* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:24.5
Ang sarili kong Susan Fernandez
00:26.1
ginawa sa akin ng ex-boyfriend ko na si Aldrin Paiti
00:29.6
Isa po siyang ex-military
00:31.6
Sinisiraan niya ako sa social media
00:33.6
sa Facebook, sa mga friend ko
00:35.6
Pagsama sila sa isang bubong sa Pasig City
00:38.6
Nadiscovery ni Jane
00:40.6
na may asawa't anak pala ito
00:42.6
Ang ginawa nitong si Jane
00:44.6
iniwan itong si ex-military
00:46.6
Hindi raw matanggap ni Aldrin
00:48.6
Sinasabihan na masakit na salitan tulad na
00:50.6
Popok! Boba! Tanga!
00:52.6
Nahat niya ang iyong
00:55.6
Tinalitan niya ng subot-hubad
00:57.6
ang mga nandoon na parang ikaw ngayon
00:59.6
ang lumalabas niyan
01:00.6
Ang gusto niya magbalikan
01:02.6
kaya pag hindi kaya nagbalikan
01:04.6
siya ang kikitel sa buhay mo
01:06.6
Opo, sanain na nga daw ko
01:08.6
siyang tumatay ng tao
01:10.6
Naglanas nga sa ako minsan
01:12.6
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Jane!
01:14.6
Hindi pa tapos ang mga ganon
01:15.6
Pumunta ka sa akin e
01:16.6
Dial nga santa lang
01:18.6
Sige tingnan natin
01:20.6
Subukan mo nga sa isang number
01:22.6
Kapag nangaling sumagap niya sa isang number
01:25.6
The number you have dialed is either unattended
01:27.6
Habang siya'y nagsasariling sikap
01:29.6
gusto niya, ganon ka rin
01:32.6
May lupo talaga to
01:33.6
Kahit magpatulpo ako
01:34.6
maguntog-untog rin nasa mga tulpo
01:38.6
Maguntog-untog e na
01:40.6
Masasapak ko tong kolokoy na to e
01:42.6
Masisikipin kong mundong ginagalawan mo
01:44.6
Kapag hindi ka tumawag sa akin
01:48.6
Hindi kang kita nantanig
01:50.6
Maharap ka sa akin
01:52.6
Kapag hindi, ako naman ang maghaharap sa iyo
01:58.6
Pag untog-untogin mo rin
02:00.6
ang ulo namin na magkakapatid na tulpo
02:05.6
Wala po ako sinabi yan sir
02:08.6
Sinungaling talaga po
02:10.6
So sinungaling ngayon si Eva Jane Magsayo
02:14.6
Wala po ako sinasabi pong ganon po
02:16.6
Kung sakaling sinabi mo yan
02:18.6
Palagay mo kaya? Kaya mong panindigan?
02:20.6
Para sabihin sa akin na untogin ang ulo namin
02:22.6
magkakapatid? Tatlo kami?
02:24.6
Pantakin mo tatlo
02:26.6
Mas na may evidencia mo siya na
02:28.6
sinabi ko talaga po yan
02:30.6
So kinakailan siya magpresent ng ebedensya
02:32.6
samantalang ikay sinusumbong Aldrin
02:34.6
Lagi mo rao nilalait
02:38.6
sinasabi mo pok pok, boba
02:42.6
itong girlfriend mo
02:46.6
Sinasabi po yan kasi ang
02:48.6
facebook ko at silpong ko
02:50.6
yan umahawak po sir
02:52.6
Pag nagagalit ka rao Aldrin
02:54.6
kinakaladkad mo siya at tinutulak mo
02:56.6
kung minsan para siyang ewan
02:58.6
Totoo ba to Aldrin?
