Close
 


Dear MOR Presents: "Mapapatawad" Kwento Ni Jacob
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Mahirap nga bang patawarin ang sarili? Paano kung taon na ang lumipas pero hindi mo parin mapatawad ang sarili mo? Alamin ang sagot dito lang sa #DearMORPresents #DearMORMapapatawad For MORe videos subscribe now: http://bit.ly/MORForLife Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/morentertainmentph Like us on Facebook: https://www.facebook.com/MOREntManila Follow us on Twitter: http://twitter.com/MORentPH Check out our livestreaming at all MOR Philippines Facebook Pages! #DearMOR #DearMORPresents #MOREntertainment
MOREntertainment
  Mute  
Run time: 36:16
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Nakakaiyak! Nakakakilig!
00:02.8
Nakakatawa! Nakakainlove!
00:05.5
Dear M.O.R.
00:24.5
Dear M.O.R.
00:26.5
A blessed afternoon sa inyo, Popoy at Bea.
00:29.8
My name is Jacob.
00:31.8
Thirty-four years old and I'm currently living here
00:35.1
in Quezon City with my wife
00:37.1
and two kids.
00:39.1
Fan na fan kami ng inyong programa
00:41.4
and I can honestly say
00:43.2
na kayo ang number one na pinakikinggan namin
00:46.2
kahit na wala na nga kayo sa radyo.
00:50.2
Popoy at Bea, napamessage ako sa inyo ngayon
00:53.0
kasi gusto ko sanang ibahagi ang
00:56.0
pinakamadilim na parte ng aking buhay.
01:00.5
Popoy at Bea, nagsimula ang lahat
01:02.5
noong nakatira pa ako sa puder
01:04.5
ng mga magulang ko sa Bulacan
01:06.5
taong 2009.
01:09.5
Kakagraduate ko pa lamang noon ng college
01:12.0
at dito nga ako sa Quezon City
01:14.0
nakahanap ng trabaho.
01:17.0
Nasa Singapore ang ating meaan ko noon
01:20.0
at tangin ako at ang bunso kong kapatid na si Jimmy
01:23.5
ang naiwan kila mama at papa.
01:26.9
Tandang-tanda ko pa yung araw na iyon
01:29.9
Popoy at Bea.
01:31.9
Pumasok ako sa trabaho noong gabi
01:34.4
ng September 25, 2009.
01:38.4
Malakas ang ulan pero hindi ako nagpatinag.
01:43.9
Ang sabi ko kila mama at papa
01:46.4
ay kakayanin ko pa namang pumasok.
01:49.4
Sa isang BPO company ako nagtatrabaho noon
01:52.9
at nagkataon naman pang gabi.
01:56.9
Ang oras ng hanap buhay ko.
02:00.4
Sabado ng umaga pagkatapos ng shift ko
02:03.4
ay dali-dali akong nag-out sa trabaho
02:06.4
para makauwi na.
02:08.9
Sa kasamaang palad habang nasa biyahe
02:12.4
ay inabuta na ako ng malakas na ulan at hangin.
02:17.9
Popoy at Bea, naipit ako sa Quezon City
02:20.9
noong araw na iyon.
02:22.9
Kahit anong pilit kong umuwi
02:25.2
ay wala akong magawa.
02:27.2
Bahang baha ang mga katalsadahan
02:30.2
at delikado na kung ipipilit ko pa
02:33.2
ang pagbiyahe.
02:36.2
Popoy at Bea, agad kong tinawagan
02:38.2
ang mga magulang ko at sinabi ko
02:40.2
na hindi na ako makakauwi pa.
02:43.2
Bilang malayo na ako sa opisina
02:45.2
ay napilitan akong sumilong muna
02:47.2
sa isang mall sa Quezon City.
02:51.2
Doon ko inintay na humupa muna
02:53.6
ang malakas na pag-ulan.
02:56.6
September 27 na noong nakauwi ako
03:00.6
sa amin sa Bulacan.
03:03.6
Popoy at Bea, kala ko talaga
03:05.6
ay okay na ang lahat noong makauwi na ako.
03:10.6
Hindi ko naman in-expect na sa pag-uwi kong iyon
03:14.6
ay hindi ko na palang makikita muli pa
03:17.6
ang aking papa.
03:23.2
Ang kwento ng puso mo.
03:53.6
Lumakay ko sa Marikina.
03:56.6
Nakatira ako noong panahong 2009,
03:58.6
September 26, 2009
04:00.6
sa bandang Marcos Highway.
04:03.6
At medyo low-lying area, lower Antipolo.
04:07.6
Doon ako nakatigil noon.
