#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Huy! Maginig ka Jesse Bortalesa! Magtago ka hanggat gusto mo, nagpatay ka ng telepono.

Saan kayo kumukuha ng tiba ng sikmur at laman loob pagkataas pagkaantayin niyo, papangakuha niyo pa ulit-ulit, hindi niyo nagagawa?

Itong tao, niloloko ninyo.

Pag binisita ka namin, magsuot ka na ng diaper mo.

Baka maipot ka, tatagusan ka, umayos ka.

Ano po kayo? Recruitment agency or consultancy po?

Consultancy po.

Just make sure na marami silang naloko dyan para ibigay natin sa transnational ng CIDG

para i-operate na yan, para nasa ganun ay mabigyan ng warrant.

Si Glenn, 27 anyos mula Sibu nang narap maging sang seaman.

Nangutang ng 95,000 peso sa 5-6 sa pangakong makakasampa ito ng barko.

Pinaghintay daw siya ng 7 buwan at pinaasa ng maritime consultancy na kanyang in-applyan.

Nalubog daw sa utang ang pamilya ni Glenn.

Hindi pa man siya nakakasampa ng barko, sinisingil na siya ng kanyang pinagkakautangan.

Kaya naman, nagdesisyon na siyang lumapit sa hashtag ibabitag mo.

Ano siyempre ang problema nila?

Ang gusto ko lang sir, is ano ba, mabalik yung pera ko sir.

Agency na nareklama mo?

Oo, yes sir.

Anong klaseng agency? Employment agency? Recruitment agency?

Recruitment agency.

Para saan yung trabaho?

Para sa ano sir, CIMAN sir.

Nasa ba ng opisina? Sa Cebu din yun?

Sa Pedro Hill.

Pedro Hill?

Investigate this and understand exactly. You, investigate this.

Yes sir.

Ano ba nangyari? Pinagkakuhan ka lang ng pinagkakuhan?

Oo po sir, dinayad ko po yung 95,000.

Tapos sa pangako nilang isang buwan lang po sir, is makakasampana po ako sir.

Noong una, nagdalawang isip po talaga ako sir na magbayad na sa halagang ganyan sir.

Kasi malaki po sir eh.

Pero sabi naman po nila sir, na pag nag-back out daw po ako, isusole daw po nila yung pera.

Tawagan nga tong Jesse Obas Fortaleza.

Magaling ka Jesse ah, sumagot ka.

Anak ka ng tipaklong, nagpatay ng telepono.

Mario Josep na to. Kawawa to. Pinagkakuhan niyo ng pinagkakuhan, pinagantay niyo.

Isulin niyo na po para ma-isole ko na yung pera sa pinag-utangan ko.

Tapos makauwi na po ako ng Cebu para makapagtrabaho na muna doon.

Kapag po sinabi kasi yung maritime consultancy, malamang po hindi po ito licensiado ng Department of Migrant Workers.

Okay.

Hindi po inaalaw ng Department of Migrant Workers, ang isang consultancy entity or firm,

na mag-hire, mag-affair, mag-recruit and do any act of recruitment for the deployment of overseas areas.

Bawal po yun.

Hoy Jesse, kinig ka.

Magtago ka hanggat gusto mo, nagpatay ka ng telepono.

So itong tao, niloloko ninyo.

Sa kayo kumukuha ng tiba na sikmur at laman loob,

pagkatapos pagkaantay niyo, papangakuha niyo pa ulit-ulit, hindi niyo nagagawa.

Pag binisita ka namin kasama ang mga BPLO ng City Hall,

magsuot ka na ng diapter mo, baka maip ka, tatagusan ka, umayos ka.

Malabas na yung permit nila is Marine Consultancy Services.

Doon pa lang, sa ganung klase na line of business na in-apply nila,

and which was eventually approved and processed by this office,

dapat yung operation nila limited only to that.

So, ang gagawin ng Bureau of Permits,

to conduct an inspection on the aforementioned establishment.

Kung ano man ang kalalabasan yun, which I presume, magkakaroon siya ng violation,

kung talagang recruiting yung kanyang ginagawa, so that will be the first step.

Meron naman tayong, of course, tinatawag na due process.

So, we will abide by that.

Papadala namin siya ng notice of violation,

which the Salve Frente should comply or rectify.

Pag hindi niya ginawa yun, well, eventually that could lead to the issuance of a closure order

or cease and desist order against the erring establishment.

Ito na po yung building, Sir, sa Onland House, office ni GMF Maritime Consultancy,

nasa second floor po, Sir.

Dito na rin po ako sa loob ng building po.

Nagbayad po sa kanya, sa alagang P95,000 po.

Ito na po yung building,

sa Onland House, office ni GMF Maritime Consultancy,

nasa second floor po, Sir.

Pagpiri Sa Halaan,

Hindi inabutan ng bitag ang may ari

ng GMF Maritime Consultancy,

nasa Jesse Fortaleza.

Tangyeng mga taohan lamang ni Jesse

ang humarap sa aming grupo.

側aging pati ko usapin.

Para tingnan siya yung sikaan.

Manning and crewing meron?

Wala po sir.

Ano? Recruitment lang?

Wala po siya dito sir.

May land-based Thailand. Tignan mo.

Ayun sir. For ano yun sir?

May direct hire po.