03:00.6
Ay sir wala po ako
03:02.6
hindi po ako gumagawan ganon po sir
03:04.6
Sinabi niya Aldrin
03:08.6
Sabi mo rao sa kanya
03:10.6
Jane magpakita ka sa akin
03:12.6
binibigyan kita ng taning
03:14.6
magpakita ng takdang panahon
03:16.6
kapag hindi kikitil ko buhay
03:18.6
akong kikitil sa buhay mo
03:20.6
Opo sir pinasabihan ko po yan
03:22.6
nandoon pa sila sa Bulacan
03:24.6
sabi ko gusto po punin yung
03:26.6
gamit ko lang sa kanya
03:28.6
Anong sinabi mo na kapag hindi ka
03:30.6
nagpakita papatayin kita
03:32.6
or kikitilin kong buhay mo
03:34.6
Wala po ako yan sinabi sir
03:36.6
Sabi mo kanina opo ngayon
03:38.6
wala kang sinabi so wala ka palang
03:40.6
mga sinasabi rito
03:42.6
Maibigay lang niya yung gamit sa akin
03:44.6
Yung cellphone po at yung ibang gamit po
03:46.6
kasi binala po niya
03:48.6
Aldrin kayo ba nagsama sa isang bubong
03:56.6
Opo sir, tumakbo kami nilang buwan lang
03:58.6
panisira yung pamilya po
04:02.6
tapos tumawag ko siya sa akin na
04:04.6
mag-aasisaw kami yung sahod niya
04:08.6
Siya naman ang nagsabing tinigilan ka na
04:10.6
kasi nung malaman niya na may asawa ka
04:14.6
natakot na siya sa iyo kasi
04:16.6
sana mang katahilan ang binantaan mong
04:18.6
buhay niya Aldrin
04:20.6
Wala po sir, hindi po totoo niya nalang
04:22.6
tumakbo ako sa kanya
04:24.6
parehas kami may asawa po yan
04:26.6
nagsamang kami parehas po kami may asawa
04:30.6
Ibig mong sabihin Aldrin
04:34.6
gagawa siya ng kwento
04:36.6
sisirain niya mukha niya
04:40.6
itinakwil ng pamilya
04:42.6
kahiyaan, nahihiyasa
04:44.6
sa mga kanyang mga kaibigan
04:46.6
ibig mong sabihin gawa-gawa niya lang to
04:48.6
abay malaking sira ng ulo
04:50.6
siguro ng babae na to, kanyang gusto mong sabihin
04:52.6
hindi ka sir, kasi yung mga
04:54.6
mga picture nila siya
04:56.6
kasali siya sa mga group chat
04:58.6
tapos sinabihan ko siya, bakit nagsisinkan mga picture
05:00.6
nila sa group chat
05:02.6
sabi niya naman sa akin
05:04.6
hindi naman ito, kinuha ko lang doon sa group chat na iba
05:06.6
sisi para daw sabihin na sa tanya
05:08.6
itong mga picture dito Aldrin
05:10.6
hindi maganda kasi ito ay mga bagay
05:12.6
na mga private part na medyo
05:14.6
kung ano-ano mga sinasabi, kita mo yan
05:16.6
yan pa, matanda na
05:20.6
kung ano-ano, wala naman siguro
05:22.6
mga babaeng sira ulo Aldrin
05:24.6
na kita na mga anak
05:26.6
bakit daw gano'n, sabi ko wala
05:28.6
mga kung gano'n sinasabi
05:30.6
so ibig mong sabihin
05:32.6
sinungaling si Jane
05:34.6
mahal mo ba si Jane?
05:36.6
dati sir, mahal ko po yan
05:38.6
kaso ngayon, nalaman ko may asawa na siya
05:44.6
bakit, bakit mo naman, bakit mo siya hinuhusgan?
