* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano ba yun, Ati Ana?
00:02.0
Hindi, babaya na ba.
00:04.0
Nauutamos namin, hindi po maaari.
00:06.0
Hindi, babaya na ba.
00:09.0
Hindi kausapin mo ito.
00:11.0
Kailan nauutam sila?
00:13.0
Kung umalis si Ate Amie.
00:16.0
Ano, kailangan mong bukod.
00:18.0
Ano, kailangan mong babaya.
00:21.0
Hindi naman nalawi si Amie.
00:25.0
May sumugo dito sa bahay si Ate.
00:29.0
Ang pangalan niyo, Ate?
00:30.0
Annalisa Tobias po.
00:31.0
Ngayon? Kailan po siya umutang?
00:34.0
Nung umalis pa yung nanay niya, pinagbiliin sila sa akin,
00:37.0
kumukuha ng ulam eh.
00:38.0
Hindi naman po nabayaran.
00:59.0
Atin, magkinyarap po eh.
01:01.0
Hindi, ako lang. Thank you.
01:03.0
Paano yung nagulat na wow?
01:57.0
Parang mas maano dito kuya Kirby.
02:07.0
Paano yung bintana?
02:09.0
Pero dapat may bintana talaga dyan.
02:18.0
O kain na muna tayo.
02:20.0
Tara, kuya Kirby.
02:28.0
Ayan na si Tito Darius.
02:30.0
Ah, nagmanok na lang siya.
02:41.0
ginagaya yung style mo.
02:45.0
O, parang kuhang kuha.
02:52.0
Kuya Kirby, kuya Ogos.
02:54.0
Kuya Mario, kain na muna.
02:59.0
Pwede na tayo ng food.
03:16.0
Magpipray muna si kuya.
03:24.0
Jollibee po pala yung magkain.
03:26.0
Magpray muna tayo.
03:28.0
Tara, pray po tayo.
03:30.0
Kuya Kirby yung maglilit ng pray.
03:36.0
In the name of the Father,
03:40.0
Lord, salamat po sa pagkain po namin
03:42.0
yung mayain po sa araw na ito.
03:43.0
Maraming maraming salamat din po.
03:45.0
Sana matapos din po.
03:46.0
Sabahin niyo po ang sa amin ginagawa.
03:48.0
Wala po sanang magmusawa.
03:51.0
Matatapos din po namin ito.
03:52.0
Kaya thank you po, Lord.
03:54.0
Busogin niyo po ang ginagawa niyo po.
03:56.0
Maraming maraming salamat po.
03:58.0
In the name of the Father,
04:06.0
Sarap ng chicken.
04:14.0
take to two fish chicken
04:29.0
Nakapag-manok tayo ulit.
04:48.0
Paano yung wow ng busog?
04:57.0
Meron pong ano dito.
05:48.0
Mga kaibigan na tayo
05:49.0
nang tiran para sa
06:05.0
kung saan ka dyan.
06:23.0
Pagkanya po dito.
06:33.0
Pagkanya na lang.
06:39.0
Pagkanya sa Korbinan.
06:46.0
Pagkanya po dito.
06:47.0
Pagkanya sa kolong-kolong.
06:48.0
Ngayon po yung kolong-kolong po
06:50.0
ng bossing nila kasi.
06:53.0
Kaya time to time
06:54.0
pagka wala siyang
06:56.0
yan nakakaano po siya.
06:58.0
Nakakasaglito siya dito.
06:59.0
Habahan ko lang po yung
07:13.0
Paano yung wow na pagod?
07:22.0
Hindi siya masyadong pagod eh.
07:24.0
Hindi siya masyadong pagod.
08:00.0
Parang ang taas ah.
08:02.0
Pasukat mo na rin yung
08:07.0
Parang ang taas ng pinto eh.
08:12.0
Dapat ganun talaga.
08:22.0
Patryay mo na dito.
08:50.0
sukat ng pinto talaga.
09:13.0
Ah, baligtad pala.
09:53.0
Ba't nauhi ka kuya?
09:56.0
Akala ko may problema.
10:10.0
Bumili pa naman kami
10:15.0
pagluto mo yung kapatid mo.
10:18.0
Ika-eat niya lang.
10:20.0
Hindi pa nga siya kumain.
10:21.0
Hindi pa nga siya kumain.
10:22.0
Sige, kumain niya na ba?
10:26.0
Hindi pa siya kumain.
10:52.0
Gusto mo kainit ko sandali yan?
10:54.0
Gusto mo kainit ko sandali yan?
11:48.0
Kumusta ito, big kuya.
12:24.0
One hour yung break mo, di ba?
12:27.0
Hindi ka muna magpahinga.
12:41.0
Ito yun, tadapat.
12:53.0
Wala yung bintana.
12:56.0
Sige kung may suggestion ka.
