* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
00:30.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
01:30.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at Share this video with your friends.
02:00.0
So happy naman ng super looking forward tayo, diba?
02:08.5
At alam niyo ba, nagkakagulo na yung mga display ng mga pa-countdown to Christmas, 98 days na lang pala!
02:18.5
No weekend, nag-100, tapos ngayon 98 na lang, gano'n, kabili.
02:24.0
Anong maaga kami sa mall noong Saturday, at mag-install ng mall staff, ayun pala, in-install na yung 100 days before Christmas.
02:35.0
Ayun! Speaking of mall, MJ, eto ba lalaman natin, mag-insider tayo mula sa mall, kamusta?
02:42.0
Dahil ngayon, mall ng usapan, kamusta ang mga Christmas decors?
02:49.0
So mga kamarkada, ngayon ang October 21 na po ang official kick-off ng mga Christmas tree lighting ceremony.
02:55.0
Ayun na naman tayo sa mga kamarkada.
02:57.0
For today's video, Merry Christmas and a Happy New Year na po in advance sa ating mga kamarkadas today.
03:02.5
Kami po dito sa Visayas ay umiiwas po sa sore eyes, kasi marami tayong mga empleyado for today's video na na-absorb sa sore eyes mga kamarkada.
03:10.0
Kaya ingat kayo dyan sa inyong mga bahay sa mga sakit-sakit na yan mga kamarkada, tama?
03:15.5
It's a tie dito din sa amin ha, it's a tie talaga.
03:19.0
Sore eyes din ang problema ng mga junakis, kaya tama, umiwas-iwas.
03:24.0
At eto ha, pinu-uwi talaga ng mga teachers ang mga marinig lang nilang umubo, may sikon, at saka may sore eyes uwi.
03:33.5
Ayun, papatawag ang magulang.
03:36.0
Kasalamat, doc, na naman tayo with a 10k.
03:41.0
Totoo yan, kasi sa sore eyes naman mga kamarkada, hindi naman nakakaawayan sa pagtingin-tingin lang, sa dumiyan ng kamay.
03:47.0
So kung may sore eyes ka mga kamarkada, iwas ka pang hawak ng mata mo, or yung sunglasses na ginagamit mo, tapos hahawak ka sa ibang lugar,
03:54.0
tapos mahawakan din ng ibang tao, tapos hawak na kamay nila, dun ka na nakaka-sore eyes kayo.
03:58.5
Remember, to sanitize your hands mga kamarkada, may mga kasama kang may sore eyes.
04:03.0
Isa yan sa mga gating paniniwalan na kung tumingin ka lang sa may sore eyes, magkaka-sore eyes ka na, di ba?
04:12.0
Kaya nakaka-sore eyes, huwag ka titingin, huwag ka titingin.
04:18.0
Guys, sa mga kamarkadas, batingin natin ang ating mga kamarkadas sa ating comment section, present na present na Miss Margie Marge.
04:24.0
Belated happy 60th birthday sa kanyang daughter na si Angela.
04:29.0
Hello, Miss Margie Marge. Malamang salamat.
04:32.0
Birthday na ni Angela. Birthday na ni Angela. Birthday na ni Angela.
04:38.0
Daughter ni Margie Marge.
04:40.0
Hello, today, happy birthday.
04:47.0
Sa lahat na nagdi-riwan na kanila birthday at nagdi-riwan na kanila birthday no weekend, happy happy birthday guys.
04:53.0
So ito nga ngayon, Monday na Monday. Maraming salamat sa ating mga kamarkada na nanonood ngayon sa ating Facebook Live at sa ating M-Entertainment YouTube channel.
05:03.0
Thank you so much sa ating mga kamarkada.
05:05.0
At kamusta naman naman naging ganap niyo noong weekend?
05:08.0
Unain na natin kay Mj, kamusta ang pagkagawin sa mall?
05:12.0
Welcome to the club!
05:16.0
Congratulations, Miss Rachel Anne Howe, ang ating binibining silka Northern Mindanao.
05:22.0
Yun na nga, sa itong mga Higalad na rin at syempre sa itong mga Bisayang Dako all over Northern Mindanao,
05:28.0
nagtipok yung tanan sa linkat kay Rotonda para sa masaksihan ang binibining silka Northern Mindanao.
