* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:20.5
Magagawa niyo ba sir?
00:22.1
Instruksyon ang itong koloko ino sa pintura.
00:24.8
Oo po, pa... bukas po,
00:26.6
papakawusap ko po sir.
00:27.8
Sir, siguraduhin niyo lang
00:28.9
kasi pag nangako kayo sir, totoo pa rin nyo.
00:30.6
Kasi kung hindi, patirin nyo kayo.
00:31.9
Madadamay huli nyo sa amin.
00:33.2
Ako ho'y yung notorious,
00:34.4
lalo lalo na pag nang pangabuso.
00:36.1
Kaya lang ako ho'y pinakapatas
00:37.9
kapag ibinigay kong karapatan
00:40.6
nung inarereklamo na mapakinggan.
00:45.1
I want you to listen carefully.
00:46.8
Kaya mo bang magpa-polargraph test
00:49.0
para mapatunayan nagsasabi ka ng totoo?
00:51.6
Test of integrity.
00:54.6
Do not F-U-C-K with me.
00:56.5
I'm talking to you like a military man.
00:58.8
Do you understand, corporal?
01:01.2
Here's my challenge ang habang ko sa'yo.
01:04.3
sa may ilalim ka ng polygraph test.
01:06.0
Mulog ka na sa bita niyo.
01:09.6
Ako po pala si Mark Anthony.
01:11.9
Natawang po lang dati namin
01:13.8
ang among police sa LPG.
01:16.1
Pinapiyaran po nila kami ng bahay, tubig, kuryente.
01:18.9
Naging tawang po nila ako sa loob ng
01:20.7
two years maigat.
01:22.5
Hanggang sa itong month lang po na to sir,
01:24.6
nakanapan na po nila ako ng receipt po.
01:26.3
Tinisignan po nila sa akin ng 30k
01:28.4
mag hindi daw po ako nagbayad.
01:30.6
Asuhan daw po ako ng drugs
01:31.9
tsaka hukoyan daw po nila ako.
01:34.0
Ipahalam po sa kanila na
01:35.8
kung pwede asikasuyon ko mga nisis ko.
01:37.9
Kinabukasan po December 5,
01:39.6
pumunta po si sir Ventura sa bahay.
01:42.3
Galit na galit po.
01:43.3
Bakit ko daw po pinapabayaan yung pwesto nila.
01:45.6
Tapos numaayos na daw po kami
01:46.8
at daw po ako may lalabas na gamit.
01:48.8
Kundi mga damit lang tsaka shirt.
01:50.6
Gumawa po ng kasulatan.
01:51.8
Sa barangay naman wala na ako may lalabas
01:54.6
Hindi po po meron na.
01:55.8
Eh nagalit po sir.
01:57.0
Binalagyan po ako doon sa prusento
01:58.5
habang nakaposas.
02:00.2
Tinorture niya po po sir.
02:01.5
Hindi ako makalakad.
02:02.2
Bumalik kami sa barangay po meron na po.
02:04.0
Tulungan niyo po kami
02:05.6
sa nangyayari po sa amin ngayon.
02:13.0
Magagawa niyo po sir
02:14.4
instruksyonan itong kolokoy na si Ventura
02:17.2
sagutin yung telepono
02:18.4
na sa ganun makuhay yung panig sir.
02:22.6
papakawusap ko po sir.
02:23.8
Sir siguraduhin niyo lang
02:24.9
kasi pag nangako kayo sir
02:26.6
Kasi kung hindi pate rin kayo.
02:27.9
Madadamay huli dito sa amin.
02:29.8
Ako ho yung notorious.
02:31.0
Lalo lalo na pag nang pangabuso.
02:32.7
Kaya ako ho yung pinakapatas
02:34.6
kapag ibinigay kong karapatan
02:37.2
nung inarereklamo na mapakingyan.
02:39.6
Tatawag na lang kayo ako sa iyo sir.
02:41.0
Pagka test phone din
02:41.8
bigay mong telepono.
02:42.7
Makakausap po natin siguro
02:44.0
sa speakerphone mo.
02:45.1
At least pinagbigyan namin
02:46.1
yung kanyang karapatan na marinig sir.
