* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay, pwede ba sakit dito?
00:07.0
O, natutuwa siya ako.
00:12.0
Tawag na talaga po siya ngayon.
00:13.0
Tawag na talaga po siya ngayon.
00:15.0
Kusunero na mo ang Pilipinas.
00:18.0
Kusunero mo ang Pilipinas.
00:19.0
Kusunero mo talaga pa eh.
00:22.0
19th anniversary ah.
00:24.0
Maglapit na mag-Centenary ah.
00:31.0
Ating fried chicken.
00:33.0
Hanguwin na natin.
00:50.0
Hinaan natin akote ang apoy.
00:55.0
Hinaan natin akote ang apoy.
00:57.0
Hinaan natin akote ang apoy.
01:00.0
Ito po ay beef embutido.
01:12.0
Nakukuha na natin ang magandang lapot.
01:34.0
Magandang araw po ulit.
01:35.0
O magandang gabi po ulit sa inyo mga kabayan.
01:37.0
At tayo po ay magpiprepare ulit ng tatlong potahe.
01:41.0
So paluto po ito ni Ma'am Esther Magsino.
01:44.0
Maraming salamat po sa tiwala sa ating luto.
01:47.0
Siya nga po ay Seventh Day Adventist.
01:49.0
Kaya hindi po tayo gagamit ng pork products sa ating lulutuin ngayon.
01:54.0
Meron po tayo ditong pang embutido.
01:58.0
Giniling na baka.
01:59.0
Magagawa po tayo ng sampung peraso na beef embutido.
02:05.0
Tapos ay magluluto po tayong tatlong kilo na beef caldereta.
02:09.0
Tapos ay magluluto po tayo ng fried chicken.
02:13.0
Yan po ay atin na iprepare ulit ngayon.
02:15.0
At ito po ay piprepare ulit bukas ni Ma'am Esther dito sa bahay.
02:19.0
Ay magagaga siya pupunta para piprepare ulit mga alas 9.
02:23.0
So ipiprepare na po natin ngayon at para bukas ay diret diret yung ating luto.
02:27.0
So una yung po natin i-marinate.
02:29.0
Timplahan na po natin itong ating pang beef caldereta.
02:33.0
Maglagay po tayo ng pineapple juice.
02:45.0
Tapos maglagay din po tayo ng pickles.
02:52.0
Tip lang po natin ng paminta.
02:58.0
Magamit po tayo ng World Sister's Rice Sauce.
03:11.0
Tapos maglagay din po tayo ng toyo.
03:23.0
Halawin lang po natin.
03:39.0
Tapos atin po itong i-marinate ng overnight.
03:42.0
At bukas isa po tayong magigisa.
03:46.0
Yan okay na po ang ating pang beef caldereta.
03:49.0
Sunod natin yung ating pang fried chicken.
03:58.0
So timplahan po natin yung ating fried chicken.
04:02.0
Maglagay po tayo ng bawang.
04:08.0
Tapos ay katas po ng kalamansi.
04:12.0
Napakahalaga po ng kalamansi para matanggal ang lansa.
04:16.0
Maglagay po tayo ng paminta.
04:22.0
Maglagay din po tayo ng chicken powder.
04:31.0
Maglagay din po tayo ng garlic powder.
04:35.0
Tapos timplahan po natin ang asin.
04:39.0
Hindi po tayo gagamit ng patis.
04:41.0
At may mga tao po ayaw ng amoy ng patis.
04:45.0
Yan halawin lang po natin ito.
04:49.0
At ito po ang ating ma-marinate o overnight din.
04:54.0
Bukas na po natin nalaga ng breathing.
04:59.0
Para bukas po pag nilaga natin ang breathing.
05:25.0
Ito pong kaldereta at saka itong ating pang fried chicken na ito na.
05:29.0
Malalagay na po natin sa rep.
05:31.0
Para bukas ay ready na tayo.
05:33.0
Ito na lang ating titimplahan.
05:35.0
At gagawin na rin natin yung imbutido para bukas ay pipirito na lang natin.