05:35.0
At yun na nga, naka-pink tayo today, pero talina, idora ko ni David Bang.
05:39.0
Shout out to David Bang. Sabi niya mag-Barbie and Ken kami, pero nag-blackpink in your area tayo.
05:46.0
In fairness, ma-miss ko yung mga pagan, yung mga English-English na hosting.
05:52.0
Kaya thank you so much and congratulations sa silka for another leg of binibining silka sa Northern Mindanao naman.
06:01.0
At ito din, syempre naman, sorry talaga today mga kamarkada, hindi nakakayanin ng make-up ko.
06:07.0
So, hindi na lang talaga ako nag-make-up sa kuya.
06:10.0
Ayan, naging successful din nung Sunday, yung pinakaunang bar-ops natin for our future lawyers.
06:20.0
Tingnan ko, ng September season!
06:23.0
So, yun na nga, may mga naka-post na yung iba na mga bar takers kung gano'n daw kahirap yung mga questions.
06:32.0
Pero, may two days pa para babawi. Kaya, good luck, good luck pa rin.
06:36.0
Blessings, blessings, blessings sa lahat ng mga future attorneys natin dyan.
06:41.0
Sabi nga nila, claim that dot attorney.
06:46.0
Sago tayo mag-claim, di pa natin na-claim ang mga pangalan na sa intro Maki.
06:53.0
Asa na yung entrata mong intro Maki?
06:55.0
Sa mga kamorkana, mag-bar exam ka man mga kamorkana or hindi,
07:00.0
buy kamorkana ka sa Luzon, Visayas, at Mindanao.
07:03.0
Simulan natin sa Luzon!
07:06.0
Nakamisway, gano'n na, kamisato.
07:08.0
All right, may pagkabigat ka na kay Amie Kamorkana mula po dito sa Baguio.
07:12.0
Eto po si Bong Bastik.
07:14.0
Happy Monday sa ating lahat and happy Monday rin sa ating kamorkana na dyan sa Pangasinan.
07:20.0
Sinana ko Ateng, get well soon dahil nakahalata namin sa boss mo nagpitikil ka today.
07:25.0
Dahil ramdam namin, medyo pauhos.
07:30.0
Kaya naman ang power si Ateng ngayon.
07:33.0
At syempre, hindi pwede na magkasakit ang magulang.
07:36.0
Pero kasi itong anak ko talaga nahawa ko sa kanya.
07:39.0
Pero yun lang, talagang kung panahon niya, mag-bite ang vitamins na tayo dyan.
07:44.0
At syempre, alagaan ng sarili especially yan, maulan pa.
07:48.0
At syempre pa, masantok siya kabawasan sa lahat ng mga Pangasinansin natin.
07:53.0
Mga kabaliyan na nakatutok din sa good time to.
07:56.0
At ang ating kamorkana naman dyan sa mga Mindanao, si MJ po.
08:01.0
Yes, thanks Ateng.
08:03.0
We same-same tayo dito sa mga situations, sa mga paubo.
08:06.0
Ako nga, may secret weapon ako dito.
08:08.0
So, hintayin nalang kayo sa sabog to mamaya.
08:16.0
Medyo ano to, naka-stay lang yan dyan.
08:20.0
Ayan. So, inom kita tubig perminti, hydrate, hydrate.
08:23.0
At syempre, ang pinta perminti mga higala.
08:26.0
Ulan-init, ulan-init niya po dili sa Mindanao.
08:29.0
At syempre, maayong buntag sa mga bisayang dako
08:32.0
na nga pananaw karoon all over the world.
08:35.0
Maayong buntag, maupay, madayaw, karadjaw.
08:38.0
Kininay niyo ang bisayang nga mega baby for life, MJ.
08:43.0
Diyan naman tayo sa Bisayas with Makiko,
08:46.0
na sinasabing naniniwala ka sabihang
08:49.0
be humble with UC, Victorious.
08:52.0
Oh my, you are Victorious.
08:56.0
Bapas, ayun na nga lang.
08:57.0
Tama rin pa si MJ, mga kamorkada.
