* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano po nangyari kay Lolo?
00:03.4
May sakit yun, yung ano pa, may sakit ni...
00:07.8
Ay, parang kagaya din sa mama, ano?
00:12.1
O gano'n, gano'n din.
00:14.3
Bukas agad, umaga, alis nila.
00:18.6
Ay, saya kung malapit lang sana, makapunta, mga dalawa.
00:27.2
Laging nga sana, kasama yung tigilin, yaman.
00:33.7
So yung mga man, bali, sumubay pa nga kamalasan, diba?
00:39.5
Mga man, namatay huwa nga yung Lolo, so...
00:50.8
Lab, warneck po muna to'ng muna din, eh.
00:55.8
Happy anniversary.
01:03.3
Happy na, anniversary pa.
01:06.3
Yey, happy anniversary!
01:08.3
Happy anniversary!
01:11.3
Happy anniversary!
01:14.3
Happy anniversary!
01:16.3
Alright, so ayan.
01:17.8
Happy anniversary, love, love you.
01:22.8
Oh, you know, sakto-sakto yun.
01:29.8
Katulad na katulad, basta sa paliligo sa ilog, basta sa init.
01:36.8
So yung mga man, so bali yan, happy anniversary sa amin ni Marumayasan, oh.
01:45.8
So ayan, ang kadahilan ng kanyang paglalaba kasi may lakad ng mga asuang bukas.
01:51.8
Hindi makapaglaba bukas.
01:53.8
Wala na kasi saan damit, pati ako.
01:56.8
Walang susutin bukas.
01:58.8
So ang kadugtong ng vlog na ito, eh, bukas na.
02:01.8
Tayo ay magse-celebrate ng ating anniversary.
02:05.8
At yan, happy anniversary, love, I love you.
02:11.8
Habang hindi nag-I love you mo, rano?
02:14.8
So ikaw nalang ha?
02:20.8
Baka gusto mo ito ng huling anniversary natin.
02:23.8
Ayokang mag-I love you.
02:26.8
Sakit naman ito sa mata kasi.
02:28.8
So ayan mga man, bali bukas ang kasunod ng clip na ito.
02:32.8
So maaga tayo, basta bukasin nalang banga kung ano yung mga gagawin natin para sa ating second anniversary.
02:38.8
Kasi syempre, special ha.
02:40.8
Isang beses lang yan.
02:42.8
Isang beses lang yan sa isang taon.
02:44.8
Hindi pa natin i-celebrate kaya naman kailangan na tayo mag-celebrate.
02:48.8
See you tomorrow.
02:56.8
Good morning mga man.
03:04.8
Ito na yung ano, ito na yung kadugtong ng kagabi.
03:09.8
Ating anniversary.
03:13.8
Kaso ang haga natin.
03:19.8
Hindi, ang plano pala muna natin mga man eh.
03:25.8
Kasi ang mga aswang kami ay dito lang sa mga dagat.
03:32.8
Sa mga ilog lang kami lagi pumupunta sa mga gubat.
03:36.8
So, ngayong anniversary sana namin eh.
03:47.8
Mag swimming pool naman sana tayo.
03:50.8
Kaya ang plano natin ngayon eh.
03:52.8
Dapat maaga kaming aalis papunta ng palengke.
03:56.8
Kasi mamimili tayo ng mga pagkain.
03:59.8
Kaya ng mga pang para-bikyo, pang ihaw ng isda, mga seafoods.
04:05.8
Para kahit pa paano makatipid tayo kung magre-resort man tayo.
04:15.8
Kaso ang problema, kanina pa ako gising, alas seis pa ako gising.
04:20.8
So, alas otso na, naka-idlip lang ulit ako.
04:23.8
Ang lakas pa't hindi kami makaalis kasi ang lakas ng ulan.
04:27.8
Kagabi, umuulan na.
04:29.8
Hanggang ngayon, tuloy pa din yung ulan.
04:39.8
Ang hirap naman, ang hirap nito.