04:10.6
Opo, tama nga yung iba dyan.
04:12.6
Mayroon tayong ilang mga kamorkada
04:14.6
na nakagets kung kailan nangyari
04:16.6
itong sinasabi niya ng letter sender,
04:19.6
si Jacob.
04:22.0
Sa pag-ulan, mga pagbahay,
04:24.0
talagang hindi ka makaalis na,
04:26.0
hindi ka na makalayo,
04:28.0
na-stranded na ang halos dito sa atin
04:30.0
sa Metro Manila,
04:32.0
ay yan po yung ondoy.
04:35.0
Yan po yung bagyong ondoy noon.
04:39.0
Talagang, hindi lang naman sa Marikina,
04:41.0
pati nga sa iba mga lugar ito,
04:43.0
sa Bulacan.
04:45.0
Si Jacob at ang kanyang pamilya.
04:48.0
Kung saan wala na nga raw
04:50.3
nung pag-uwi niya.
04:52.3
Kasi if I remember correctly,
04:54.3
nagloko na rin yung mga cell sites nito,
04:56.3
hindi ka na basta makatawag,
04:58.3
hindi ka na basta sa cellphone,
05:00.3
ganyan yan.
05:02.3
Nagkaroon ng diferensya.
05:04.3
Kaya pag-uwi mo sa bahay,
05:06.3
teka, anong nangyari?
05:08.3
Ganon.
05:10.3
Pagkatapos mong sumuong sa mga baha.
05:14.3
Noong September 25, 2009,
05:16.7
bagyong ondoy nga yan, Popoy.
05:18.7
Nasaan ka nun?
05:20.7
Anong ginagawa mo?
05:22.7
At anong naging epekto sa inyo?
05:26.7
Okay, alam mo kasi ganito.
05:28.7
September 25, that's a Friday.
05:30.7
Nag-umpisa na nung medyo umulan.
05:34.7
Okay, madaling araw kasi
05:36.7
of September 26,
05:38.7
lumakasan-lumakas yung ondoy.
05:40.7
That's a Saturday morning.
05:42.7
May pasok ako sa booth natin.
05:45.0
Kaya ako yung naka-duty.
05:47.0
At wala ng iba mga DJs
05:49.0
na pumasok after me
05:51.0
aside from Martin D.
05:53.0
Kaming dalawang taga-marikina pa
05:55.0
ang nakapasok
05:57.0
pero hindi na rin kami makaalis.
05:59.0
And I remember tinitrain ko pa lang noon
06:01.0
si Papi Charles.
06:03.0
Di ba? Si Papi Charles.
06:05.0
As in first day niya noon.
06:07.0
First day or first few days niya
06:09.0
sa Metro Manila noon,
06:11.0
2009.
06:13.4
Yung nangyari kami mga naging taong bahay
06:15.4
and then
06:17.4
San Mateo area.
06:19.4
Yung marikina,
06:21.4
doon kasi nakatira yung mga pamilya ko.
06:23.4
Tumatawag na silang tumatawag sa akin.
06:25.4
Nakikita ko naman na sa mga balita
06:27.4
but never kong
06:29.4
na-imagine.
06:31.4
Never ko na-imagine na talagang
06:33.4
lalaki ng ganoon yung mga tubig namin
06:35.4
dito sa
06:37.4
San Mateo and then pababa kasi yan.
06:39.4
From Montalban, San Mateo,
06:41.8
mga tubig.
06:43.8
Ay nako. Talagang
06:45.8
traumatic. Lalong lalo na nga.
06:47.8
Diyan niyo na nakitang
06:49.8
kumaalala niyo si Christine Reyes
06:51.8
sa lugar nila sa bubungan nila
06:53.8
sa Provident Villages.
06:55.8
Oo. Oo. Naalala ko.
06:57.8
During that time.
06:59.8
Oo. Alam ko yung bahay na yun
07:01.8
kasi kaservice ko sila.
07:03.8
Hindi siya. Si ate
07:05.8
Aramina niya. Yan.
07:07.8
Magkaservice kami nung
07:10.1
Ako during that time
07:12.1
college pa ako nun.
07:14.1
Tapos from
07:16.1
UST, ang bahay ko lang naman is
07:18.1
nasa Quezon City. So Espana, tatawid
07:20.1
ka lang naman ng UAB noon.
07:22.1
Hindi na kami umabot
07:24.1
ng pan-tranco
07:26.1
or nung ngayon, fishermall na siya.
07:28.1
Hanggang doon lang talaga kami
07:30.1
sa may bago
07:32.1
makarating ng Roosevelt.