09:01.0
Kamorkada naman natin dito sa Bisayas.
09:03.0
I don't know, busy na busy tayo.
09:04.0
Lalang-lalang sa akin, sa ating mga kamorkada
09:06.0
sa Tacloban, sa latest summer bidiran.
09:08.0
Mga taga Bohol, mga taga Cebu, mga taga Iloilo,
09:11.0
mga taga Bacolod, Dumaguete.
09:13.0
Kasi yun nga, lilipat din ako ng bahay this week, mga kamorkada.
09:16.0
So, makapapansin nyo na magsichange po yung ating environment
09:20.0
for a while, mga kamorkada.
09:23.0
Para madilim for today, mga kamorkada.
09:25.0
Lilipat tayo mga kamorkada for today, okay?
09:27.0
Kaya sa ating mga kamorkada, I'm sure excited din tayo
09:30.0
for the Bird Months.
09:31.0
Lalong lang na palapit na palapit na ang Pasko.
09:33.0
Palapit na palapit na ang mga pagtatapos ko ng 2023.
09:36.0
Nako, I'm sure excited tayo dyan.
09:38.0
Di ba, Bohol mga MJ at Ateng?
09:40.0
Bilis nga, Bird Months na naman.
09:42.0
Ito naman tayo sa mga patapos.
09:44.0
Christmas na pinag-uusapan natin.
09:46.0
Hindi pa tapos ng Halloween.
09:49.0
Pag-Halloween pa pala, mga kamorkada.
09:51.0
Kaya, maraming maraming salamat sa ating mga kamorkada
09:54.0
sa ating mga different Facebook pages din.
09:56.0
Zaru Azil, maraming maraming salamat.
09:58.0
Ran Siap, watching from Arizona, yun siya.
10:02.0
Yun nga, ito si Ran Siap, pabatiin ko talaga
10:04.0
kasi paiba-iba ang lugar.
10:08.0
Tapos nakita ko Korea.
10:10.0
Nasaan ba talaga si Ran Siap?
10:12.0
Yan ang gusto nating malakasin today.
10:14.0
Ayan o, watching from South Korea.
10:16.0
Pero kanina nakita ko watching from US.
10:18.0
So, nasaan nga ba talaga si Ran Siap?
10:22.0
Maraming salamat, Ran Siap.
10:24.0
Featured reveal naman dyan.
10:26.0
Ayaw mo maalaman naman kung saan ha?
10:28.0
Merry Christmas na siya.
10:30.0
Merry Christmas na siya sa akin.
10:32.0
Pasko na sa kanila.
10:33.0
Sabagay e, ber months na.
10:35.0
Parang long celebration talaga yan.
10:37.0
Pero, sabi nga dibong kanina
10:39.0
palagpasin mo na ang Halloween
10:41.0
para mas madama natin, diba?
10:44.0
Pero syempre, ang mga kamorkada
10:46.0
super nag-prepare na yan
10:48.0
para mas maging masaya.
10:49.0
Ang kanilang pagsalubong,
10:50.0
sa bagong taon na ba ito?
11:00.0
Pero, nabasa ko talaga based on research,
11:03.0
ang Philippines daw yung longest...
11:06.0
is the country that celebrates
11:08.0
the longest Christmas holiday.
11:12.0
Kasi September pala.
11:13.0
Parang celebration na.
11:17.0
Noong unang araw,
11:18.0
pangalan ng September, diba?
11:20.0
At marinig mo na sa mall.
11:22.0
Magkasama kami ni Ateng noon.
11:24.0
Ay, wow! Christmas song na!
11:26.0
Pumunta ka pa lang sa mall,
11:27.0
Christmas song na.
11:30.0
Kasi sa mga malls, mga kamorkada,
11:32.0
mayroon tayong sinasabi na
11:33.0
pre-holiday sale, mga kamorkada.
11:36.0
Sa September, October, mga kamorkada.
11:38.0
Kasi meron ng iba
11:39.0
na may mga performance bonuses
11:43.0
pag September and October, mga kamorkada.
11:45.0
Ay, doon pa na yun!
11:48.0
Tapos pag November, mga kamorkada,
11:50.0
meron na nga, nakaka-receive na kala
11:51.0
mga 13th month pay.
