* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Anong haagyan mo man ito sa ibang tao?
00:05.0
Sino nag-convince sa'yo magbalik ka ng eskwela?
00:09.0
Anong sinabi niya sa'yo?
00:11.5
Mag-eskwelaan ko na ako.
00:13.0
Nagsigat mo na ako.
00:14.5
Nagpapasaway ka daw.
00:15.5
Hindi ka daw makontrol ni Kenneth ah.
00:21.5
Nagpapasaway sa'yo Kenneth oh.
00:31.5
Nandito mga kapob sa bahay si Nathan.
00:35.0
Ang kapatid ni Kenneth.
00:38.5
Matagal tayong hindi nagkapag-usap Nathan.
00:46.0
Mabuti bumalik ka sa pag-aral mo?
00:50.0
Anong napag-isip-isip mo?
00:52.0
Anong napag-isip-isipan mo?
00:54.5
Bulok mo magpag-usap.
00:56.0
Anong napag-isip-isipan mo?
00:57.5
Bulok mo magtinambay sa bahay.
01:01.0
Bale, anong nangyari sa'yo?
01:05.5
Napag-barkada ka?
01:07.5
Ah, napanggalaban ka?
01:13.0
Tapos yung nangganihan ka,
01:15.0
saan mo naman nadadala yung mga party mo?
01:19.0
Tapos sa piyak ng bahay.
01:22.0
Ah, sa ibang tao ka na nagtira?
01:26.0
Hindi sa kuya mo?
01:33.0
Nag-away ba kayo ni kinit?
01:36.0
Dito ka, kinit oh.
01:38.0
Lagyan mo ng bangko.
01:42.0
Kita mo si kinit oh.
01:43.0
Ayos na yung pangangatawa, no?
01:46.0
Wala kayong samaan ng loob dalawa?
01:52.5
Anong kuya si kinit?
01:54.5
Anong nga kuya si kinit sa'yo?
02:01.5
Hindi kayo na-away?
02:04.5
Pero pinagsasabihan ka,
02:06.5
sino nag-convincee sa'yo bagbalik ka ng eskwela?
02:12.5
Anong sinabi niya sa'yo?
02:14.5
Mag-eskwelaan ko na ako.
02:17.5
Hai, paghambala na nga mag-eskwela, ikaw yan eh.
02:20.0
Nag-submit na nga.
02:23.0
Tag ito ikaw sa mga...
02:27.0
simpre, ikaw naman,
02:28.0
gawinarang man ikaw ito.
02:32.0
Bukod na itanan-panganihan.
02:35.0
Ano yung mga natutunan mo sa buhay?
02:44.0
haagyan mo man ito
02:47.5
Oo, yung nahirap talaga.
02:50.5
Kaya dito ka nag...
02:52.5
nagbumalik ka kay Kinit.
02:55.5
Yung bumalik ka sa pag-aaral mo,
02:59.5
Hindi naman nahirapan.
03:03.5
Bakit ganyan ang kulay ng buhok mo?
03:05.5
Bakit ganyan ang kulay?
03:12.5
palitan na tina-tina.
03:15.0
palitan natin ang itim.
03:18.0
Tapos ipaayos natin ang gupit mo.
03:21.0
Dito kasi mayroong ano eh.
03:23.0
Parang dito mayroong buntot-buntot eh, no?
03:30.0
Takot ka ba kay Kinit?
03:31.0
Anong kinatakotan mo sa kanya?
03:34.0
Hindi ka natakot?
03:37.0
lumalaban ka sa kanya?
03:41.0
Pero hindi ka takot sa kanya?
03:44.0
Walang takot mo sa'yo?
03:48.0
Ah kung minsan o.
03:50.0
Pero ginarespeto mo si Kinit?
03:54.0
Hindi mo inaaway?
04:00.0
Alam mo bakit pinatawag ka dito sa bahay ni Kuya Archie?
04:04.0
Ano parang TVB eh.
04:05.0
Alam mo kung bakit?
04:08.0
Nagpapasaway ka daw.
04:09.0
Hindi ka daw makontrol ni Kinit ah.
04:14.0
Nagpapasaway sa'yo kinito?
04:23.0
Kaya pala walang takot eh.
04:25.0
Hindi rin natatakot.
04:28.0
Alis ka ng alis kung gabi
04:29.0
baka mapariwara ka.
04:33.0
Anong ginagawa mo sa gabi?
04:34.0
Saan ka napupunta?
04:38.0
Anong oras na na uwi?
04:43.5
Dapat maaga pala city.
04:46.5
Kaya na sa bahay.
04:48.5
Anong magawin mo doon sa labas?
04:51.5
Mamaya mapatrouble ka pa doon.
04:58.5
Nung wala ka kay Kinit.
05:02.5
Pag ginabi sunduin mo.