12:58.0
Hindi, okay lang.
13:02.0
ito yung mga bagay.
13:05.0
Ito alam ka natin.
13:13.0
Para mas magandang tingnan.
13:15.0
Wala yung bintana.
13:17.0
Wala yung mga bagay.
13:18.0
Wala yung mga bagay.
13:19.0
Wala yung mga bagay.
13:21.0
Saan mo na po ba lang ito, plywood yun?
13:23.0
Kahit ito na lang, sir.
13:25.0
Ay, isip ko yung ano.
13:28.0
May isip ko yung isang ano.
13:30.0
Hindi, pala yung wood na lang po sa labas.
13:34.0
yung parang meron siya nga rin sa labas?
13:37.0
Plywood po sa labas,
13:40.0
parang this light, siya.
13:43.0
Hindi, sa labas na lang po.
13:44.0
Sa hawap yan na pong doon sa labas.
13:47.0
Mag-iwan na lang po dito,
14:04.0
Pagkahit lang iniwan natin.
14:09.0
Baka matulog kailangang tangali dito.
14:11.0
Makatulog pa rin.
14:15.0
Ilo tatakpa natin.
14:16.0
Mas makakapasok yung angin.
14:25.0
Ano yung may utang po kami?
14:28.0
Pwede mo makauwit ng uwan dito?
14:32.0
Babayarap yung utang po kami.
14:39.0
Merong naninigil sa inyo, nanay.
14:55.0
Hindi, babayarap.
14:57.0
Hindi po makauwit.
14:59.0
Hindi, babayarap.
15:02.0
Hindi, kausapin mo.
15:04.0
Kailan nang utang sila?
15:06.0
Nung umalis si Ate Amie.
15:10.0
Kaya kumuha ng Ate Amie.
15:14.0
Hindi naman nalang umi si Amie.
15:19.0
Nungang 585 lang po yun.
15:21.0
May sumugot dito sa bahay si Ate...
15:25.0
O pangalan ni Ate?
15:26.0
Annalisa Tobias po.
15:28.0
May relative po ba yun?
15:31.0
Hindi po, may tindahan lang po.
15:33.0
Ah, may tindahan si Ate...
15:37.0
Kailan po siya umutang?
15:39.0
Nung umalis pa yung nanay niya,
15:40.0
pinag-billin sila sa akin,
15:43.0
Hindi naman po nabayaran.
15:45.0
Hindi na nga po umuwi yung nanay niya ni.
15:49.0
Ah, nabalitahan niyan dumating yung nanay?
15:53.0
May tumutulong daw po sa kanila.
15:55.0
Eh, pwede po bang maingi ng tulong
15:57.0
na mabayaran na yung utang nila?
15:59.0
Kasi napakatagal na po.
16:01.0
Eh, wala rin po akong pera.
16:02.0
Alam po nila yan, no?
16:04.0
Yun lang payahanan po eh ito.
16:05.0
Kasi po, namatay yung masawa ko.
16:10.0
Yun lang payahanan po.
16:11.0
Alam nila yan, no?
16:14.0
Eh, hindi po umuwi yung mami.
16:15.0
Hindi naman po yung mami.
16:17.0
Hindi kayo naman ang kumuha nun eh.
16:22.0
Maawa ka naman sa akin.
16:23.0
Gita mo naman yung lehana po eh.
16:26.0
Gihintayin mo to.
16:27.0
Umutayin mo po ba yan?
16:30.0
Ah, tricycle driver?
16:37.0
Anong gagawin natin yan?
16:40.0
Bayaran mo natin.
16:43.0
Ano ang utang nun?
16:44.0
Yung mama niya, yung iba.
16:45.0
Yung iba sa kanila binilin sila sa akin
16:47.0
tapos hindi na po nabayaran.
16:51.0
Eh, sabi nga daw po may tumutulong sa kanila.
16:53.0
Baka daw po pwedeng
16:58.0
Matagal na po yun.
17:00.0
Alam din po ni ketket.
17:02.0
Yung panganay nila.
17:04.0
Kamusta po yung mama nila nung nandito pa po?
17:09.0
Eh, binibili naman sila ng pagkain.
17:12.0
Dati nagtatrabaho dyan sa barangay yun eh.
17:15.0
Eh, may nakakaaway.
17:18.0
Sinampal nga ni Amazon.
17:20.0
Buktin din yung sila sinusugod dito, no?
17:25.0
Lagi ko nga siya sinisingin sa utang.
17:28.0
Eh, puro wala daw.
17:30.0
Nakaawa naman ako sa kanila.
17:31.0
Hindi ko naman sinisingin namansyado eh.
17:33.0
Eh, may tumutulong nga daw po.
17:34.0
Eh, baka yungka pwedeng sinilingin sa kanya raw po.