Ano yun sir? May kinumpunta.

Pupunta kayo ng opisina, papaliwanan nyo yan.

Iiwan ako ng papel, dadalin nyo,

papaliwanan nyo sa inyo.

Hindi kayo nagre-recruit,

hindi manning and crewing ito.

Then,

yung complainant,

ayusin, ayusin.

Kasi kami, sa permits lang kami.

Kasi di kami pupunta dito,

walang nagko-complain.

Matanong ko lang sir, ano po kayo?

Recruitment agency or consultancy po?

Consultancy po.

Consultancy.

So itong mga aplikante,

nag-a-apply po ng trabaho?

Tignan po.

Tapos, applyan siya overseas.

Overseas.

Nag-aano kayo sir? Parang recruit?

Nagre-recruit?

Yes po.

Hindi kami nag-re-recruit sir,

pero ito,

complainant po,

pinangakuan ng trabaho.

Hindi po kayo pwedeng mag-recruit.

Alam nyo po ba yan?

Hindi sir.

O, kasi pag sinabing consultancy sir,

lalapit lang sa inyo yung mga aplikante

para humingi ng payo.

Kung baga, magkaroon sila ng kaalaman

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

kung ano yun,

Kung nanya wait kami ng kaalaman

kung ano yung mga trabaho

pwedeng nangpasukan.

Pero hinding-hinding po

kayo pwedeng magrecruit.

Kayo hindi namin yung number nung ano

baka pwedeng namin matawate.

Ikaw sir,

bosse mo wala kang number?

Ko ryno kong nagre-report.

Kahit kayo lang talaga dito

utility,

walang manager,

walang supervisor.

Kaya lang naman kami nandito

may complainer.

Sana maintindihan nyo.

Oo, yung trabaho ng

Bureau of Permits

hindi namin papakalamang.

Sa amin lang,

ito,

may complainant dito

na nare-reklamo nyo ang amo nyo.

Kung kaya nyo kausapin

yung boss nyo na nandito kami,

please inform na lang

siguro yung boss nyo.

Hindi kami matitigil dito

na porket wala yung boss nyo,

aalis na lang kami.

Dean, what's up?

Valley sir,

hindi po namin naabutan dito

yung may-ari nung consultancy.

Nandito lang po yung

kanyang mga tauha na

utility raw po yung

kanilang position.

I'm sure na yung kanilang

mga tauhan dyan,

kung sino man yung mga tauhan

na yan, whether utility sila,

they have access to the owner.

I'm sure that the owner

will understand at

naintindihan niya

kung anong ginagawa niya.

If this is the same situation

which is promising employment,

delikado yan.

Baka large-scale yan.

Kung ano man ang gagawin ngayon

ang Manila City Hall

to close down

because of their illegal operation,

as illegal operation,

nasa City Hall ngayon yan.

Kung ano man yung nakita niya

ng police,

maybe pweding mailagay

yung situations.

But I think dapat

ang humawak ng CIDG na eh.

Just make sure na marami silang

naloko dyan para ibigay natin

sa transnational

ng CIDG

para i-operate na yan

para nasa ganun

e, mabigyan ng warrant.

Ilang sandali bago umalis

sa ambitag nakatanggap

sigla ng isang tawag

sa telepono.

Ang nasa kabilang linya,

ang may-ari ng

JMF Maritime Consultancy

na si Jesse.

Hello, sir.

Si Banji.

Sinabi niya ko lang nga,

i-balik lang, Martis.

Nasaan ko ng pera?

Bakit na sigla ako mapas?

Ah, sir.

Simply lang po yung gusto ko, sir.

Ayaw ko po kayong

umabot pa tayo

sa ganito, sir.

Ang gusto ko lang po, sir.

Yung pera lang po talaga, sir.

Makuha ko po, sir.

Ah, tama. Very good.

Very good yan.

The best yan.

Ang lano ko lang ikaw.

Kahit bigla kayo.

Bakit?

Ah, sir.

May kakausap lang po

sana sa'yo, sir, ba?

Hello, sir Jesse.

Magandang hapon po.

Staff po ako ni Sir Ben

sa BTAG.

Nakakalungkot.

Di po namin kayo inaabotan, no?

Sir, ba't siya?

Busy ako, sir.

Gusto mo daw makausap

sa Sir Ben, sir.

Tama po ba yung pagkakarinig ko?

Oo, oo.

Bago mo ibigay yung pera?

Oo, ibigay ko.

Ibigay ko yung pera, sir.

So, kailan nyo po

ibabalik yung pera, sir?

Sir, e, balik ko sa Lunes.

Ako lang bala.

Lunes po.

Itong darating na Lunes.

Oo, itong darating na Lunes.

Ako lang, sir.

Kung sumagot po kayo

dun sa program namin,

eh di sana,

hindi na tayo umabot

sa ganito.

Sir, pasensya.

Ganyan, ba?

Ikingit tayo.

Sorry. Yan lang.

Oo, itong darating na Lunes.

Ako lang, sir.

Kinaabukasan,

agad ay sinauli

ni Jesse

ang pera ni Glenn

sa pamamagitan ng

Remittance Center

makaiwas lang

sa hagupit ng BTAG.

Sa mga nabiktima pa

ng JMF Maritime Consultancy,

huwag magatupiling

lumapit sa hashtag

ibabitag mo.