05:04.5
Baka mamaya pag sinundo ka ni Kuya mo eh...
05:07.5
Sundukin mo si Kuya mo.
05:13.0
May respeto ka kay Kuya mo ah.
05:15.0
Palaging mag respeto.
05:16.0
Yun talaga ang kailangan.
05:18.0
I-respectuhin mo si Kuya mo ah.
05:20.0
Siya ang magaguide sa'yo.
05:22.0
Kasi wala man ako sa inyong bahay.
05:25.0
I-respecto mo talaga si Kuya mo.
05:28.0
Nagbalik ka ng pag-aral.
05:31.0
Kasi yan talaga makatulong sa inyo sa huli.
05:33.0
Kaya hindi man kami habang buhay nandito.
05:37.0
Pag dating ng panahon.
05:38.0
Makatapos si Kuya Kinit.
05:40.0
Masuportahan niya kayo.
05:42.5
Ngayon na may mga sumusuporta sa kay Kuya Kinit.
05:46.5
I-grab ninyo yung opportunity.
05:51.5
Na mapabuti ang inyong buhay.
05:58.5
Igihan ninyo yung pag-aral ha?
06:02.5
Hindi ka nahirapan sa school nung pagbalik mo?
06:16.0
Hindi nagpasaway na?
06:20.0
Ano ngayon nasabihan kita na huwag ikaw maglayas paggabi ha?
06:24.0
Baka gagawin mo ulit.
06:27.0
Magpaalam ka kay Kinit pag may pupuntahan ka?
06:29.0
Nagpaalam man sa'yo?
06:34.0
Nag-booking katuloy.
06:36.0
I-respecto mo ganyan yung sumusuporta.
06:39.5
Magpaalam ka kagid yung si kuya mo.
06:46.5
Magpaalam ka kagid ha?
06:50.5
Dapat mag-set ka rin ng bilang kuya ikaw.
06:53.5
Mag-impose ka ng ano?
06:55.5
Maglagay ka ng rules and regulations ninyo.
06:58.5
Para naman susundin yun.
07:00.5
Pag hindi masunod.
07:04.5
Kinit, bubawasan mo yung allowance.
07:06.5
Kaya may nagbigay ito ng allowance sa'yo ha?
07:09.5
Pag nagpasaway ka,
07:11.5
babawasan ni Kinit yung allowance.
07:15.5
Bigyan natin ng rules para masunod.
07:18.5
Kasi hindi naman ito para sa atin eh.
07:20.5
Para naman ito sa kanya, sa ikabubuti.
07:22.5
Kung ganyan kasi na lumalabas ka ng gabi
07:25.5
at hindi ka magpaalam sa kuya mo,
07:28.5
hindi pwede yun ha?
07:33.5
iano mo yung regulation mo ha?
07:35.5
Ikaw ang kuya dyan.
07:38.0
Dapat ang magtayo talaga.
07:40.0
Tumindig ka bilang kuya.
07:44.0
Pagka'y hindi siya sumunod,
07:46.0
susunod naman ito eh.
07:50.0
Parang wala mang busis.
07:52.0
Yes sir. Yes kuya. Susunod ha?
07:56.0
Imo-monitor namin yung grades mo ha?
08:00.0
hindi naman nagre-required ng mataas na grades.
08:04.0
ikaw, basta pasado ka,
08:06.5
maayos yung pag-aaral mo.
08:09.5
Natuwa siya na nagbalik ka sa pag-aaral.
08:13.5
Pero kailangan mo na sumunod
08:17.5
Pag nagpasaway si kuya mo,
08:19.5
puntahan mo ako dito, isumbong mo ka agad
08:23.5
Pag gano'n. Pag gano'n naman ang nangyari
08:25.5
pero hindi naman magpapasaway si kuya mo.
08:27.5
Siya yung team leader
08:29.5
ninyo eh. Siya yung tatay mo
08:39.0
galing kay Ma'am Ibaloy
08:47.0
ilang araw na klase.
08:49.0
Manaking allowance mo.
08:51.0
Naglalakad ka lang ba?
08:53.0
Wala kang bisikleta?
08:55.0
Yung bisikleta mo ginagamit
09:03.0
yung BMX kasi sira.
09:07.0
Ginamit na ako disan.
09:09.0
Ginamit ng uncle mo.
09:13.0
Ano daw sira nun?
09:17.0
Dami? Daming sira?
09:19.0
Mga magkano daw ang magastos pag
09:23.0
Yung kay Kenneth kasi sa mga mansion natin
09:25.0
ayos rin natin yun.
09:27.0
Sige paayos natin yung bike mo ha?
09:29.0
Para may service ka.
09:33.0
May bike ko ibigay allowance mo.
09:35.0
Galing kay Ma'am Ibaloy.
