* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito si Mayumi Tanaka, kilala nga siya bilang voice actor ni Mojako, ni Krilin ng Dragon Ball, at siyempre ni Luffy ng One Piece.
00:13.4
At nagkaroon nga ako ng chansa na ma-interview siya. Teka, paano ba ako napunta sa ganitong sitwasyon?
00:20.4
Bali July this year nga ay nakatanggap ako ng message galing sa Netflix. Yes, yung isa sa pinakasikat na streaming platform sa bansa natin,
00:30.3
Netflix. Sinabi nga nila yung plano nila na balak nga daw akong isama sa Japan para sa isang fan event na gaganapin patungkol sa One Piece live action.
00:40.5
So fast forward nga ay itong event nga na to ay apat na araw. Sa unang araw nga ay magkakaroon ng welcome dinner, which is na-enjoy ko ng sobra.
00:50.4
Yung menu nga sa One Piece themed dinner na to ay very inspired sa mismong One Piece, at even meron pang meat na similar sa paborito ni Luffy.
00:59.5
Sinalubong rin kami ng mga wanted posters namin, yes namin! Dahil bukod nga sa akin na Pilipino ay may kasama rin akong galing sa iba't ibang bansa sa event na to.
01:10.5
Nandiyan nga yung mga taga-Taiwan, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore at iba pa.
01:17.2
Nag-umpisa nga itong day 2 namin sa SUD Restaurant sa Minato, Tokyo. By the way bukod nga sa akin e siyempre may kasama rin akong ibang Pilipino sa event na to.
01:31.7
At ito nga sila MJ Marfori na isang journalist at TV news reporter, si Prince de Guzman na kung sumusubaybay kayo sa cosplay scene e paniguradong kilala nyo na siya.
01:42.8
Same as Aoi na partner ni Prince, sila nga yung naging highlights nitong day 2 para sa akin. Dahil yung kinosplay lang naman nila e sila Zoro at Nami.
01:52.7
Plus samahan mo pa nga ng pagkokosplay ni Pete na Luffy, e kumpleto na itong unang tatlong niyembro ng Straw Hat Pirates, di ba?
02:01.3
Bale ang task nga namin sa araw na to ay matutong gumamit ng espada. At sino pa bang magtuturo sa amin?
02:08.2
Siyempre yung mismong nagturo din kay Zoro or kay Maki Mew sa naganap na One Piece Live Action, at siya nga si Koji-san.
02:16.7
Pagtapos nga ng event na to ay nagproceed na kami sa early premiere na itong One Piece Live Action sa Odaiba, Tokyo.
02:24.0
Pinanood nga namin itong first 2 episodes ng live action, at ang masasabi ko lang ay napaka solid. Makailang beses nga akong nakaramdam ng goosebumps.
02:34.1
At malamang na ganito rin yung naramdaman nyo nung napanood nyo na itong 8 episodes, tama?
02:40.0
Sa pag-uumpisa nga nitong day 3 e binalikan namin itong Odaiba, Tokyo para sa isang content capturing na obviously nung gabi ng early premiere e hindi namin gaanong nakita dahil sa maraming ng tao.
02:57.5
Dito nga e nakita namin itong mga sinuot ng mismong Straw Hat Pirates sa nangyaring live action. Nandito rin yung pinagsamasamang message ni Oda para sa mangyayaring live action all throughout sa ilang taon
03:09.9
na paggawan neto. Bukod pa nga dyan e nakita rin namin itong props na ginamit sa live action, gaya ng pera, mapa at iba pa. Pagtapos nga neto e finally na yung pinaka hihintay ko na.
03:22.7
At ito nga yung masasabi kong main event sa buong trip na to sa Japan, ang makita ang original voice actors netong One Piece, sila Mayumi Kanaka, Kazuya Nakai, Akemi Okamura,
03:35.2
Kape Yamaguchi at si Hiroaki Harata. Nagkaroon nga kami ng chansa na ma-interview sila. At syempre as a fan e ang unak wang tinanong e si Mayumi Kanaka o yung voice actress ni Luffy.
04:05.2
Because I felt that it's Luffy's story. For the animation, even in a short time, short moments, it's portrayed or depicted in a long way. So there are things that you don't recognize but in a very fast tempo. But there are things that you realize, certain things.
04:35.4
Because Zoro's presence, I was very impressed with Zoro's presence because when I was working on my voice in the anime version, I never really felt maybe Zoro could be dead. But because in the manga, he resurrected very quickly. So there were those differences.
04:59.5
Ang sunod ko namang tinanong e syempre si Zoro na o si Kazuya Nakai.
05:06.2
May last question for Zoro. Same as the question for Mayumi. What was the hardest scene to dub?
05:20.2
The most challenging scene.
05:27.8
I mean, I enjoyed everything.
05:30.3
Having said that, I had to capture Makeyu's interpretation of Zoro.
05:41.7
But that's when I was able to capture Makeyu's interpretation of Zoro. So I was going to try to add what I can bring. And it took a little bit of work there. And that was tough. But overall, it was fun. I don't think it was a chore in any way.
06:01.7
Sa pag-uampisa ngayong day 4 namin, binisita namin itong office ng Netflix Japan sa Minato, Tokyo. Nilibot nga kami sa mga offices nila. Nakita nga namin yung mga sikat na sikat na series na ginawa ng Netflix. At syempre yung mga series na ipapalabas pa lang.
06:25.1
At speaking of ipapalabas pa lang, pagtapos nga ng itong office tour, nagkaroon kami ng chansa na mapanood din ang episode 1 and 2 ng itong paparating na anime series na Pluto. Basically, parang crime anime nga ito. At kung love nyo nga yung Detective Conan, I'm sure na magugustuhan nyo rin itong anime na ito.
06:44.9
So probably ipapalabas itong Pluto in mid-October. At ang masasabi ko lang e sobrang nahok nga ako sa anime na ito. Kaya naman hindi na rin ako makapaghintay na ipalabas ito sa Netflix dahil paniguradong maganda ito. At bago nga kami umalis sa Netflix office, nagkaroon kami ng isang activity. At ito nga e yung bento making. Basically gagayahin lang namin yung karakter na napili namin. At syempre si Luffy nga yung pinili ko.
07:13.6
Balay kayo na lang ang magjudge kung nakuha ko ba o hindi. Pagtapos nga neto e nagproceed na kami sa huling event. At ito nga e yung bisitahin ang Toysai Pen sa Shibuya, Tokyo. Dito nga e nakita namin yung iba't ibang laruan na exclusively e para lang sa One Piece live action. Nandito rin yung mga costumes nila at kung ano-ano pa.
07:33.9
Overall nga e sobrang na-enjoy ko itong apat na araw na event ng Netflix sa Tokyo. Not to mention na ito nga yung unang pagkakataon na umapak ako sa ibang bansa. At mapalad nga ako na sa Japan pa talaga itong first time ko. Japan na tahanan ng anime na mahal na mahal natin. Kaya naman nagpapasalamat nga ako sa Netflix para sa pag-invite sakin sa event na to. Specifically kila Sir Francis, Ma'am Mickey, Ma'am Aimee at Ma'am Bernie.
08:03.0
Nagpapasalamat rin ako kila Prince, Awee at MJ na talagang inalalayan ako sa event na to. Kung may time nga kayo e ifollow nyo sila. At lastly e syempre nagpapasalamat din ako sayo, yes ikaw na nanunood. Dahil kung hindi ka nga nanunood e malamang nawala ang lahat ng ito. Kaya thank you Nakama!
