* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nagsalita na po si Grandmaster Vladimir Kramnik, former world champion
00:04.0
tungkol po sa nangyayaring issue between him and Grandmaster Hans Mock Nieman
00:08.5
gumawa po ako ng video noon, pinoast po natin yun, nag trending po yun sa chess world
00:13.0
na kung saan Hans Mock Nieman habang nakastream, hinamon niya po ng 3 plus 2 online bids
00:19.0
ito pong si Vladimir Kramnik
00:21.0
tinagap po yan ni Vladimir Kramnik at game number 1 tinalo siya ni Hans Mock Nieman
00:27.0
pagkatapos niyang matalo kay Hans Mock Nieman, game number 2
00:31.0
tumira po ng F6, G5, nag pamate in 2 moves itong si Vladimir Kramnik
00:36.0
na ikinagulat ng lahat, dahil ano ibig sabihin noon?
00:40.0
karamihan po ng mga viewers, ng mga tao, ang spekulasyon nila
00:45.0
nagduda yan si Vladimir Kramnik, sinasabi na engine user si Nieman
00:50.0
kaya ganyan yung tinira niya to show protest
00:54.0
yun ba ang totoong nangyari? spekulasyon lang natin yun
00:57.0
pero ito, Vladimir Kramnik sasabihin niya yung buong detalye
01:03.0
bakit niya nagawa yun, medyo mahaba po yung video to 46 minutes
01:08.0
pero ang gagawin ko, masyado kasi mabagal magsilita si Vladimir Kramnik
01:11.0
kaya ang gagawin ko, itatimes 2 po yung speed para hindi din tayo makapiright
01:17.0
anyway, itatimes 2 po yung speed, ipiplay natin yung mga sinasabi nya
01:21.0
and then I'll try to explain according sa aking pagkakaintindi
01:24.0
so simulan na po natin ang Chessmisan
01:26.0
okay, play na natin to
01:52.0
ayan, so basically sinasabi niya na, i-explain ko yung lang yung nangyari
01:56.0
bakit ganoon yung ginawa ko, dalawang game po yung i-analyze niya daw
02:21.0
well, why not to give it a try and I'll be very happy if this is the case
02:24.0
who knows, I'm kind of puzzled now, I don't know
02:26.0
ayan, so marami siyang sinabi pero basically tinanggap niya daw yung hamo na unsmoked na imad
02:31.0
in any case, we started to play and then during the game, there were a few moments which made me kind of uncomfortable
02:36.0
in what sense that
02:38.0
narinig niyo yun?
02:39.0
during the game, naramdaman niya daw siya hindi siya komportable sa nangyayari
02:44.0
i-explain niya yan actually sa laruin
02:46.0
so unusual the way, in the sense of some moves
02:49.0
but especially the time management
02:51.0
and by the way, when you play a top chess player, experienced chess player playing
02:54.0
well, there are a lot of patterns of time management
02:56.0
it's quite logical that when the decision is quite difficult, it's a very important decision
02:59.0
then people takes time, and when the move is obvious, then you play quickly
03:02.0
and with Hans, I mean in this particular game, everything was upside down
03:05.0
yun, ang nakita niya sa analysis niya daw
03:07.0
during the game, maraming decision making sa position na madaling itira
03:11.0
pero Hans Mocneman, nag-iisip na palang matagal
03:15.0
may mga position naman daw na mahirap, pero mabilis tinitira
03:18.0
yun ang kanyang nararamdaman
03:20.0
kaya parang hindi na siya daw komportable habang naglalaro
03:24.0
I'm going to explain you now, why do I think so?
03:26.0
and yeah, so by the end of the game, it has nothing to do with the result
03:29.0
just that I was feeling like I'm not totally sure
03:32.0
yeah, you know what I mean
03:33.0
so hindi daw siya sigurado eh
03:35.0
hindi niya malaman kung engine to a tao
03:37.0
but basically, it put doubt on his mind
03:39.0
it's some strange, some strange things are going on
03:41.0
I think he's just so demoralized because he's losing to such an idiot like me, you know?