05:46.6
ikaw rin, may asawa ka rin naman
05:48.6
oo nga, gusto niya
05:50.6
maghahapi daw sila ng sahod
05:52.6
maghahapi daw sila ng sahod ko
05:54.6
oo, sabi ko hindi, may asawa ka na
05:58.6
sino, pinagbabayad mo ng bahay siya
06:02.6
hindi paan sir, para po ako sir
06:04.6
at simpre ako po, pumunta niya sa tubaho po
06:06.6
so ibig mong sabihin si Jane
06:08.6
parang huthutera, parang gano'n
06:10.6
parang gano'n na po sir, kahit ngayon
06:12.6
sinakasama niya, nagtig sa akin, nagtanong sa akin
06:14.6
kung magkikita raw kami
06:16.6
kasi yung, ano nang sinakasama niya ngayon
06:24.6
paano ba't to, hindi raw
06:26.6
totoo yung sa Facebook
06:28.6
dahil pambihira daw, sinasabi niya
06:30.6
ikaw raw siguro may gawa niyan
06:32.6
ikaw mismo, paano ba to Jane?
06:34.6
kahit mag harap harap po kami niyan
06:36.6
sir Ben, hindi ko na po
06:38.6
nabubuksan yung account ko, siya mismong
06:40.6
naghahawak niyan, katunayan po
06:42.6
may witness po ako na binabantaan
06:44.6
niya dito sa basiko
06:50.6
kahit dadalin ko po
06:52.6
sa harap harapan niyo yung tao sir
06:56.6
anong sinabi niya?
06:58.6
sanay na po siya pumatay
07:02.6
so binantaan niya yung taong
07:04.6
sinabihan niya na sanay na siya pumatay
07:06.6
opo, kahit po sabi pa nga
07:08.6
sakin, kahit harap harapan po
07:12.6
may witness po siya
07:16.6
nang sinabi niya sa'yo?
07:20.6
ano yung witness mo, lalaki o babae?
07:26.6
parinig yung sinabi niya sa'yo?
07:28.6
meron ting lalaki
07:30.6
dahil nagkasira kami
07:36.6
asawa mo, i-asawa ko din yan
07:40.6
alam mo naman Jane
07:42.6
parang iba talaga, pag maganda
07:46.6
maganda siya albanda
07:48.6
sabi ko, pag medyo iba talaga ang babae
07:50.6
pag maganda, pinag-aagawan
07:52.6
eh kung sa beauty mo na yan
07:54.6
eh siguro, kaya siguro
07:56.6
pinaglalaban ka kung ano ang pinag-aagawan
07:58.6
di ka kaya mahal nito
08:00.6
si Aldrin, mahal ka nito
08:02.6
kaya lang sobrang selos, Jane?
08:06.6
Aldrin, nababaliw ka ba?
08:08.6
o mahal mo to si Jane?
08:12.6
mahal ko yan, pero ngayon hindi na kasi
08:14.6
nalaman kong marami siyang lalaki
08:16.6
pero Aldrin, ikaw nag-post
08:18.6
ng mga pictures doon na parang
08:20.6
ginantihan mo naman kung ano ang mga
08:22.6
nakikita mo roon, totoo ba yon?
08:24.6
Sir, wala akong Facebook sir
08:26.6
nasa kanila natin ang mga cellphone po
08:28.6
kung ano kumasakagawan ng ganon po
08:30.6
nagsasariling sikap ka raw habang
08:32.6
kayo gumagawa, gusto mo rin daw siya magsariling sikap
08:34.6
alam mo yung ibig sabihin nalang, jajakul
08:36.6
hindi yun totoo sir
08:40.6
na jajakul ka raw, pinajajakul mo rin siya
08:42.6
pareho na kayo ng jajakul
08:46.6
magjakul kami nalawa
08:48.6
sige na, sabi mo sakin
08:50.6
wala mang mayayari dito sa inyong dalawa
08:54.6
tumapang ka na, hindi ka na maglalaslas
08:56.6
at nawala na yung takot mo
09:00.6
paano kasi na, naiinis ako sa ginagawan niya
09:02.6
maggawang gawa ng kwento
09:06.6
ok, ngayon, natatakot ka ba ba?
09:08.6
Jane, natatakot ka ba ba?