11:53.0
Tapos after that,
11:54.0
pagka December, mga kamorkada,
11:55.0
nakaka-receive na sila
11:56.0
ng mga Christmas bonus.
11:59.0
Pagsimulang Burmas,
12:00.0
kasi sunod-sunod yung mga
12:05.0
isa sa naging trending
12:08.0
yung 13th month pay.
12:17.0
hindi kami pakilya saan.
12:19.0
Hindi kami makarelay.
12:22.0
pag September, mga kamorkada,
12:23.0
lalo na na-pay out
12:24.0
noong September 15,
12:26.0
kaya maraming lumina sa ATM
12:27.0
kasi performance bonus yan
12:29.0
sa mga government officials,
12:32.0
government employees.
12:36.0
ang 13th month pay.
12:37.0
Tapos after that,
12:40.0
narireceive naman dyan
12:41.0
ang Christmas bonus
12:42.0
slash 14th month pay
12:44.0
Kaya sa ating mga kamorkada
12:45.0
sa magsusunod na buwan,
12:46.0
maraming marireceive
12:47.0
yung mga pera na mga tao.
12:48.0
May maraming tao sa mall,
12:55.0
Yes, pero dapat yung
12:57.0
dadating talaga yan
12:59.0
before December 25.
13:02.0
So, sinigsingilin nyo na yan
13:04.0
yung mga companies
13:06.0
before the 25th of December.
13:09.0
At ibahin nyo yung
13:10.0
13th month at bonus ha.
13:16.0
Alam na, alam na.
13:17.0
Papasakusapang swelto ha.
13:19.0
Nagkaka-relate dito.
13:21.0
Nagre-remind lang tayo.
13:23.0
Hindi kami makare-relate
13:25.0
pero at least meron din naman tayong
13:27.0
blessing o kaya yung tinatawag na
13:29.0
ano na yung tawag doon?
13:31.0
Cash gift na tinatawag.
13:35.0
kapag bago matapos ang taon
13:37.0
meron tayong blessing
13:40.0
So, malaki man yan
13:42.0
ang pinaka winning wish natin
13:47.0
ay hindi, yung mapunta sa
13:55.0
Of course, deserving
13:57.0
ang lahat. We deserve all that.
13:59.0
Pero, hindi ko sabihin na yun
14:03.0
pinaglalaanan talaga natin na
14:05.0
mas pinaka-importante
14:07.0
mas na nga pinaka-importante pa.
14:11.0
Yun yung gusto sabihin natin.
14:19.0
Nakaburka na kaya naman kung ano man
14:21.0
ang mga plano nyo dahil syempre
14:23.0
Monday na Monday, alam natin, katamaran natin
14:25.0
tuwing Monday dahil nga katapos ng
14:27.0
weekend. Yung mga iba, hindi pa nga
14:29.0
nakapag-weekend dahil nagtrabaho
14:33.0
Parang ang ating mga
14:37.0
May ilan rin actually, mga nagreview
14:39.0
kasi nga, kung dadaan ka rin sa
14:41.0
mga simbahan, halos
14:43.0
ang dami nagdasal noong mga nakaraang
14:45.0
araw kasi nga, bukod sa mga partakers
14:47.0
marami rin yung ibang mga studyanteng
14:49.0
magt-take na rin ata kanila
14:51.0
ng mga review. Yes, magt-take ba lang
14:53.0
ng exam? Tama, mag-exam pa lang
14:57.0
week, kaya this week
14:59.0
or at next week, mga naka-schedule
15:01.0
na ang kanilang mga exams
15:03.0
kaya i-settle nyo na yung mga
15:05.0
tuition fees ninyo at the same time
15:07.0
gumawa na kayo ng reviewer
15:09.0
mag-review na kayo!
15:11.0
At mag-review na rin ang magulang
15:13.0
Kaya marami din yung mga guest
15:15.0
mga kamerkada this week at last
15:17.0
week na yung mga exams
15:19.0
may mga pasok yung mga, syempre unahin natin
15:21.0
ang schools at studies natin mga
15:25.0
We hope na mag-aral kayo ng everything, diba MJ?