09:37.0
Hindi ka nagsama ng loob.
09:41.0
Mahiya. Mahiya siguro sa
09:45.0
Naintindihan mo naman na ginagawa natin
09:55.0
Kasi 20 days lang yung pas.
10:07.0
Depende kay Kenneth kung paano
10:09.0
niya i-disciplina ka
10:11.0
o ano. Kung paano
10:13.0
niya i-distribute ito.
10:15.0
Kasi ang mangyayari
10:19.0
kung halimbawa sa mga
10:21.0
bumipili ka ba ng ulam?
10:23.0
Doon sa school? O may baon ka
10:25.0
nilulutoan ka ni Kenneth?
10:27.0
Sinong luluto sa inyo?
10:31.0
magsasain ng bigas
10:33.0
tapos yahanda ko na yung
10:35.0
lulutoin na ulam tapos
10:37.0
nakahanda na rin yung lulutoan at
10:41.0
ginigising ko sya
10:43.0
tapos sya minsan yung
10:47.0
tapos ako yung maliligo.
10:49.0
Pagkatapos ko nang magpaligo
10:51.0
ako naman yung magpipirito tapos sya naman yung maliligo.
10:57.0
Para ganyan maganda yan.
10:59.0
Para naman matuto
11:01.0
man sya. So marunong ka magluto man.
11:03.0
Okay, so very good.
11:05.0
Sige, bigay natin to ha.
11:07.0
Kay kuya mo ibigay.
11:09.0
Para hindi mo magasto sa ano no.
11:11.0
Mas maganda yan na kay kuya mo.
11:15.0
aanuhin ha. Halimbawa baka mamaya
11:17.0
mabalik ka sa barkada mo
11:19.0
tapos sisingilin mo si kuya mo na
11:21.0
Kuya, may anawans ako dyan sa iyo ha.
11:23.0
Hintayin mo akong hindi gano'n ha.
11:25.0
Dapat ay maghingi ka na
11:29.0
Always mag respito sa kuya mo.
11:33.0
Kayo ni Jamela. Sige.
11:35.0
Kuya Kenneth o, sa'yo kuya ibigay ha.
11:41.0
O Natan, anong gusto mong sabihin
11:43.0
kay Ma'am Ibaloy? Mahal na mahal
11:45.0
ka ni Ma'am Ibaloy eh.
11:47.0
Salamat po ma'am.
11:51.0
i-papromise mo sa kanya sa iyong
11:55.0
Pag-reunion ko ng pag-eskwila.
11:59.0
Pag-reunion mo ha.
12:03.0
Class president ka ngayon sa inyong
12:07.0
Ano yung mga proyekto mo doon sa
12:11.0
Ano naman ang ginagawa mo
12:13.0
bilang class president?
12:15.0
Kung magawin ako, gumaklassmate
12:19.0
Pag malilikot daw yung mga
12:21.0
classmate niya, siya ang pumipigil
12:23.0
o sumasaway. Ano-ano pa
12:25.0
ang mga ginagawa nyo doon sa eskwila?
12:27.0
Nagpanilig ko naman.
12:39.0
Aaral ka mabuti ha.
12:41.0
Paulit-ulit ako magsabi sa'yo, mag-aaral mabuti.
12:47.0
Ang daming allowance ni Kenneth.
12:53.0
hindi ko na pinasama si Jameela pagpunta
12:55.0
dito kaya mahirap man sa biyahe.
12:57.0
Okay man ang health ni Jameela?
13:01.0
ano yung most remakaran, medyo na sipon man.
13:05.0
Oh, na may sipon kayo?
13:09.0
Pati ikaw man, na sipon man?
13:13.0
Kuya Kenneth, may allowance
13:15.0
kay Kuya Rudolfo.
13:17.0
Php 5,000 sa'yo ha.
13:29.0
At itong isang libo naman
13:31.0
ay galing pa rito kay Kuya Rudolfo
13:33.0
para kay Jameela ito ha.
13:35.0
Elementary grade pa lang naman siya eh.
13:37.0
Okay. Anong gusto kong sabihin
13:39.0
kay Kuya Rudolfo?
13:41.0
Kuya Rudolfo, maraming salamat po
13:45.0
pagtulong po sa aming
13:49.0
God bless po sa inyo at palagi po
13:51.0
kayo naming ipagprepare.
13:53.0
Thank you so much po.
13:57.0
Igawin natin itim
14:01.0
At saka tawa si Kenneth
14:03.0
na bakit hindi mo magawa sa kanyo yan ah.
14:07.0
Hindi mo magpumati.
14:09.0
Dito naman po matigal eh
14:11.0
kay Kenneth. Iyakatan mo matira ha.
14:15.0
ikaw class president
14:17.0
dapat model ikaw o dito. Ayusin natin
14:19.0
yung gupit mo dito sa likod.