05:48.0
So nadito po yung ating pangimbutido at tinantimplahan.
05:51.0
Maglagay na po tayo ng itlawg.
06:00.0
Tapos po ay mga pickles.
06:04.0
Nagtimpla po tayo ng paminta.
06:11.0
Tapos maglagay po tayo ng soy sauce.
06:23.0
Timplahan din po natin ng kunting asin.
06:27.0
Lalagay po tayo ng kunting harina.
06:46.0
Tapos maglagay din po tayo ng kunting ketchup.
06:56.0
Tapos maglagay din po tayo ng brown sugar.
07:15.0
Tapos maglagay din po tayo ng keso.
07:17.0
Tapos maglagay din po tayo ng keso.
07:25.0
Ang isa sa nagpapasarap sa ating Batangas Imbutido.
07:34.0
So yan, haluin lang po natin.
07:40.0
Para po yung ating mga argado ay mapantay.
07:47.0
So yan, haluin lang po natin may eging kay Ann.
07:50.0
Tapos ay okay na po yan.
07:52.0
Pwede na natin niyang balutin.
07:54.0
Tapos atin na pong i-steam.
07:56.0
Para bukas po ay ready to fry.
08:23.0
Balutin po natin yung ating Imbutido.
08:25.0
Meron na po ako yung nandangrito na dahon.
08:27.0
Ito po yung sinalab kuna kanina.
08:29.0
Maglagay lang po tayo ng margarine.
08:34.0
Konting margarine.
08:36.0
Hindi po tayo gagamit ng hotdog.
08:39.0
Pure beef lang po ito.
08:49.0
Irolaan natin ang dahon.
08:50.0
Tapos lagi tayo may nandang ang baka.
08:53.0
At malimi ito ay may order sa atin itong Imbutido.
08:57.0
Marami po nagpapaluto nito.
09:16.0
Ito po talaga yung masarap na luto dito sa Batangas.
09:19.0
Yung Batangas Imbutido.
09:35.0
Tatalihan natin ang abaka.
09:37.0
Sa dulo, sa gitna, tapos sa dulo ulit.
09:43.0
Ito yan. Tapos na po natin yung balutin.
09:46.0
Natin lang po yung trimp at natin itong i-steam.
10:03.0
Salasan na po natin dito sa ating steamer.
10:16.0
Tapos taklo bang po natin ang dahon.
10:25.0
Para mabango ang ating Imbutido.
10:47.0
Yan. I-steam lang po natin ito sa loob ng isa't kalahating oras.
10:50.0
At balikan natin mamaya pagkatapos ng isa't kalahating oras.
10:59.0
Pagkatapos po ng isa't kalahating oras.
11:03.0
Atin pong titignan.
11:05.0
At patay na po natin ang apoy at luto na ito.
11:12.0
So yan mga kabayang itsura ng ating Beef Imbutido.
11:15.0
Natanggal na rin po natin ang dahon.
11:19.0
Tapos papalamigin po natin ito.
11:22.0
At bukas ay ready to fry na.
11:29.0
Maganda ang umaga mga kabayan.
11:31.0
At lutoin na natin yung tatlong putahay na order ni Ma'am Esther.
11:36.0
So bago ko po isa lang ay gusto ko lang po batiin ang
11:40.0
Happy 94th Birthday Celebration sa nanay ni Ma'am Esther.
11:45.0
Yung tagpaluto sa atin.
11:46.0
So happy birthday po nanay at more blessing po sa inyo.
11:51.0
So isa lang na po natin dito yung ating kaldereta.
11:54.0
Iniinit ko na yung kawali.
11:58.0
Para pag nagisa tayo ay madali na po natin maluto yung sibuyas at bawang.
12:05.0
Tapos maglagay na po tayo ng mantika.
12:13.0
Tamit tayo ng margarine.
12:17.0
Lagay po tayo ng konting margarine.
12:46.0
Hindi po tayo gagamit ng chorizo ngayon.
12:48.0
At wala po tayong gagamitin na pork products.