09:10.6
wala na yung takot sa'yo
09:12.6
eh, nagchat ko siya sa akin kagabi sir
09:14.6
nasabi niya sa akin
09:16.6
hindi nga, hindi na, hindi na, hindi na
09:18.6
nasabi niya sa akin kagabi sir
09:20.6
nasabi niya sa akin, na alo daw na
09:22.6
na alam daw niya na nandito ako sa
09:24.6
rekto, sabi niya sa akin
09:26.6
meron siya kalagwas yung inano niya, ginamit
09:28.6
ok, so anong ibig niya sabihin?
09:30.6
ewan ko po, baka naman dito
09:32.6
na naman siya magugulo sa akin
09:34.6
baka sabihin na naman niya na
09:36.6
sabihin na naman niya sa akin
09:38.6
nakatayin niya yung kinakasama ko
09:40.6
kung sinong kinakasama ko
09:42.6
nagkausap tayo, sabi ko
09:44.6
ano bang kailangan mo, bakit
09:46.6
hindi mo, bakit hindi mo
09:48.6
anuhin yung ano, anuhin mo yung
09:50.6
pamilya mo para pariho tayo maging masaya
09:52.6
ang sabi mo sa akin, hindi mo ako
09:54.6
titigilan hanggang hindi ko ako magpakita
10:17.6
sige nalang, o sige ganito
10:19.6
wala kang kuwentang lalaki, pakinggan mo ako
10:23.6
nasa listahan na kita, kinig ka
10:25.6
tigilan mo na, wag mo
10:27.6
nang guluhin si Jane, narinig mo ako?
10:31.6
ginulo mo, ako nang tutugi
10:33.6
sa'yo, naaawa ko sa'yo e
10:35.6
sinabi ko sa'yo, pakinggan mo
10:37.6
lang ako, nagbibigay na ako
10:41.6
ikaw ang ina-reklamo
10:45.6
para sa akin, wag ka nang pumatol sa babae
10:47.6
ang pangit sa lalakin at pumapatol
10:49.6
sa babae, umalis ka nalang
10:57.6
ano yung hinahabol mo sa kanya?
10:59.6
yung gamit ko, cellphone ko at sapatos
11:03.6
ano yung sapatos, susuting niya
11:05.6
baka hampas niya sa sapatos
11:07.6
ano ba yan, combat boots ba yan?
11:09.6
at yung cellphone ko sir
11:11.6
o Jane, ang cellphone doon itong si
11:13.6
Aldrin, andyan ba ba sa'yo?
11:17.6
kapalit po yun ng bibo
11:19.6
O, bibong cellphone mo
11:21.6
Sabi kasi niya sir, ebenta ko po yung
11:23.6
bibo ko, kapalit po yung cellphone niya
11:25.6
So, saan napunta yung pera ng cellphone
11:27.6
na binenta mo? Binabayad ko po
11:29.6
ng bahay, kasi wala po siyang
11:31.6
pambayad ng bahay
11:33.6
Tapos, binigay niya sa'yo yung cellphone niya
11:39.6
makinig ka sa akin, ano?
11:41.6
Hindi ka ba nahihiya
11:43.6
na i-erit na yun, kalalaki mong tao
11:45.6
pumapatulong sa babae?
11:47.6
Hindi naman ako sir, pumapatulpol
11:49.6
Ano bang ginagawa mo ngayon?
11:51.6
Ako, usapang lalaki na to
11:53.6
nasa proteksyon namin to
11:55.6
huwag mo naguguluhin, huwag mo natatakutin
11:59.6
Sabihin mo sa kanya, hindi mo natatakutin
12:01.6
Hindi na po kita naguguluhin, Jane
12:03.6
Hindi na kita tatakutin
12:05.6
Jane, hindi ka naguguluhin, nangako na
12:07.6
ako na mismo nakarinig, okay na ba sa'yo Jane?
12:09.6
Pero paano po yung ginawa niya sa mga pinsas ko
12:11.6
na sinisiraan niya ako
12:13.6
dapat mag-ano siya
12:19.6
ano po siya sapakamag-anak ko
12:21.6
Bingingin ang dispensa?