07:34.1
Yung buti na lang nakisakay kami
07:36.1
dun sa kaklasi namin na may kotse.
07:38.5
Ang lakas nga ng ulan.
07:40.5
Alam mo naman sa Espanya
07:42.5
parang napakatipikal na baha.
07:44.5
Talagang ano kami
07:46.5
for how many years saray kami sa baha.
07:48.5
So akala namin, inisip namin
07:50.5
ah normal na ulan lang to, nababahain
07:52.5
tayo. So nakisakay kami
07:54.5
dun sa kaklasi namin na may SUV
07:56.5
medyo mataas-taas.
07:58.5
So ando kami, mga lima kaming nandoon.
08:00.5
Tapos bumiyahe kami. Pero hindi
08:02.5
talaga kay Naya dahil
08:04.5
merong pababa yun eh.
08:06.8
Merong pababa yun bago kamakarating ng
08:08.8
Pantranco. As in para na
08:10.8
nga talaga siyang ilo.
08:12.8
May iba talaga, naging
08:14.8
lampas tao na ba eh.
08:16.8
Buti na lang talaga.
08:18.8
Meron siyang kamag-anak
08:20.8
doon sa bandang area doon
08:22.8
at naki-overnight kami.
08:24.8
Naki-overnight kami
08:26.8
and then kinabukasan medyo humupa
08:28.8
naman yung baha.
08:30.8
Nakatawid na yung mga sasakyan.
08:32.8
Hinating niya kami sa mga bahay namin.
08:35.2
Tapos sakako lang nung nakanood na nga
08:37.2
kami ng balita, sakalang namin na
08:39.2
realize na hindi pala ito ordinary
08:41.2
yung alam mo yun, ulan lang, na binaha
08:43.2
tayo. Sobrang tinggi pala talaga.
08:45.2
And in a matter of 24 hours
08:47.2
ang dami talagang alam mo yun
08:49.2
nasira, binaha,
08:51.2
bumagsak. And we
08:53.2
lost a lot of
08:55.2
lives. Yung mga kapamilya
08:57.2
natin sa iba't-ibang mga lugar.
08:59.2
Di ba Popoy?
09:01.2
Siyempre
09:03.6
Alam nyo naman po itong
09:05.6
kwentong ito ni Jacob
09:07.6
is not meant para
09:09.6
ma-relive yung
09:11.6
trauma but
09:13.6
siyempre
09:15.6
ito ang kwento niyang ipinadala
09:17.6
sa atin na hindi
09:19.6
lang magpapaalala sa atin.
09:21.6
Di ba na
09:23.6
hindi pa rin talaga natin masasabi yung
09:25.6
panahon eh. O, kitang nyo naman yan
09:27.6
2009 nangyari yan
09:29.6
and never pa yan nangyari
09:31.9
Ako, Bea, since
09:33.9
simula nung ipinanganak ako sa Marikina na ako
09:35.9
may mga bahanan ng konti sa
09:37.9
palengke, pero never
09:39.9
nagkaroon ng level ng
09:41.9
ondoy. Di ba, never pa
09:43.9
Ayan, at sumunod na lang
09:45.9
yung, sino ba yung Ulysses
09:47.9
pero medyo hindi ganoon
09:49.9
kalala si Ulysses as compared with
09:51.9
ondoy. Di ba?
09:53.9
Kung kaming mga
09:55.9
na-directahan
09:57.9
ng mga taga Marikina
10:00.3
na afektoan yung tatanongin ninyo. Kaya
10:02.3
para sa mga nagtatanong, hindi ho
10:04.3
lumulubog ang buong Marikina
10:06.3
Okay? Kapag ka
10:08.3
kahit naman yung ondoy, Bea
10:10.3
meron talaga matataas na area
10:12.3
dito sa Marikina. It's just
10:14.3
that napakabilis nung
10:16.3
naging pagtaas ng tubig
10:18.3
Napakabilis ng mga pagtaas
10:20.3
ng tubig sa kung saan saan lugar
10:22.3
kaya naging
10:24.3
napakadelikado. Ayan, pero
10:26.3
kung unti-unti naman tumataas ang
10:28.3
tubig, talagang makakakilos pa yung tao
10:30.3
and it happened. Di ba? Ito
10:32.3
kung maaalala ko, madaling
10:34.3
araw nangyari ito, Bea.
10:36.3
Madaling araw nangyari ito.
10:38.3
Nagumpisa yung malakas ng mga pag-ulan na yun
10:40.3
at hindi na tumigil pa. Di ba?
10:42.3
Tumigil na lamang siya, ano ba, tanghali na
10:44.3
pakapon na. Kaya talagang
10:46.3
gulpe de gulat talaga
10:48.3
lahat ng mga tao.