12:53.0
At sila po ay 7-Day Adventist.
12:55.0
So ginagalang po natin yung mga ganyan.
13:00.0
Paglagay na po tayo ng sibuyas.
13:03.0
Paglagay na po tayo ng sibuyas.
13:25.0
Siapo natin yung tomato sauce.
13:32.0
Paglagay na po tayo ng mga ganyan.
13:53.0
Tapos suhulog po natin yung ating baka na marinate.
14:03.0
Halawin lang po natin maige.
14:21.0
Pinampo natin konti ang apoy.
14:26.0
Tapos ating puntakpan.
14:29.0
At pinampo natin.
14:32.0
Tintay natin yan lumambot.
14:38.0
Buhayin po natin ang kawali dito.
14:40.0
At tayo mag-iinit ng matigas.
14:41.0
Piprito po tayo dito ng...
15:03.0
Nandito po yung ating marinate na manok.
15:05.0
Lalagyan po natin sya ng breading.
15:08.0
Paglagay po tayo ng itlog.
15:15.0
Tapos maglalagay po tayo ng harina.
15:19.0
Maglalagay po tayo ng konti pang garlic powder.
15:27.0
Sa konti yung chicken powder.
15:39.0
Tapos maglalagay po tayo ng garlic powder.
15:47.0
Halawin lang po natin.
16:12.0
Yan, okay na po ang ating fried chicken.
16:18.0
Maglagay tayo dito ng harina.
16:26.0
At saka cornstarch.
16:32.0
Pinaghalong harina at cornstarch.
16:42.0
Lagyan lang po natin yan na ang garlic powder.
16:54.0
Lagyan po natin pinaka-breading ito ng ating chicken.
16:59.0
Bago natin sya iprito.
17:05.0
Nandito po tayo maglalagay ng...
17:07.0
...pampaalat dito dahil may lasa na po yung ating manok.
17:11.0
Baka umalat dyan.
17:16.0
Subog lang po natin dito.
17:21.0
Tapos spray doon na natin.
17:38.0
Okay na yan. Mamaya ulit.
17:42.0
Halawin po muna natin itong ating...
17:56.0
Bantupo tayo dyan ng kaunting tubig.
18:00.0
Tapos pinaka-breading ito.
18:04.0
Tapos pinaka-breading ito.
18:08.0
Pinaka-breading ito.
18:15.0
Pwede rin pong mainit na tubig kayo.
18:17.0
Maglalagay kayo naman itong tubig.
18:19.0
Pero okay din po kahit malamig.
18:24.0
Tapos takluban po natin.
18:27.0
Kaya natin lumambot ng ayos.
18:33.0
Okay na po itong ating unang salang ng manok.
18:37.0
Ang lalaki ng ating manok, ang lalaki ng gayat.
18:56.0
Salahin po muna natin ang mantika bago tayo maghulog ulit.
19:38.0
Okay na po itong ating fried chicken.
19:40.0
Hanguin na natin.
19:43.0
At ating pong patitiningin yung mantika.
19:46.0
Tapos pipirito tayo dito ng imbutido.
19:52.0
Sampo natin yung ating kaldareta.
20:04.0
Pangit naman pag nadudurog.
20:21.0
Lalagay na po tayo dyan ng.
20:28.0
Lagay na po natin ito ng gulay, patatas at karots.
20:45.0
Tapos maglagay din po tayo ng konting ano.
20:49.0
Konting chili sauce.
20:52.0
Pero hindi po natin paanghangin.
20:55.0
Mabisa po itong chili sauce nito.
20:58.0
Maglagay na po tayo ng queso.
21:01.0
Sabay na natin yung queso.
21:20.0
Alawin lang po natin.
21:35.0
Lagay na rin po natin yung olives.
21:39.0
Tapos ilagay na rin po natin yung bell pepper.
21:44.0
Tapos ilagay na rin po natin yung garam.
21:50.0
Takloban lang po natin.
21:52.0
Mamaya natin na halawin.
21:55.0
Intay natin lumambot yung patatas and karots.