03:44.0
sabi naman ni Hans Mocneman eh, nademoralized lang siya
03:46.0
kasi natalo siya sa idiot like me
03:48.0
na-joke lang yan, sinama lang yan
03:49.0
it's embarrassing for the world champion to lose to me
03:51.0
it must be embarrassing for the world champion to lose to me
03:53.0
actually sinabi niya yan kay Magnus
03:55.0
I somehow, you know, I'm playing Blitz on the internet
03:57.0
I like it, I play it pretty often nowadays
03:59.0
and I just want to enjoy and I don't want to have some kind of experiences
04:02.0
when I'm puzzled myself
04:04.0
so I decided, well, I'm going to stop with this one game
04:06.0
and then actually what happened was quite simple
04:08.0
and much, much more simple than people maybe think
04:11.0
that well, then Hans, he rematched me
04:13.0
and I just, you know, because usually you continue
04:15.0
so you say yes, you accept
04:17.0
and just by habit, you know, I accept it
04:18.0
then I realized, well, okay, I didn't want to play this game
04:20.0
but probably there is a way to abort the game somehow
04:22.0
I don't know how to do it frankly, I'm a very old-fashioned person
04:24.0
and so I didn't want to play
04:26.0
as I explained already
04:27.0
and then I wanted also to show that, okay, I don't want to play
04:29.0
to make it clear to my opponent
04:30.0
because if I resign, that maybe he thinks that I
04:32.0
something is wrong, I push the wrong button
04:34.0
okay, so pinaka-inexplained ni Vladimir Kamulik
04:38.0
bakit ganyan daw yung tiniray niya
04:40.0
kasi, second game, hindi na siya talaga sure
04:43.0
at ayaw niya na makipaglaro
04:45.0
ang problema, napindot niya na nga yung
04:47.0
rematch, ayaw niya na makipaglaro
04:49.0
kasi parang automatic yun
04:51.0
pag naglalaro ko online, parang marirematch mo agad eh
04:53.0
ang problema, hindi niya alam
04:55.0
kung paano i-abort yung game
04:57.0
well, hindi naman po kalimitan sa atin
04:59.0
even si Anan, yung mga medyo may edad na
05:01.0
hirap po sa online, nung nakaraan si Anan
05:03.0
habang naglalaro po sa chess.com
05:05.0
losing na siya, hindi niya alam
05:07.0
kung paano mag-resign, inahanap niya
05:09.0
yung resign button, hindi niya makita
05:11.0
makalive yun, as in, hindi niya talaga makita
05:13.0
tagal yung inahanap yung resign
05:15.0
same thing po kay Vladimir Kremlin
05:17.0
yun yung defense ang binibigay niya
05:19.0
ayaw niya na maglaro, pero
05:21.0
hindi niya alam kung paano i-abort
05:23.0
so ang ginawa niya, tumira na lang siya na ganyan
05:25.0
para matapos na agad, so basically
05:27.0
yun yung sinasaba niya, kaya lang
05:29.0
other people thinks na, okay
05:31.0
may ganitong bagay, may ganyan
05:33.0
which is, kahit sinabang...
05:41.0
okay, that's enough, one game, I don't want to play anymore
05:43.0
then I understood that something is
05:45.0
cooking by the fact that already like 3 minutes after
05:47.0
this game, I started to receive
05:49.0
a couple of insults on my mail
05:51.0
on my profile, so I understood, I don't know, people are getting
05:53.0
very excited about it. By the way, actually just like 1 hour
05:55.0
before this game, something similar happened to me
05:57.0
that my opponent suddenly without any obvious reason, like on move
05:59.0
12 or 15 in just unclear position out of the opening
06:01.0
after the opening, he just resigned and left
06:03.0
so I... so basically yun lang nga, hindi niya daw
06:05.0
alam na nakastream, and then after that
06:07.0
after that, nakastart na siya
06:09.0
ng mga messages, mga negative comments
06:11.0
sa page niya, sa wall niya
06:13.0
bakit daw ginawa niya yun, gano'n
06:15.0
pero for him, sabi niya
06:17.0
hindi ko lang alam kung paano mag-abort
06:19.0
so basically, I just want to tell him
06:21.0
I don't want to play anymore, parang gano'y sinasabi niya
06:23.0
eh kaso, gano'y nangyari
06:25.0
and according to him, kahit siya daw
06:27.0
30 minutes before niya labanan si Neiman, may gano'y experience
06:29.0
sa other player, na out of nowhere
06:31.0
nasa 12 moves pa lang daw or 15 moves
06:33.0
bigla na lang nag-resign yung