10:50.3
At parang may ano pa nga, parang
10:52.3
I'm not sure, pero parang may
10:54.3
balita pa nga na yung ulan
10:56.3
na dapat sana pang isang taon
10:58.3
binuhos ni Ondoy nang isang gabi.
11:00.3
Kaya ganon ka...
11:02.3
May ganong nga panooka. Ilang buwan
11:04.3
yata na pag-ulan or
11:06.3
taon nga ba? Oko, nakakumbas
11:08.3
dapat at binuhos ni Ondoy
11:10.3
nang isang gabi. Actually doon nagumpisa yun
11:12.3
po, pwede ba, yung misconception...
11:14.3
Yung pagsukat na. O,
11:16.3
hindi, buhay nga kami, ang dami
11:18.3
pa rin mga ano rito, daming
11:20.3
matataas na area dito sa Marikina.
11:22.3
It's just that medyo catch basin
11:24.3
nga siya. Pababa, valley eh.
11:26.3
O, valley.
11:28.3
Ganon siya talaga may mababang
11:30.3
area. Pero,
11:32.3
natuto na ho kami. At
11:34.3
sana yun din yung makuha natin dito.
11:36.3
Sa kwento na
11:38.3
next month,
11:40.3
beya.
11:42.3
Gugunitain na naman natin
11:44.3
siyempre yung mga hindi magagandang alaala
11:46.3
na iniwan sa atin ni
11:48.3
Ondoy noon.
11:50.3
Pero ito talaga yung ilan sa mga alaala
11:52.3
na permanent na. Di ba na
11:54.3
hindi na makakalimutan. Lalo na nga
11:56.3
kung ikaw, alam mo yung mga
11:58.3
properties, okay lang yan. Mga
12:00.3
kotse, mga bahay, mga nasirang
12:02.3
gamit, mga computer, mga
12:04.3
ref. Wala na, di ba? Nakalimutan
12:06.3
yun na. Pero kapag ganito
12:08.3
katindi, katulad sa letter sender
12:10.3
natin, yung nangyari,
12:12.3
tatay niya yun nawala eh.
12:14.3
Nagpaalam pa nga siya,
12:16.3
hindi po ako makakauwi, hindi na ako
12:18.3
makakatawid dyan. O dyan na kayo
12:20.3
tulakan dito na lang muna ako sa
12:22.3
Quezon City, magpapalibas na ako ng
12:24.3
magdamag sa isang mall.
12:26.3
Pero sa kanya, hindi po
12:28.3
ganoon na nangyari. Di ba?
12:30.3
Katulad din sa ibang mga pamilya.
12:34.3
Ay nako, pero may
12:36.3
ano pa to po poya. Hindi
12:38.3
tayo sure yung
12:40.3
buong detalye pa kung paano nga ba
12:42.3
nawala itong tatay
12:44.3
ni Jacob.
12:46.3
May second part pa po mga kamorkada.
13:18.3
Atinayo area dyan.
13:20.3
Ang ganda rin ako, bumaba na ako
13:22.3
kasi wala na makababa na marikina,
13:24.3
nilakad ko na yan. Putik-putik
13:26.3
kasabay ko yung iba mga tao.
13:28.3
Alam mo pagdating namin din sa area namin
13:30.3
malapit sa Philinvest
13:32.3
dyan sa Marcus Highway,
13:34.3
hanggang dibdib ko pa rin
13:36.3
yung tubig at bitko yung
13:38.3
bag na ganoon. Kaya yung mas maliit
13:40.3
yung mas maliliit
13:42.3
sakin nakasabay ko ng mga babae
13:44.3
I don't know. Parang
13:46.3
mga mga mga
13:48.3
mga taga-banko nandun sila sa gitna
13:50.3
ng Marcus Highway noon. Island pa lang yun.
13:52.3
May mga puno-puno pa.
13:54.3
Ay, Diyos ko. E di wala, wala
13:56.3
akong mararating. Kasi ako po
13:58.3
mga kamorkada. Yung iba bumabalik.
14:00.3
Yes. Oo. And I stand
14:02.3
5'10. Nung papasok akong
14:04.3
ganoon. Kung mas maliit ka sa akin, medyo
14:06.3
delikado talaga. Oo. Tapos
14:08.3
may dada ang mga truck na nagre-rescue.
14:10.3
Diba? Aalun yun.
14:12.3
Aalun ng konti. Ganyan.
14:14.3
Medyo matinde rin.
14:16.3
Well, of course, yan yung version natin
14:18.3
dito sa Luzon, isa sa pinakamatinde.