12:23.6
Opo, lalo na dun kaysa
12:25.6
pinsan kong kuntis na na-stress na din po
12:27.6
Na-stress dahil sa kahiyaan
12:29.6
dun sa nangyayari sa Facebook mo
12:31.6
na hinap, magrig ka
12:33.6
Tawagan mo ang mga
12:35.6
kaanak nito, sasabihin mo, titigilan mo na
12:37.6
magagawa mo, kasi kung hindi
12:41.6
Sasabihin mo kay Jane
12:43.6
O Jane, kausapin mo si Jane
12:47.6
hindi naguguluhin, okay na ba sa'yo Jane?
12:49.6
Hindi ka naguguluhin, ako na mismo
12:51.6
nagsasabing siya, ano pang gusto mong gawin Jane?
12:53.6
Ang sabi pa naman ang ano niya sir
12:55.6
na pag natanggal daw yan sa
12:57.6
trabaho, babalikan ko
12:59.6
O pag natanggal sa trabaho, Aldrin
13:01.6
huwag mo siyang babalikan, okay?
13:03.6
Paano mo rin sir yung pamilya ko?
13:05.6
So anong ibig mong sabihin?
13:07.6
Babalikan mo siya, babalikan kita, hahantingin kita
13:11.6
nasa proteksyon namin si Jane
13:15.6
hahantingin, titigil na ako
13:17.6
kasi hihingi ka ng paumanhin
13:19.6
sa kanya, tuloy ang trabaho mo, okay?
13:23.6
Kasi kung ako magtatawagan ko yung boss mo, matatanggal
13:25.6
kayo, wala nang guguluhin sa'yo
13:27.6
sa trabaho, huwag mo naguguluhin si Jane, okay ba sa'yo?
13:31.6
Okay, puprotektahan kong pamilya mo
13:33.6
na aawarin ako sa'yo eh
13:35.6
Kailangan natin mabuhay, okay?
13:37.6
O Jane, hindi ka naguguluhin yan
13:39.6
Ayoko makatarinig pa ng
13:41.6
tawag si Jane na matatakot sa'yo
13:43.6
Okay na tayo? Iba talaga ang maganda
13:45.6
pinagaagawan, pinagsisilosan
13:47.6
hindi kita masisisi dyan, ganun talaga
13:51.6
kasi syempre, iba talaga eh
13:53.6
syempre, ang beauty mo na yan
13:55.6
eh, hindi ako nagtataka na
13:57.6
kung baga pinagsisilosan ka, okay?
13:59.6
Mapalad ka na ganyan, may nagmamahal sa'yo
14:01.6
hindi ka nga dapat nade-depress eh, okay na?
14:07.6
Ilang taong ka na ba Aldrin, mawalang galang lang
14:09.6
Alam na po ako sir
14:15.6
Okay, sige, good luck
14:17.6
na lang sa'yo, huwag mo na uulitin ito, okay?
14:21.6
At this point in time, eh
14:23.6
hindi ka na-depress ha?
14:25.6
Okay sa'yo, hindi ka na-depress?
14:27.6
Magagabi, nagpaisip ako
14:31.6
sa sabihin niya kasi
14:33.6
ginungaling yan eh
14:35.6
Ayaan mo na, natakot kasi
14:37.6
nabahag yung buntot eh
14:41.6
Ayaan mo na, pambihira ka naman
14:43.6
Bigyan mo nang kunting
14:45.6
Tirahan mo nang kunting
14:47.6
dangal, kasi mawawala na
14:49.6
yun eh, hindi ba?
14:51.6
Okay ba sa'yo, naintindihan mo?
14:55.6
Panalo ka na rito, okay?
14:57.6
Okay, ingat ka ha?
15:01.6
Nag-iisang pampansang sumbungan
15:05.6
nabahag ang buntot
15:07.6
E ano magagawa natin?
15:09.6
Malungkot ang biyernes ni Bitag
15:11.6
Napakalungkot kuya Eddie
15:13.6
Nag-iisang pampansang sumbungan