02:49.7
Para maipalawalag din po nila sir
02:53.3
So sir, I will call you
02:55.2
so that you will call your person
02:57.9
wag nyo mo na palabasin
03:00.5
tatawagan ho namin
03:01.5
para makuha yung panig nila.
03:03.5
Para yung mga matitinong pulis natin
03:05.1
kapareho nyo sir.
03:06.9
hindi ho madadamay
03:07.8
na hindi natin kinokonsente sir.
03:09.8
Yes sir. Sige po sir.
03:15.8
Sa linya ho ng telepono
03:17.2
si Police Corporal Raymond Ventura.
03:19.2
Yes sir. Madad na kapon po.
03:20.5
Corporal Raymond Ventura
03:22.0
alam mo ba kung bakit
03:23.0
ka namin tinawagan dito?
03:24.3
Talam mo ba ang kasong
03:25.4
inarereklamo laban sa'yo?
03:27.0
Ayun sir. Napanood ko lang po
03:29.8
Natsisihang ka ba?
03:33.3
Anong sasabihin mo ngayon?
03:35.5
Yung totoo sir e...
03:37.4
Siyempre sumasama po loob ko sir
03:39.2
kasi wala po naman katotooan
03:40.3
na kasi tinasabi ng tao.
03:43.0
Ang gusto mong sabihin
03:47.9
sa iyong iligal na negosyo
03:49.9
na pagtitinda ng mga LPG
03:52.1
delikado yung negosyo ninyo.
03:53.7
Pero hindi muna tayo
03:54.7
magsisentro dyan.
03:56.9
sapilitan kinaladkad sa barangay
03:59.2
na hindi rao kayo magkasundo
04:02.0
dahil pinagbabayad mo siya
04:04.5
sa nawawalang resibo.
04:06.3
Ayawin natin kung saan
04:08.0
Nung hindi siya pumerma
04:11.6
dereto sa prusinto.
04:12.8
Pagdating sa kwarto
04:13.8
sa may prusinto dyan,
04:15.3
pinagbubugbog mo,
04:19.0
tinadyakan mo sa likod
04:21.8
tapos pinataas mo
04:22.9
yung kanyang paa at talampakan,
04:30.6
itong si Virilio.
04:34.8
nakiusap na ang nanay,
04:36.1
matapos yung pangbubugbog,
04:37.6
nagmakaawa sa iyo,
04:40.3
kakausapin niya lang
04:43.8
at pumirma na lang
04:45.0
doon sa kasunduan
04:46.0
na magbabahid na lang siya.
04:47.4
Kaya ang ginawa mo,
04:48.7
kinompisicate mo,
04:50.6
yung mga telebisyon niya,
04:52.4
washing machine niya,
04:54.0
anumang maliit na bagay
04:59.1
kasino ang alingan?
05:02.7
Lahat po yan, sir.
05:04.0
pagdating po namin dito, sir,
05:05.7
magkasama na po kami
05:09.1
hindi po magagawa yan lahat, sir.
05:12.9
lulusot ka sa patibong ng bitag.
05:17.0
Pakinggan mo ako,
05:17.9
hindi ako basta-basta
05:19.2
yung medyaman na pwedeng lukohin.
05:22.6
nabangga na mga police.
05:23.8
Marami nang sirang ulo
05:25.6
Marami na kaming binitag diyan.
05:27.1
Nakikipagputukan din kami.
05:28.8
Nakikipagsabayan.
05:30.0
Basagan ang muka.
05:34.2
Huwag mo akong lulokohin
05:36.2
aking katanungan.
05:39.6
hindi magagawa ng isang
05:42.0
hamak na delivery boy
05:43.8
na para ireklamo ka,
05:45.4
gagawa ng kwento,
05:46.6
makapangyarihan kayo.
05:48.6
Paano mo sasabihin
05:49.7
nagsisinungaling tong pobre?
05:51.7
Nasa otoridad ka.
05:55.7
Gagawa ng kwento to?
05:57.2
Ang isang taong dehado,
05:58.8
gagawa ng gagot ng paraan,
06:00.5
makaabot lang sumbong.