06:35.0
kalaban, kahit yung position is very
06:39.0
bigla na lang umalis, nag-resign
06:41.0
so para sa kanya, it's not a big deal
06:43.0
pero ginawang big deal ng iba eh, kasi
06:45.0
alam niyo kung bakit, si Hansmo Neiman
06:47.0
kasi yung involved eh, anyway
06:49.0
tuloyin po natin, ano pa bang pinagsasabi niya
06:51.0
I didn't, it's his business, I didn't
06:53.0
get any offended, maybe he thinks I'm a cheater
06:55.0
I know I'm not, but if he thinks so, it's not my problem
06:57.0
maybe he just had to go somewhere
06:59.0
so I don't actually quite understand why
07:01.0
people take it so
07:03.0
seriously and so offensively
07:05.0
but in any case, in any case
07:07.0
I'm going to explain it now exactly, you will see what I
07:09.0
tell you, my comments, and then
07:11.0
it's up to you to decide who is right, who is wrong
07:13.0
So basically, hindi niya talaga maintindihan bakit
07:15.0
ang reaction ng mga tao, kasi for him, it's not a big deal
07:19.0
pwede mo naman gawin yun anytime
07:21.0
hindi naman siya official tournament actually, no
07:23.0
parang casual game lang, but they're making
07:25.0
it a big deal, so
07:27.0
ayan, ang gagawin niya, i-explain niya
07:29.0
yung game. Mahaba po
07:31.0
yung game explanation, pero
07:33.0
ibubuod ko nalang, kasi kung manunood
07:35.0
po tayo ng napakahaba dyan, medyo
07:37.0
matagal, imu-mute ko yan, pero
07:39.0
pwede niyo pa makita yung itsura niya ng
07:41.0
analysis niya, ayan, so basically
07:43.0
inanalyze niya yung opening part, ayan, mahaba yan
07:45.0
mahaba, aabot po ng 40 minutes
07:47.0
pero kung gusto niyong panuorin
07:49.0
ilalagay ko na lang po yung
07:53.0
mismo kung saan niyo mapapanood sa youtube
07:55.0
sa youtube lang po ito, anyway
07:57.0
basically, ang sinasabi niya dyan
07:59.0
sa laban po nila, ayan, na napaka weird daw
08:01.0
ang bilis tinira yung bishop f5 pagka
08:03.0
knight d4 ko, which is very obvious, mabumalikin lang yung bishop
08:05.0
sa d7, ang bilis din tinira
08:07.0
may mga decision making si Hans Mukniman
08:09.0
na hindi niya maipaliwanag
08:11.0
na sobrang bilis tumira
08:13.0
sa mga position na medyo
08:15.0
hindi kailangang mabilis, pero
08:17.0
mabagal naman sa mga position na very obvious na
08:19.0
so basically yung sinasabi niya
08:21.0
at hindi lang yun, kasi
08:23.0
pagkatapos niya pong i-analyze
08:25.0
yung game na ito, move forward pa tayo
08:27.0
in-explain niya din
08:31.0
ibang laro ni Niman na very weird
08:33.0
example dito po, ano
08:35.0
kasi, ayan, yung game daw po na yan
08:37.0
kalaban ni Hans Mukniman, 2800 lang e
08:39.0
pero Hans Mukniman
08:41.0
play like a candidate master
08:45.0
pero 3000 rating ni Niman
08:47.0
kasi grabe yung simple blunder na ginawa dito
08:49.0
ni Niman e, kung itutuloy niya po ito
08:51.0
grabe, kinapture niya po kasi yan
08:53.0
black si Niman dyan e, kinapture niya yung knight
08:55.0
kinapture niya yung knight
08:57.0
kinapture niya yung knight
08:59.0
which is a very good move
09:01.0
kaso pagkakapture sa knight, queen takes
09:03.0
tapos libre yung tori, hindi nakita ni Niman
09:05.0
sabi niya, napaka basic yan
09:07.0
para hindi mo makita
09:09.0
e, ang lakas mo na player
09:11.0
so hindi niya daw ma-explain bakit ganon
09:13.0
but why can Hans Mukniman play so good
09:15.0
and then at the same time like this
09:19.0
ang ending naman po sa kanyang lahat ng analysis
09:21.0
ang pinakadulo, sinabi naman po niya
09:25.0
I don't know how to read
09:27.0
Hans Mukniman, hindi ko siya
09:31.0
yung playing style, hindi ko
09:33.0
maunawaan, he's not saying naging
09:35.0
ending si Niman, pero
09:37.0
somehow it put doubt
09:41.0
yung sabi niya, uncomfortable
09:43.0
feeling pagkalaban niya
09:45.0
si Hans Muk, parang ganon din
09:47.0
po yung sinabi ni, ano e
09:49.0
ni Magnus e, sabi ni Magnus
09:51.0
ay nandaya ka na before, every time
09:53.0
I'm not sure what you will do
09:55.0
so hindi ako makapaglaro na
09:57.0
comfortable, parang ganon, kaya ayaw
09:59.0
kita ang kalaban, yun yung sabi ni Magnus
10:01.0
so basically parang ganon din yung sinabi ni
