itatago mo yan, iniisip mo, ay sige
10:37.0
para sa susunod, pag nag-detach tayo
10:39.0
meron pa, hindi no, mapapanis
10:41.0
yung pintura, na-expire din yan
10:43.0
pag nagamit na, o kaya
10:45.0
lumalapot siya, so hindi na nagigamit
10:47.0
whereas kung ano, mas
10:49.0
konti yung kulay, kagayang ginawa namin, black
10:51.0
and white, mas madaling
10:55.0
tapos kung may tira
10:59.0
magamit, mamamaximize
11:01.0
mo yung gamit, kasi yun lang yung kulay
11:03.0
na bibigyan mo, so isa yun, yung black
11:05.0
and white na color combination
11:11.0
tsaka si Miss Ivy
11:13.0
tanap sila ng mga
11:15.0
magagandang mga furniture
11:23.0
number one na dyan, si Ikea
11:25.0
yung mga cabinets, tsaka yung
11:27.0
kitchen, Ikea, alam naman natin
11:29.0
yung Ikea, mayroon ng reputation niyan sa buong mundo
11:33.0
compared kung magpapasadya
11:37.0
mura pa rin, mas nakakatipid pa rin sa
11:47.0
yung collaboration
11:49.0
namin, yung owner
11:51.0
yung inter-designer sa Miss Ivy
11:53.0
kasi ako, unang-una
11:57.0
sinabi sa akin ng
11:59.0
owner na gusto niya yung bahay
12:01.0
na humihinga, naisip ko kagad
12:05.0
walls, as much as possible, open
12:07.0
lahat ng walls, kaya
12:09.0
jalusi yung naisip kong
12:11.0
window, na yun naman pala
12:13.0
nagkataon talagang gusto rin
12:17.0
tapos nagsuggest din si
12:19.0
Miss Ivy ng lantern effect
12:21.0
kaya gumamit kami ng
12:23.0
mga breeze blocks
12:25.0
yung mga blocks na perforated
12:27.0
butas-butas siya, para
12:29.0
kapag gabi, nakabukas yung
12:31.0
ilaw sa loob, nasa
12:33.0
labas ka, makikita mo
12:39.0
ilaw galing sa loob
12:41.0
nag-radiate siya, papunta sa
12:43.0
lumulusot yung mga liwanag
12:45.0
doon sa perforated na
12:49.0
makikita nyo sa video about
12:51.0
dito sa project na to
13:01.0
yung magandang working relationship
13:03.0
namin, kasi nayaan niya
13:07.0
kaya kung meron din
13:09.0
kayong team ng designer
13:11.0
sa project na to, ako
13:13.0
as architect, tapos si Miss Ivy
13:15.0
at Mario as interior designer
13:17.0
hayaan nyo lang sila na
13:19.0
mag-collab, hayaan nyo sila na
13:21.0
magdesign, at hayaan
13:23.0
nyo sila na gawin yung tabaho nila
13:27.0
pag mas maganda yung
13:31.0
mas magiging maganda yung kalalabas
13:33.0
ang project, magiging masaya
13:35.0
ka, kaya doon sa dolong
13:37.0
paragraph, sabi ni
13:41.0
if Ivy says ganyan
13:47.0
there was less stress for me
13:49.0
when I cite myself
13:51.0
ibig sabihin, nayaan niya lang
13:53.0
nayaan niya ang interior designer niya
13:55.0
at ako as architect
13:59.0
sinipin nyo yung ginamit namin
14:01.0
ito, combination ng
14:05.0
yan gusto ng lahat, brutalist
14:09.0
bibihira yung magkakagusto nyan
14:11.0
tapos yung black and white
14:13.0
maraming ang nagko-comment
14:15.0
tungkol sa black and white, pag binabasa ko yung
14:17.0
comment section sa video
14:21.0
dahil na binigyan kami
14:23.0
ng liberty ng owners
14:27.0
maganda yung kalalabasan, nagustuhan niya talaga
14:29.0
at very happy siya
14:31.0
very happy siya sa naging
14:35.0
maraming maraming
14:37.0
salamat po, again
14:39.0
hindi ako magaling
14:43.0
nasa dyaryo, masaya lang
14:45.0
talaga ako, hindi naman araw-araw
14:51.0
so very happy ako
14:53.0
at na-appreciate ko po yung support
14:55.0
ninyo, hindi po ako magaling
14:59.0
ako lang ay blessed
15:01.0
kasi nandyan ko yung support, maraming nga rin akong
15:03.0
sublime, maraming rin mga problema
15:05.0
maraming rin mga client na
15:07.0
disappointment din sila
15:15.0
learning experience
15:17.0
kasi kung walang ganun, perfect na tayo, hindi naman tayo perfect
15:21.0
so maraming maraming salamat po
15:23.0
alam ko medyo mahaba yung
15:27.0
pero maraming maraming
15:31.0
patuloy na pag-support ninyo
15:35.0
at sa mga ginagawa ko
15:37.0
pasensya na kung yung iba sa inyo hindi ko na
15:39.0
sasagot, medyo busy po kasi
15:41.0
saka marami po masyado yung mga
15:45.0
so hindi ko po lahat
15:47.0
nababasa, at hindi ko na po
15:49.0
lahat naisa-isang sagutin
15:51.0
pero may mga sinasagot naman po ako
15:55.0
again, thank you very much po, sana huwag kayong
15:57.0
magsasawa, hanggang sa susunod
15:59.0
ingat po tayo lahat
16:01.0
ako po, si Architect again