06:04.2
bundok ang kanyang aakyatin,
06:06.2
ilog na tatawirin,
06:08.2
makakuha ng hustisya,
06:09.4
kaya may tulfo, brothers.
06:11.1
Ipinatulfo ka sa bitag.
06:13.8
Ang ibig mong sabihin,
06:15.2
sinungaling itong si...
06:20.5
Sir, with all due respect, sir,
06:27.3
Sinungaling ka rao, Mark Anthony.
06:30.1
yung dating mong hamo,
06:31.0
huwag ka matakot.
06:31.8
Eto, tumatayo ako para sa iyo.
06:34.0
Sir, hindi po totoo
06:35.0
na magkasama kami, sir.
06:36.6
Magkasama sila ng bienang ko, sir.
06:38.4
Ako lang po yung sinakay nila sa sakyan,
06:40.0
tapos nakasalubong po nila bienang ko.
06:41.8
Sinabihan po nila na
06:43.7
papakita daw yung pagka-demonyo niya, sir.
06:46.0
Papakita niya daw po na
06:47.5
pagka-demonyo niya sa bienang ko.
06:48.6
Pinakita niya nga sa iyo
06:49.8
sa pamamagitan na pagdala si Procinto.
06:53.2
yung bienang ko po, sir,
06:54.0
pinagtabuyan po nila yung
06:55.0
kaya hindi po makapasok.
06:56.2
Pinagtabuyan po na mga kasama niya po.
07:01.1
Mukhang nalalagay ka sa alanganin.
07:03.1
Mukhang mahihirapan ka.
07:04.4
Alam mo, meron akong teknik, Raymond, ano?
07:07.5
Pag ikainamon ko sa iyo,
07:10.4
nasasabihin ko sa iyo,
07:14.1
kasi gagamit ako ng truth verifier
07:16.6
na ginagawa ng mga CIA
07:18.5
kung sino ngaaling ka for integrity test,
07:21.1
ginagawa to sa US.
07:23.2
Ginagawa to sa ibang mga law enforcers
07:25.2
on a sensitive position
07:27.3
na nilalagay sa truth verifier
07:29.1
or polygraph test.
07:30.4
Ang gagawa niyan, eksperto,
07:32.0
kung nagsisinungaling ka,
07:33.4
kaya ba bang lusotan ang polygraph test?
07:36.2
Dadalhin ang machine kasamang eksperto
07:38.7
na marunong magbasa.
07:40.5
Ang mga tanong simple lang.
07:42.2
Ang tanong ko sa iyo,
07:43.5
makakapasa ka kaya?
07:45.8
Sir, with all due respect po, sir.
07:47.8
Hindi, hindi, tanong ko sa iyo,
07:49.1
kaya mo bang magpa-polygraph test?
07:51.6
Whoa, whoa, whoa, whoa.
07:53.8
I have a question.
07:55.2
Listen carefully.
07:56.6
Listen good, corporal.
07:59.0
I want you to listen carefully.
08:00.6
Kaya mo bang magpa-polygraph test
08:03.9
nagsasabi ka ng totoo?
08:05.4
Test of integrity.
08:08.8
Yes, sir. As long as due process...
08:10.2
Hoy, tandali muna.
08:11.8
Why? No, no, no, no, no, no.
08:13.8
The due process is something
08:16.0
we are giving you
08:18.6
an equal opportunity,
08:20.3
but please tell the truth.
08:22.0
Do not F-U-C-K with me.
08:24.0
I'm talking to you like a military man.
08:26.3
Do you understand, corporal?
08:28.9
Yes, sir. Basaydan na po natin, sir, sa due process.
08:31.2
Well, ang due process mo,
08:32.8
you gotta sign a waiver.
08:35.0
Hey, listen up, man.
08:38.4
like a military talking to you
08:40.7
the military way.
08:42.6
I'll talk to you like a police.
08:44.9
The due process means
08:47.6
the opportunity for you
08:49.7
to test the integrity,
08:51.4
your integrity, by telling the truth.
08:53.2
Nagsasabi ka ng totoo,
08:54.7
bakit kita naikay kuma.
08:57.3
I will apply to you the U.S. way.