17:41.0
Hindi ba bayaran?
17:42.0
Hindi, ako nga rin lang.
17:43.0
Yung ako sa tulungan natin, ano,
17:45.0
yung bayad naman ako.
17:47.0
Ay, alam niyo po ba yung tatay niya na matay?
17:49.0
Hindi na nga po ako nabayaran eh.
17:52.0
Alam nila yan, 1,500.
17:53.0
Eh, pinagpasa Diyos ko na lang.
17:55.0
Eh, ngayon naman eh,
17:56.0
1,500 po yung utang.
17:57.0
Nung tatay niya, hanggang sa namatay.
17:59.0
Hindi naman nabayaran.
18:00.0
Tapos yung kay nanay po, 1,510.
18:06.0
Bale, 1,500 lang po.
18:07.0
Wala naman po akong nabuhay.
18:10.0
Hindi naman po nag-iwan ng pera.
18:12.0
Sabi ko nga, pag umuwi,
18:13.0
naka maihirapan sa akin si Amie kahit mabarang ganyan.
18:16.0
Alam mo na akong kinikip.
18:22.0
Si Ama kasi mahihilig doon na yung mga utang.
18:24.0
Hindi na nga bayad ko.
18:25.0
O, okay na mga utang mo.
18:26.0
Pag wala akong pagbayad,
18:27.0
wala akong trabaho.
18:28.0
Magaling na si Kelvin, ano.
18:30.0
Parang magaling na.
18:31.0
O, okay naman po siya.
18:34.0
Napakaswerte niyo.
18:35.0
O, may tumutulong sa inyo.
18:37.0
Nung nagkita kami, sumusuntok sa hangin yan.
18:43.0
Imiinom po siya ng gamot?
18:46.0
Ano na, malapit na yan.
18:47.0
Mga one week na lang.
18:48.0
O, parang makapagtrabaho ka?
18:51.0
Bakit ka nang babalik sa dati?
18:54.0
Babalikin mo ba sa mama mo?
18:57.0
Mayaman mo lang siya.
18:58.0
Kasi mas matandaan siya.
19:01.0
Matalino po siya.
19:03.0
Pagka sa pamilya po, hindi siya sabihing.
19:06.0
Mabait siyang bata na yan.
19:07.0
Kaya lang ay alam mo na.
19:10.0
May mga kaibigan niya po niya.
19:17.0
Napakabait niyo po.
19:19.0
Tinutulungan niyo si ano?
19:21.0
Pinagpahala po siya nandiyan.
19:23.0
Ang biyaya po siya nandiyan.
19:25.0
Ang biyaya po siya nandiyan.
19:26.0
Ang biyaya po siya nandiyan.
19:27.0
Sino naganasahin niya?
19:28.0
Ba't tinulungan niya?
19:30.0
Nakikita niya na taong na...
19:31.0
Nakita ko lang mo diyan.
19:38.0
Yung parang umanasahan.
19:40.0
Yung attention ko, kinuha po nung bahay.
19:43.0
Tapos nakita ko siya.
19:44.0
Ibig sabihin po, walang nagsabing tulungan sila?
19:49.0
Nuhulog sa inyo ng langit.
19:51.0
Kahit iniwang kayo nung nanay.
19:57.0
Kahit iniwang kayo nung nanay mo.
19:58.0
Sobrang bait niya nga po eh.
19:59.0
Lahat ng ginagawa namin,
20:00.0
siya nag-iisip nang kailan gawin sa bahay namin.
20:04.0
Ah, kaya nag-iisip nga.
20:06.0
Dati hindi ganyan magsalta eh.
20:08.0
Minsan tumatawa yan eh.
20:10.0
Ngayon hindi naano.
20:14.0
Pero mawawala rin po.
20:18.0
Magbabago na yan.
20:20.0
Eh, paano po yan?
20:21.0
Wala ko kaming ibabayad sa utang nila.
20:27.0
Sutang po ni Ate.
20:28.0
Sutang po ni Ate.
20:29.0
May utang po yung papa mo.
20:31.0
Hindi, imawan lang.
20:32.0
Hindi, kahit wag na po yun.
20:33.0
Eh, namatay na yun.
20:35.0
Bayaan niyo na yan.
20:37.0
Hindi, papayaan ako rin sana yun kay papa mo.
20:40.0
Hindi, imawan lang.
20:41.0
Hindi, imawan lang.
20:43.0
Papayaan mo rin na.
20:45.0
Kasi yung pohon lang nga naman ni Ate.
20:48.0
Mahal pa kang baitin mo po.
20:52.0
Ako lang po yung may ganyan tao.
20:54.0
Ako lang po yung may ganyan tao.
21:00.0
Five hundred eighty-five lang.
21:15.0
Yung bayara ko yung pangalawa.
21:18.0
Yung bayara ko yung utang ng tatay.