14:25.0
Okay. Pero gusto mo
14:27.0
tanggalin ang tina or hindi?
14:29.0
Maging alis ka sa akin
14:31.0
kung ano baka mamaya
14:33.0
sabihin mo doon kay Kenneth.
14:35.0
Ano man nabi to si Manong Archie
14:37.0
mga buhok mo pakialaman pa.
14:39.0
Bigyan yan naman sila
14:41.0
allowance tapos yung dami
14:43.0
pang. Hindi naman.
14:47.0
Sige. Dalhin na natin
14:55.0
Mapagupit na muna tayo bago ihatid ko kayo mag uwi.
14:59.0
sa inyo. Nakakain
15:03.0
Anong ulam nyo kanina?
15:05.0
Ano po. Pandesal lang at ano.
15:07.0
At lugaw. Tsaka may lo.
15:09.0
Ah pag umaga ganyan ang ulam
15:11.0
ninyo. Pandesal ano?
15:13.0
Pandesal tsaka lugaw at
15:17.0
okay yan. Usog na yan.
15:19.0
Ako may isa po pag umaga at kapi.
15:21.0
Tapos pag tanghalian
15:23.0
anong mga inuulam nyo?
15:27.0
mabaka sa baraka.
15:29.0
So okay naman yung
15:31.0
ginawa natin sa kwan mo?
15:33.0
Budget mo? Okay naman.
15:35.0
So mas natututo kayo.
15:37.0
Nabalita ko kanina si
15:39.0
sina talaga malingki kanina. Ikaw
15:41.0
inutusan. Biling ulap?
15:45.0
Hindi. Ano yung nagpasama lang si
15:51.0
Sige. Punta na tayo
16:03.0
Welcome sa Pumadas!
16:59.0
ang cupid nya. Urdera natin sila ng
17:03.0
Drive through na lang para
17:05.0
kasalo nila si Jamila.
17:07.0
Saan tayo yung Jollibee nung sa
17:13.0
Anong gusto nyo Jollibee
17:25.0
Masaya sa Jollibee.
17:27.0
Maganda gupit mo no?
17:29.0
Maganda gupit mo no?
17:31.0
School hard drive na lang.
17:43.0
untuad lang ma'am.
17:55.0
6 pieces na chicken
17:57.0
mixture sir. Opo.
18:01.0
At isang pagali ma'am na chicken
18:03.0
ma'am. Mga 8 pirasong.
18:05.0
Iwalay lang sila ma'am.
18:07.0
48 on 6 pieces. Opo.
18:09.0
Maraming salamat po. Maganda
18:11.0
ang tanghal. Opo. Sige po.
18:15.0
Ganyan mo mag-order
18:17.0
yung broadcaster mga kaporks.
18:21.0
First time mo dito Nathan?
18:25.0
Na-amazing na Nathan eh.
18:27.0
Yung Jollibee kasi ano eh nang matagal
18:29.0
kaya dito na kami nagdiretso mga kaporks
18:33.0
sobra 20 minutes pa
18:35.0
doon kasi maraming customer
18:37.0
so sabi namin sa McDo na lang.
18:41.0
mag-allow na na. Naghihintay si Jamila.
18:49.0
Paano mag-order ang broadcaster?
18:55.0
adlaw sa inyo ma'am.
18:57.0
Paano mag-order ang broadcaster sa
19:03.0
Balit 1,014 peso.
19:05.0
Opo. Maraming salamat po.
19:07.0
Maganda ang kahapon.
19:11.0
Oras sa Pilipinas alas 12.25
19:13.0
Ang oras na yan natit sa atin ang McDonald.
19:15.0
Sa McDonald mabilis
19:19.0
Tangbok ang manok.
19:21.0
Tangbok ang manamit.
19:31.0
Maraming salamat po.
19:33.0
Ang card ko ma'am.
19:39.0
Maraming salamat.
19:47.0
Pag ganyan ba lang mag-order broadcaster.
19:51.0
Kabayan Nolly De Castro mag-order
19:57.0
Isang bucket ng chicken McDonald.
19:59.0
Maraming salamat po.
20:07.0
Mike Enriquez naman.
20:09.0
Patay na si sir Mike.
20:11.0
Pag si sir Mike naman.
20:13.0
Magandang gabi. Maraming salamat po.
20:15.0
Tayo na dito sa McDonald.
20:19.0
Dito na idadawat sa atin yung
20:31.0
System generated.
20:33.0
Magandang tanghali.
20:37.0
Ayan. Bilis lang.
20:45.0
Ito yung sa inyo.
20:51.0
Ihatin na namin kayo ha.
20:55.0
tananghaliya na kayo.
20:59.0
Hindi wala kumapanaok ha.
21:01.0
Sige. God bless sa inyo.