08:59.6
Do you wanna go on?
09:01.6
Kasi pipirma ka ng waiver.
09:03.1
Yes, sir. Kung ano po allegation nila, sir,
09:05.0
isang panangya po siya.
09:05.9
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:08.1
Yeah, yeah, no, whoa, whoa, whoa.
09:09.3
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
09:12.1
Salamat po. Maraming salamat po.
09:13.6
Napapansin niyo na. Okay.
09:15.9
Napakita na natin ngayon
09:17.4
nagsisunungaling itong si Corporal Ventura.
09:20.2
Andiyan ka pa, Ventura?
09:21.9
Nag-excuse me na.
09:23.5
Noong sinabi na pagpapolygraph test,
09:25.8
nabahag ang buntot, kumuyos yung betlog.
09:28.1
Eto importante, papasok yung E.S. dito
09:31.6
at ayaw niyang magkandak-makandak ng polygraph test.
09:36.0
Anthony, narinig mo ba ako?
09:37.6
Nagsasabi ka ng totoo.
09:40.2
Nagpakita ng gilas itong si Corporal Ventura.
09:43.2
Hindi pumasam, potok sa buho ka.
09:45.8
Sus, kung hindi ka lampolis, ahamunin na kita ng ewan.
09:48.7
May kung ring may ring lang dyan.
09:50.3
I-napapakitaan kita ngayon na hindi ako nagbibiro.
09:53.4
Here's my challenge ang habang ko sa iyo.
09:55.3
Magpakalalaki ka sa may lalam ka ng polygraph test.
09:58.3
Bulog ka na sa pitang!
10:04.5
Ganda po nga po sa inyo, sir.
10:06.6
Gental po at ganda nga po din sa inyong mga tagka-panood siyang programa.
10:12.4
Ano ho ang proseso?
10:13.5
Kasi sa Rizal, region 4 ho yan.
10:16.4
Dito ho kayo sa Campo Crame, sir?
10:18.8
O anong ano ho kayo?
10:20.3
Nasa Maine ho ba kayo sa Campo Crame?
10:22.2
Yes, sir. Pero mayroon naman kaming provincial internal affairs service sa Rizal po, sir.
10:27.8
Kapag ito'y ilalapit ho namin sa inyo,
10:30.4
ano'y tamang proseso?
10:31.7
Ito ho si Mark Anthony Virilio, humihingi ho ang mustisya
10:35.3
kasi binabantaan against Raymond Ventura.
10:38.2
Na-interview na ho namin, sabi niya mas gagamitin niya rao iyong due process sa hukuman nilang pag-uusap.
10:43.4
Wala na maraming satsat.
10:44.6
Torture ho nangyari dito, sir.
10:46.3
Talagang paddle na pinadal sa loob ng prosyento.
10:48.9
Napanood po iyong programa niyo, sir,
10:50.7
ay kanina pang umaga ay mag-motoprobe yung investigation na sila.
10:56.4
At ngayon sila ay nandodoon na papunta sa Antipolo
11:01.0
paka-elocate po iyong biktima para kukunan po ng statement.
11:05.1
So, mayroon na kaming initial na ang pwede namin ikaso po ay
11:09.8
yung magkasosyo si Raymond Ventura sa Jeremy Asayo.
11:14.6
Iyon yung grave misconduct si Asayo.
11:17.0
Ventura did misconduct for engaging illegal business.
11:19.8
And then yun si Ventura na gumawa ng kaharasan doon sa kay Mark Antony.
11:26.4
Dala po yung kaso niya, yung operation, sir.
11:30.1
So, bukas kung makumpleto na po itong aming pak-findings investigation,
11:36.2
ilagay namin sa pre-charge investigation, po sir ay 7 days lang.
11:40.7
And then ipapile na namin ang dalawang kaso.
11:44.9
Isasama na po namin yung chipo-police.
11:48.6
Kasi inamin po niya na chipo-police na siya.
11:53.1
And then ito ay nangyari doon sa kanyang estasyon.
11:56.2
December 4 pa ito, wala siyang ginagawa.
11:59.2
Kaya ito ay it-presume na mayroon po siya knowledge sa ginawang illegal activities ng kanyang taohan.