04:42.8
Kasi, yung palengke natin malayo dito sa atin, sa bukid.
04:47.8
Kaya, mahirapan tayo kung tayo susugod ngayon.
04:51.8
Baka sa biyahe pa lang, ligo na naman tayo.
04:57.8
Wala, dito-dito lang tayo. Antay-antay lang tayo.
05:05.8
Ewan ko, hindi ko alam.
05:09.8
Mamaya-maya kasi ay...
05:11.8
Mamaya-maya pa naman siguro ang bukas ng mga resort.
05:16.8
Kaya siguro bago kami magtanghalian.
05:19.8
O kaya naman, hindi ko alam kung...
05:24.8
Before o after lunch tayo pupunta doon sa resort.
05:27.8
Pero hindi pa natin alam kung saan resort.
05:30.8
Kung maga, maga ano muna tayo.
05:35.8
Kasi ang daming resort.
05:36.8
Dito lang kasi kami magre-resort sa may bandang.
05:44.8
Kasi, ayun yung gusto ni Kangiti.
05:48.8
Tinanong ko siya kagabi kung anong plano.
05:51.8
At yung sabi niya.
05:52.8
Gusto niya nga na mag-swim in pool tayo.
05:56.8
Tapos yung may dagat.
05:57.8
Kasi para makapaligo din sa dagat.
05:59.8
Para double purpose.
06:01.8
E yung ganong lugar.
06:05.8
Dito lang yung sa kalayo meron eh.
06:07.8
Bukod doon sa Bukana.
06:09.8
Bukod dito sa bayan.
06:11.8
Yung pinakamalapit na dito naming option ay yung kalayo.
06:14.8
Kaya naman, mamimili pa tayo doon sa mga resort.
06:18.8
Kung ano yung maganda.
06:20.8
Kung ano yung mas mapapaano kami.
06:27.8
Kasi, ang kailangan natin makuha yung resort.
06:31.8
Yung pwede tayo magluto.
06:35.8
Para makapagluto-luto tayo doon.
06:45.8
Pero ang ano pa din.
06:47.8
Ang dilim pa din sa langit.
06:50.8
So, baka sa bayan.
06:54.8
Pag umuwi tayo ng bukid eh.
06:56.8
Mga bumuhusan naman ng ulan.
07:06.8
Ganto talaga mga man eh.
07:11.8
Pag mga importanteng araw sa inyo.
07:14.8
Yung pag mga importanteng selebrasyon.
07:19.8
Lagi sumasabay ang ulan.
07:21.8
Blessing in disguise.
07:24.8
Ang dami nagsasabi na kapag ganun daw.
07:29.8
O sumasabay sa mga selebrasyon yung ulan.
07:32.8
Sabi nila blessing daw yun.
07:36.8
Lagi tayo bine-blessing sa mga.
07:39.8
Selebrasyon natin.
07:40.8
Kasi laging umuulan eh.
07:42.8
Doon nakaraan na lang.
07:45.8
Umuwan ba nung nag lechon tayo?
07:51.8
Good morning mga man.
07:54.8
Ano sa akin kanina eh.
07:56.8
Kasi nung nag alarm ako ng alas 6.
08:00.8
Pagsilip ko sa labas.
08:02.8
Ang lakas ng ulan.
08:04.8
Pinatay ko yung alarm.
08:05.8
Tus na-edlip ako.
08:08.8
Ginising niya ulit ako.
08:09.8
Kasi plano nga namin umuwi nung bayan.
08:13.8
Doon nakaraang handaan namin.
08:15.8
Diba yung celebration natin sa.
08:19.8
Tapos yung birthday ng kapatid ko.
08:23.8
Halos lahat mga man.
08:25.8
Siguro blessing nga talaga.
08:30.8
Mas ano talaga eh.
08:31.8
Mas ano naman sa atin.
08:33.8
Mas lumalamang sa atin yung.
08:36.8
Kesa doon sa mga.