10:03.0
ni Vladimir Kremnik
10:05.0
anyway, lahat po lang sinasabi ko
10:07.0
explanation ko lang yan ha, sariling
10:09.0
opinion ka yan, ayon sa aking
10:11.0
pagkakaunawa, maaari pong mali ako
10:13.0
ang gawin nyo, panoorin nyo po mismo yung
10:15.0
video, panoorin nyo po mismo yung
10:17.0
video para maintindihan nyo ng mabuti
10:19.0
English kasi yan e, mahina ako sa English
10:21.0
kaya hindi ko masyado maintindihan
10:23.0
anyway, hindi po natapos dyan yung drama
10:27.0
si Hans Muk Niman
10:35.0
ng shorts sa kanyang Youtube channel
10:41.0
panoorin natin yun, eto po o
10:43.0
inanggal ko po yung audio
10:45.0
dahil baka makapiright tayo e
10:49.0
comment yan nalaman, tingnan nyo na lang po
10:51.0
kung gusto nyo po itong makita
10:53.0
mapanood, ilalagay ko na din po yung
10:55.0
link sa description, alright
10:57.0
so panoorin po natin
10:59.0
ayan, sabihin natin niya si Kramnick
11:01.0
rasya na ata ginamit niya, personal I want to say
11:03.0
I'm a huge fan of your chess
11:05.0
and I've been following your career
11:07.0
someone I've looked up for a very long
11:09.0
time, pinurin niya, I saw your
11:11.0
recent videos and I thought
11:13.0
perhaps a resolution that
11:15.0
would be have in person training camp
11:17.0
if you're able to evaluate chess
11:19.0
on a deeper level, so
11:21.0
inaaya niya si Bloody Milk Kramnick
11:25.0
basically inoperan niya si Bloody Milk Kramnick
11:27.0
i-coach mo na lang ako
11:33.0
kung gaano ako kagaling
11:35.0
i-train mo ko extensively
11:37.0
para makita mo talaga yung level ko
11:39.0
para maintindihan mo how I
11:41.0
think, yan yung sinasabi niya
11:43.0
sabi niya pa nga, kahit saan mo
11:47.0
anywhere, basta wala akong tournament
11:49.0
na nilalaruan, pupunta
11:51.0
ako dyan, mag-training
11:53.0
tayo, so you will see
11:55.0
yung anong lasing level
11:57.0
meron ako, kung paano akong mag-isip
11:59.0
at hindi lang yun, sinasabi niya pa
12:03.0
kahit na ganoon ang mangyari
12:07.0
yung aking proposition
12:09.0
hindi lang to basta-basta
12:11.0
ano lang, para lang makita mo kung gaano
12:13.0
but also, babayaran kita
12:15.0
i-compensate kita, sabi niya
12:17.0
babayaran kita kung
12:21.0
like a normal coach
12:23.0
babayaran kita, basta mag-training tayo
12:25.0
ganoon ang respeto ni Hans Mock Niman
12:29.0
kay Vladimir Kramnik
12:31.0
kaya alam niya kasi, alam niyo po ba
12:33.0
na si Vladimir Kramnik po
12:35.0
ay isa po sa mga katulong ni Anan
12:37.0
sa pag-train po ng mga batang Grandmaster
12:41.0
with Gukesh, Pragnananda
12:43.0
ni Harsarine, sila erigay si
12:45.0
tine-train po yan ni Kramnik
12:49.0
kaya etong si Hans Mock Niman
12:51.0
instead na mag-galit siya, talagang may respeto siya
12:55.0
malakas talaga si Kramnik, magaling na teacher
12:59.0
anong masasabi niya dito
13:03.0
ako nagustuhan ko yung reaction na yan
13:05.0
ni Hans Mock Niman
13:07.0
after what happened
13:09.0
may pinagdududahan siya kahit papano
13:11.0
obvious naman pinagdududahan siya
13:13.0
pero hindi sinasabi na 100% nandaya siya
13:15.0
may duda lang, may doubt
13:19.0
to clear that doubt
13:21.0
para ma-reconcile sila
13:25.0
ni Niman is napakaganda
13:27.0
eto, kung ako si Kramnik
13:29.0
eh, hindi ako si Kramnik
13:31.0
pero kung ako lang, tatanggapin ko yung proposition na ito
13:33.0
kasi if I have a doubt
13:35.0
baka nag-i-end yun ito
13:37.0
if I meet this guy in person
13:41.0
face to face, tingnan natin kung gaano siya talaga kagaling
13:43.0
kung paano siya mag-isip
13:45.0
kung ano ang kayo niyang gawin
13:49.0
assistance ng nakikita mo
13:53.0
yan ang magandang proposition
13:55.0
anyway, yan po ay mga opinion ko lamang
13:57.0
again, kung gusto niyo mapanood yung video
13:59.0
ilalagay ko po sa description yung link
14:01.0
ng video, pati po yung link din
14:03.0
ng comment na to ni
14:07.0
at kayo na pong bahala
14:09.0
mag-iwang kayo ng comment, anong masasabi nyo
14:11.0
muli, ito po ang iyong Coach P. DeMaster
14:15.0
salamat sa pagsama sa ating chesmisan
14:17.0
hanggang sa muli pong pagkikita
14:19.0
God bless po sa inyong lahat mga kabiyahe