12:05.1
So, wala siyang ginagawa, wala siyang action.
12:07.3
So, sabit-sabit na.
12:08.8
So, nangyari po namin siya ng command responsibility.
12:11.7
Tapos po ang aming balak na edemanda.
12:14.5
At maka 20 days lang po yan, sir.
12:17.7
Dati ang tagal ng proseso pero dahil dito sa aming experiment yung WISCA na natapos namin within 30 days.
12:25.2
Kaya lahat ng mga kaso ngayon pinapayas ay yes, sir, 30 days lang.
12:28.6
Makasap po kayo, sir, na may resulta na po within 30 days.
12:31.5
Starting today, sir.
12:39.3
Kumilos na po kayo.
12:40.6
Taos puso po kami, nagpapasalamat.
12:42.7
Naiiyak po yung complainant na naririnig po kayo.
12:45.5
Naririnig po ng taong bayan hanggang sa Amerika.
12:49.0
Lahat po ng mga Pilipino overseas, nanunuodoo sa atin.
12:51.9
Natutuwa po sa ginagawa ninyo.
12:53.7
Wala po kayong kinakampihan.
12:55.1
Sumasaludo po kami sa inyo, attorney.
12:57.7
At attorney, sir, sa victima kami nagtiramay sa iyong sinapit sa ating taohan ng kulisya na nanumpa na ipotektahan kayo at pagservisyuhan.
13:12.1
Pero iba po yung ginagawa kaya i-lead po natin palampasin po ito.
13:16.5
Ngayong gabi sila po ipapunta na po sa bahay mo kasi natunto na po namin ang address sa aming pagsisikap na matuntun po kayo...
13:26.2
Para maumusad na yung kaso pinabukasan ng 50 pre-charge investigation, bigyan natin du-process sila po.
13:33.2
Pero dito nakikita natin na very overwhelming po yung obedensya natin dito laban sa kulisya.
13:56.2
At ating kamampi siguro, may lagay sa floating status o kung kinakailangan muna.
14:00.7
Palagay natin sa holding unit ng region para malayo siya.
14:08.8
Hindi kailangan po sila na mag-appear sa summary hearing kasi binago na namin yung procedure.
14:15.9
Basta makuha lang namin yung mga statement, okay na po yan sir.
14:19.8
Kami na bahala kasi kami na po tatayo ng complainant, sila po ay isang informant lang o witness.
14:26.8
Ang kalaban na nila ay PNP, represented by the investigator ng Internal Affairs Service.
14:45.8
Sa loob ng ismo, kayo yung polis ng mga polis.
14:48.6
To be at par with him kasi yan talagang mandato ng IAS sa lahat ng kapolisyan.
14:55.4
Bilang protector ng integridad ng PNP hindi natin palampas itong ginagawa, yung nakakasira ng imahe ng organisasyon.
15:04.7
Maraming salamat po sa mga itulong sa amin, sir.
15:07.6
Nangyari po ako dahil sa kaginawa niya sa akin pagdawa easy.
15:12.5
Ako talaga na e-ask ko, yan Mark. Tungkulin po namin.
15:15.5
Maraming salamat po talaga sir.
15:17.0
Okay, sige Mark. Okay ka na. Sinabi na ng attorney.
15:20.2
Attorney, maraming salamat. Mabuhay kayo. Sana dumami pa ang kaparehong tribo natin diyan, kapareho ninyo.
15:26.0
At para talagang makikita, manunumbalik ho yung sinasabing integridad at iyong kredibilidad, tiwala, trust sa ating mga kapolisyan.
15:33.9
Yan ang aming gusto mangyari po rito, attorney.
15:36.2
Salamat din sir Bintol po dahil sa inyong programa, natulungan mo po kami na makakuha ng mga informasyon sa mga itong mga iskalawag na member ng PNP para ating madisipline.
16:33.9
At ito, nawala na bang sama ng loob mo?
16:50.2
Nasisiyahan ka na ba?
16:55.0
Maraming salamat po sa inyo sir.
16:57.0
Kargo ka na namin okay, attorney?
17:01.0
Eto ang arigisang pambansang sumbungan.