08:40.8
Pero ano mga man.
08:43.8
Speaking of kamalasan.
08:47.8
Inaano ko lang yung ano ko.
08:49.8
Yung cellphone ko.
08:52.8
Ang ating anniversary.
08:54.8
Sumabay pa naman ng kamalasan din.
08:59.8
Namatay mo na nga yung lulo.
09:01.8
Sabi ko na pala yung.
09:06.8
Pero sa vlog hindi pa.
09:08.8
Sa bahay nakatarang.
09:10.8
Sa bahay nakatarang.
09:12.8
Sa bahay nakatarang.
09:15.8
Sa buhol yung pinuntaan niyo.
09:19.8
Sumabay pa nga kamalasan.
09:24.8
Namatay ho nga yung lulo.
09:27.8
Hindi ho yung ano ha.
09:29.8
Yung lulo namin na nandito.
09:31.8
Hindi ho ang tatay.
09:33.8
Sa side ho ng aking mama.
09:39.8
Yung pinuntaan ho namin.
09:43.8
Pero hindi kami nakita eh.
09:45.8
Kasi nasa ibang lugar yung lulo namin eh.
09:48.8
Ayun namatay ho ang ano.
09:50.8
Namatay ang papa ng aking mama.
09:59.8
Inaantay ko lang kasi nagpapasa lang ng Piles yung cellphone ko.
10:02.8
Itawagan natin sila doon kung anong balita na.
10:11.8
Yan talaga ang buhay.
10:16.8
Kawusapin natin para.
10:21.8
Kung anong maitutulong natin.
10:26.8
Yung lulo namin na yun.
10:30.8
Nakasama namin siya.
10:32.8
Pumunta dito yun.
10:34.8
Nagbakasyon yun dito.
10:36.8
Nagbakasyon dito sa amin.
10:38.8
Sa Nasugubatangkas.
10:41.8
Pinagbakasyon namin dati.
10:42.8
Kaya nung mga bata kami.
10:44.8
Nakasama pa namin.
10:46.8
Ang aking kapatid yun.
10:49.8
Kasama pa namin dito.
10:51.8
Yung lulo namin na yun.
10:53.8
Pero hindi pa ako vlogger nun.
10:54.8
Siguro mga high school.
11:02.8
Ang pangalan niya.
11:07.8
Nakakalungkot lang mga man.
11:11.8
Yung nung umuwi kasi kami sa Bohol.
11:13.8
Hindi din kami nagkikita.
11:17.8
Nung nakaraan kasi mga man.
11:23.8
2 months from now.
11:30.8
Nung mga nakaraan 2 months siguro.
11:33.8
Magbesay sila sa akin.
11:38.8
Parang nagkakasakit na nga daw.
11:40.8
Yung parang kailangan.
11:42.8
Gamotin o nasa ospital.
11:46.8
Tapos pagkatapos nun.
11:49.8
Hindi ko na ulit alam kung ano nangyari.
11:58.8
Eh biglang nagmessage.
12:09.8
Batay na daw yung lolo.
12:19.8
Sabay yung namatay yung lolo ko.
12:32.8
Tawagan natin sila doon.
12:34.8
Kung sila yun na na.
12:57.8
Ay wala pa si Mama Ken.
12:58.8
Doon pa sa parang lan.
13:04.8
Nasaan ba si lolo?
13:08.8
Eh nasaan niya po?
13:16.8
Sabi ng Mama yun.
13:17.8
Hingi ng tulong sa Papa mo.
13:19.8
Kasi pupunta na sila.
13:27.8
Magpapadalang Papa.
13:30.8
Alam kung ngayon niya ata magpapadala.
13:33.8
Mag ano na lang din ako.
13:34.8
Bibigay na lang din po ako.
13:44.8
Kaya kailan po ang alis nila?
13:48.8
Kung makapadala ang Papa mo.
13:57.8
Kung malapit lang sana.
14:04.8
Kasama yun si Kenneth.