22:02.0
Halawin lang po natin.
22:05.0
Baka dumikit ang ilalim.
22:08.0
So yan, ininingin lang po natin yung ating kaldareta.
22:11.0
Intay natin siyang maigayga.
22:26.0
Maglagay din po tayo ng konting tomato paste.
22:30.0
Tapos ilagay na rin po natin.
22:34.0
Tapos ilagay na rin po natin.
22:42.0
At saka para gumanda pa lalo ang kulay.
22:45.0
For thicker and redder dishes.
22:57.0
Nakuha na natin ng magandang lapot.
23:13.0
Hanguin na po natin yung kaldareta.
23:16.0
Quality na raw sabi ni Bochog Charap.
23:22.0
Lagay na po natin dito sa tray.
24:22.0
Pre-tapot tayo dito ng imbutido.
24:27.0
Hinaan natin ng kapwit ang apoy.
24:43.0
Hanguin na po natin.
24:46.0
Yung una nating salang.
24:49.0
Lagay po natin dito sa ano.
24:52.0
Para makatulo ang mantika.
25:22.0
Tatalapsay para likong kawalay.
25:47.0
Luto na tabing imbutido.
26:07.0
Ito na po yung patanggas style na imbutido.
26:19.0
Ito po ang beef imbutido.
26:21.0
Sumukon sa other side.
26:33.0
Naloto na po natin yung tatlong putahe na order ni Ma'am Esther.
26:37.0
Maraming salamat.
26:40.0
Happy Birthday po sa inyong nanay.
26:42.0
Nandito po yung beef imbutido.
26:44.0
Yung beef kaldareta.
26:45.0
At fried chicken.
26:48.0
So, maraming ulit salamat Ma'am Esther.
26:49.0
At ito po ay pipikipin niya ngayon.
26:52.0
Tamang-tama po. Mag alas-dins na ay darating na raw sila.
26:55.0
So, ito po ay pick up at mamimit natin ngayon si Ma'am Esther.
26:59.0
So, sa mga gusto pong magpaluto, message nyo lang po kami sa aming Facebook page.
27:03.0
At nilalagay po namin ang aming Facebook page, Life is Delicious.
27:06.0
At emessage nyo lang po kami doon.
27:08.0
So, hanggang dito na lang mga kabayang maraming pong salamat sa inyong panonood at pagtangkilik sa ating video.
27:13.0
Ingat po lagi tayong lahat at God bless po sa ating lahat.
27:16.0
Sana po ay magkita kita tayo ulit.
27:18.0
Sa susunod ko pang mga videos.
27:29.0
Ay, magandang maga po.
27:32.0
Happy birthday po sa inyo.
27:37.0
Diyan lang mga kabaya si Ma'am.
27:40.0
Sa TV po ninyo ko nakita.
27:44.0
Ang sarap daw magluto.
27:50.0
Sabi ng kapatid ko sa Amerika,
27:55.0
lahat lang hanapin mo, makikita mo si Impoy.
27:59.0
Hanapin mo si Impoy.
28:04.0
Wala ka sa katiyan po.
28:10.0
Wala, tatawa siya ka.
28:12.0
Ay, sabihin na ako siya.
28:13.0
Punta kayo sabihin.
28:15.0
Tapos natarap ko siya.
28:16.0
Natarap, natarap, natarap.
28:20.0
Guti sa tukoy niyo magad.
28:22.0
Hindi, hindi, hindi.
28:23.0
O, makalakas na po.
28:29.0
O, kilala ka siya.
28:30.0
Ikinawa ko makilala ka pang personal na.
28:33.0
Oo, nakilala mo po yan.
28:35.0
Pinapahalap kayo.
28:36.0
Sabi niya, pupunta naman pala tayo sa Amerika.
28:39.0
Hanapin mo si Impoy.
28:46.0
Funny mo talaga, pal.
28:49.0
Diyan, sold na yung birthday niya.
28:54.0
Anay, 96 years old nun pala.
28:56.0
Kala kayo 94 lang.
28:58.0
Sinong baka po yan?