15:27.0
Pero in fairness sa mga
15:29.0
kamerkadas natin na always
15:31.0
suki nating nakakasama, parang walang mga
15:33.0
ganap sila ha, always present
15:35.0
pa rin dito. Thank you ati
15:37.0
Margie March, ati Aya,
15:39.0
at si Roco, si Randy
15:41.0
si ati Emeritas, ano kaya itong
15:43.0
mga ganap nila din, diba?
15:45.0
Si Daddy Nostalgia, thank you!
15:49.0
At eto rin, sabi niya ni Makinako
15:51.0
eto na ang kailangan nyong abangan
15:53.0
dahil this week marami pa tayong makakasama
15:55.0
sa good time to, simulan natin bukas
15:57.0
dahil kung ngayon
15:59.0
kaming apat lang kasama nyo, bukas pito tayo
16:01.0
dahil tatlo nga ating makakasama
16:03.0
tomorrow, ng judge na Lance
16:05.0
Carvatilia, Awin Valencia
16:07.0
Ken Intano, and on Wednesday
16:11.0
makakasama natin dito sa good time to
16:13.0
Yes, on Wednesday
16:15.0
mga kamerikana, ang talented naman
16:17.0
nating artist na si Mark
16:21.0
mas makikilala natin siya
16:23.0
at ang mga songs niya na
16:25.0
tsaka ko, may inspire kayo
16:27.0
for the, that's for Wednesday
16:29.0
for Thursday, sino naman?
16:33.0
sino, sila ba kayong gusto
16:35.0
gusto mong sabi ng Thursday natin
16:37.0
sige, sabihin mo na Baki
16:39.0
pwede nating i-announce mga kamerikana
16:43.0
sa Thursday mga kamerikana, nako ang
16:45.0
culmination ng ating dream maker serie dito
16:47.0
sa good time to, makakasama na natin
16:49.0
ang nanalo ng dream maker mga kamerikana
16:53.0
global group mga kamerikana
16:55.0
Horizon dito sa good time to
16:57.0
on Thursday, I love it mga kamerikana
16:59.0
kaya abangan nyo po yun sila
17:01.0
sa Thursday mga kamerikana
17:03.0
natin yung sina Vichie, sina Marcus
17:05.0
sina Winston, sina Jeremy mga kamerikana
17:07.0
sina Tyler, sina Rayster
17:09.0
mga kamerikana at many more
17:11.0
kaya abangan nyo po yun mga kamerikana
17:13.0
sa ating programa this Thursday
17:15.0
kapisado kapisado na yung mga akin
17:17.0
kaya alam nyo na kung sino makakausap na
17:21.0
sa good time to, ngayong Thursday
17:23.0
and sa Friday naman mga kamerikana
17:25.0
nako Ilongga Beauty
17:27.0
naman tayo mga kamerikana
17:29.0
from Iloilo, ang ating mga kasama na
17:31.0
singer, songwriter din
17:33.0
we have Gia Eloisa naman on Friday
17:35.0
mga kamerikana so excited
17:37.0
ako for this week kasi maraming mga ganap
17:39.0
di ba guys? Yes, reclaim natin yan guys
17:41.0
kaya maraming salamat sa ating mga kamerikana
17:43.0
kitakits pa rin tayo
17:45.0
gagawin na tayong mabilis sa ating
17:47.0
Monday na M9, marahing pa kayong gagawin
17:49.0
lalabas pa tayong bahay at pipila pa kayo dyan
17:53.0
support kami dyan ngayong good time to
17:55.0
kamerikana, show up
17:57.0
true, sabang sabang na dito
17:59.0
maging totong saya sa umaga tayo
18:03.0
always updated kayo dito
18:09.0
dahil bidang bida ka dito
18:11.0
lagi lagi ito ang
18:23.0
It's time mga kamerikana
18:27.0
chasing reactions
18:29.0
here in our story
18:31.0
I can still play all of your favorite songs
18:33.0
even in the morning
18:35.0
and to all of our amazing people
18:37.0
thank you so much for always staying tuned
18:41.0
and to all those who are listening
18:43.0
and for their hard work
18:45.0
and for reaching work
18:49.0
okay sorry mga kamerikana
18:53.0
mga nakikinig sa atin