14:21.8
Parang kagaya din sa Mama.
14:29.8
Sa ilan ba yung nagsensa ng umayat?
14:33.8
Yung parang noong nakaraang buwan.
14:34.8
Yung parang may sakit.
14:54.8
Ano pwedeng matawagan doon sa kanila?
14:57.8
Wala. Wala kasi yung kontaktun eh.
15:04.8
May number ako eh.
15:05.8
Text kumamaya sa'yo.
15:12.8
Ay mayroong video po si.
15:17.8
Sino pong taga dyan sa atin sa buhulanan doon ha?
15:22.8
Sino pong alis bukas?
15:28.8
Sino pong kumamaga?
15:30.8
Basta alam ko lang.
15:37.8
Mag kakausapin ko din po ang papa.
15:40.8
Magpapadala nga po kami.
16:01.8
Ayun parang ano nga.
16:17.8
Ati ahay ka muna.
16:18.8
Nagbablog ako eh.
16:23.8
Aba nakapuyod ko pa eh.
16:33.8
Ano ba galing ka na ng school o.
16:36.8
Una ka uwi ka na.
16:45.8
Ay papasok ko pala.
16:50.8
Kakapatay lang ng tawag eh.
16:53.8
Kausap ko sila doon sa buhol.
17:03.8
Baka magpapadala na lang kami ng papa.
17:08.8
Pamasahe daw nila eh.
17:10.8
Papadala ng papa eh?
17:13.8
Sasabay ko na yung sa akin.
17:14.8
Pero isa ano lang ah.
17:38.8
Tumahog si Bagwais.
17:40.8
Pinakita yung uniform niya.
17:41.8
Pumapasok ko sa school yun eh.
17:53.8
Madami siyang family.
17:55.8
Kaya naman yung madami siyang anak.
18:07.8
Malakas ang ulan.
18:13.8
Anong tawag dito?
18:18.8
Anong pangalan dito?
18:19.8
Anong tawag dito?
18:22.8
Ayun yung lolo kasi namin ay madami pamilya.
18:27.8
Meron siyang pamilya sa.
18:37.8
Meron din siyang ibang pamilya.
18:43.8
Pero siya ngayon.
18:46.8
Nandun siya doon sa parang.
18:50.8
Yung parang pinakahuling.
18:51.8
Naging asawa ata.
18:55.8
Hindi ako sigurado.
19:01.8
Ano kasi nitonitulaan.
19:03.8
Nabubuhay ang aking mama.
19:05.8
Ngayon-ngayon lang sila.
19:18.8
Tungkol niya doon sa mga madaming pamilya na iba.
19:26.8
Nasa Mindanao pala yung.
19:32.8
Ang gagawin daw ng mga kamag-anak namin.
19:34.8
Yung mga tita ko sa Bohol.
19:37.8
E pupunta sila doon sa Mindanao.
19:42.8
Kung malapit lang.
19:43.8
E di sana nakapunta tayo.
19:48.8
Mahirap na kasi yung ano.
19:51.8
Hindi naman natin alam.
19:55.8
Baka mag-ano na lang tayo.
19:57.8
Magpapabot na lang tayo ng tulong.
19:59.8
Kasi magbibigay nga daw ng anong papa.
20:02.8
Parang pamasaay sa kanila.
20:04.8
Isasabay ko na lang din yung sa akin.
20:08.8
Panggasos nila doon.
20:15.8
Itong ano na ito.
20:17.8
Itong vlog na ito.
20:18.8
Dito to sa anniversary natin.
20:20.8
Huwag kayong magtaka.
20:29.8
Update ko na lang ulit kayo.
20:31.8
Hindi na kami pupunta ng palengke nito.
20:35.8
Baka biglang bumusang ulan.
20:37.8
Ano na lang tayo.
20:38.8
Dito na lang tayo.
20:42.8
Ang kailangan kami gamitin.
20:47.8
Gisingin ko na lang din si.
20:54.8
At maagad na din kami.