21:21.0
Wag na po, wag na.
21:22.0
Rest in peace na pala siya.
21:30.0
Hindi, alam niya yan lang.
21:31.0
Kasi pohon na ni Ate yan eh.
21:35.0
Hindi, okay na po yung one-five.
21:37.0
One-five lang po.
21:38.0
Hindi, yung utang din ni papa mo.
21:40.0
Wala na lang si papa.
21:41.0
Rest in peace na si papa ko eh.
21:44.0
Kayaan mo na, wag na yun.
21:50.0
Ay, maraming maraming salamat po ano.
21:55.0
Ako po yung thank you kasi pinapagod pang news.
22:01.0
Bakit thank you ka kayaan po?
22:03.0
Thank you ano eh.
22:07.0
Ay, maraming maraming salamat na bayaran.
22:09.0
Thank you ano eh.
22:10.0
Ay, maraming salamat sa inyo.
22:13.0
Thank you ano eh.
22:21.0
Puhunan nila yun.
22:29.0
Kailangan nun nilang magukay ka tayo para sa...
22:34.0
Kayaan dito po masyadong mataas.
22:40.0
Gano'ng kasarap yung buko juice?
22:46.0
Ang sarap talaga ng buko juice nila katekram.
22:48.0
Dito lang po yan sa katekram.
22:50.0
Yung nagbigay po ng buko juice.
22:52.0
DJ Buko New York Store.
23:01.0
Kuya Kirby, tanong ko lang.
23:02.0
Kailan pa pala utang yun ni mama mo?
23:07.0
May ilang taon na?
23:21.0
Ah, bago siya umalis, binilin kayo doon na pwedeng kumuha doon.
23:42.0
May ilang taon na.
24:12.0
May ilang taon na.
24:43.0
Nalagyan natin yung katekram.
24:48.0
Double ano para maganda ang tingnan.
24:50.0
Hindi mo kita yung...
24:56.0
Yung ano kuya Kate.
24:59.0
Yung isang makapal.
25:04.0
Yung isa, yung medyo manipis.
25:07.0
Ayan, kasa si Kuya Kirby na daw ang gagawa.
25:18.0
Saot mo kayo, Kuya.
25:21.0
Pabukas mo muna pala.
25:27.0
Tingnan mo muna kung baka maluwag o masikip.
25:31.0
Totoong gold dyan, ha. Totong gold.
25:39.0
Ayun, sapto lang.
25:53.0
Ayun, sapto lang.
25:57.0
Ako may gawa niya na.
26:11.0
Basta ingat lang ang paggamit.
26:17.0
Pag maliligo ka, ubarin mo.
26:23.0
Mas pangat para...
27:05.0
Yung di, yung size.
27:07.0
Yung ano niya, yung size niya.
27:12.0
Pero try mo yung sa'yo, Kuya.
27:14.0
Tapos i-flex niyo pa ganito.
27:18.0
Iyan yung mga paninda din namin.
27:27.0
O pag ganyan, pasood Kuya Kirby
27:29.0
tapos picture lang po kayong magkuya.
27:44.0
Tapos picture lang po kayong magkuya.
27:48.0
Pero yung gold dapat nasa...
27:54.0
O pag ganyan, picture lang po kayo.
27:56.0
O pag ganyan, pag ganyan.
27:58.0
Dito, picture lang po kayo dito.
28:00.0
Okay, labasin ni Pen, smile.
28:12.0
So, balik tayo dito.
28:19.0
Okay lang, uuwi kami 430.
28:26.0
Babalik na lang po kayo bukas.
28:29.0
Ibang babalik po sila bukas din.
28:31.0
Kasi yung tama po sila.
28:33.0
Galing lang po i-gamit siya dito.
28:40.0
Paano yung waw na masaya?
28:43.0
Waw na wala po eh.
28:45.0
Kala ko may energy ko.
28:50.0
Masaya ka naman sa mga ginagawa natin ngayon.
29:00.0
Matatapos na naman yung araw eh, no?
29:03.0
Mag-iwiwalay na naman tayo.
29:09.0
Nalagay na pala yung sa kabila?
29:16.0
Isang ano lang pala, no?
29:18.0
Ito lang na lang siya, sir.
29:34.0
Ito lang yung bumps, sir.
29:40.0
Bakit kanina walang ganun?
29:44.0
Walang ganun kanina.
29:52.0
Hirap na miss na katay, oh.
30:14.0
Isa pa daw, isa pa daw.
30:26.0
Mag-iwiwalay na naman tayo.
30:35.0
Tay, wala na lang pinagamit niyo.
30:39.0
Yung pagmahal niyo.
30:40.0
Bakay bakal buti mo.
30:45.0
O, paalam ka muna sa mga katekram.
30:50.0
Bukasan mo po ulit.