14:20.3
That's Ondoy. And then
14:22.3
there's the Yolanda. Diba?
14:24.3
Dito naman sa Kabisayaan.
14:26.3
Oo, sa Kabisayaan.
14:28.3
Eh, di naman tayo nagsusukat-sukat
14:30.3
pero kita nyo naman.
14:32.3
We're just sharing experiences.
14:34.3
Mm-hmm. Mm-hmm.
14:36.3
At ito nga yung pinaka-worst kasi
14:38.3
bae. Kapag meron na bawas sa
14:40.3
pamilya dahil sa ganitong klase.
14:42.3
Pero ano nga ba yung hashtag
14:44.3
Dear MOR, mapapatawad
14:46.3
na sinasabi naman nitong si
14:48.3
Jacob.
14:50.3
Bakit? Pagka kasi magpapatawad
14:52.3
ka, natural, mayroong may kasalanan.
14:54.3
May nagkasalan. Diba? Oo.
14:56.3
Pero nakikita natin
14:58.3
dito, Bea, e, syempre natural
15:00.3
disaster yan, e. Mother nature
15:02.3
yan, e. Diba? Hindi...
15:04.3
Anong mapapatawad
15:06.3
sinasabi dito ni Jacob? Yan po
15:08.3
ang ating aalamin. Sa second part
15:10.3
ng ating kwento dito sa
15:12.3
Dear MOR. Kaya i-share nyo po po
15:14.3
ng i-share ang ating kwento. Kasama nyo po kami.
15:16.3
Ako po si DJ P, DJ Popoy.
15:18.3
That's my guapopoy.
15:20.3
Gorgeous B, Bea Belz.
15:40.3
Popoy at Bea,
15:42.3
habang nasa mall ako
15:44.3
noong kasagsagan ng bagyong undoy
15:46.3
at walang patid
15:48.3
ang pagtawag ko sa aking mama
15:50.3
at papa sa Bulacan,
15:52.3
todo kasi
15:54.3
ang pag-aalala nila sa akin.
15:56.3
Ako din naman, e. Todo
15:58.3
ang pag-aalala sa kanila.
16:00.3
Nabanggit kasi ni papa
16:02.3
na pinasok na raw
16:04.3
ng tubig ang bahay namin.
16:06.3
Buti na lamang daw
16:08.3
buti na lamang daw talaga
16:10.3
at dalawang floors
16:12.3
ang bahay namin sa Bulacan
16:14.3
at agad naman silang nakapanik
16:16.3
sa itaas nito.
16:18.3
Popoy at Bea,
16:20.3
naalala ko pa yung huling
16:22.3
pag-uusap namin ng papa Ariel ko
16:24.3
bago tuluyang mawala
16:26.3
ng baterya at signal
16:28.3
ang telepono ng papa.
16:32.3
Nabanggit ko kasi
16:34.3
na baka sa linggo na ng maaga
16:36.3
ako makaka-uwi.
16:38.3
Magpapahupa pa kasi ako
16:40.3
ng matinding baha.
16:42.3
Ang sabi ng papa ko sa akin
16:44.3
ay susubukan daw niya
16:46.3
akong sunduin.
16:48.3
Sinisigurado muna daw niya
16:50.3
na okay na si mama
16:52.3
at ang bunso kong kapatid.
16:54.3
Makailang beses
16:56.3
kong sinabi na huwag na.
16:58.3
Huwag nang umalis
17:00.3
at delikado.
17:02.3
Popoy at Bea,
17:04.3
naalala ko tuluyang nawala ng kontakt
17:06.3
kila papa.
17:08.3
Noong mga oras na hindi ko sila makontakt
17:10.3
ay sinubukan daw
17:12.3
ng papa na sunduin ako
17:14.3
sa Quezon City.
17:16.3
Nakapagpaalam
17:18.3
naman daw si papa sa mama ko.
17:20.3
Pag huwi ko sa bahay
17:22.3
ay doon ko nga nalaman
17:24.3
na nawawala na ang papa Ariel ko.
17:28.3
Alam nyo, hanggang ngayon
17:30.3
naiiyak pa rin ako.
17:32.3
Makalipas ang ilang araw
17:34.3
pagkatapos na manalasa
17:36.3
ang bagyong undoy
17:38.3
ay natagpuan niya
17:40.3
ang labi
17:42.3
ng aking papa Ariel.
17:46.3
Popoy at Bea, kahit nga
17:48.3
lumipas na ang maraming taon
17:52.3
ay sarili ko pa rin
17:54.3
ang sinisisi ko
17:56.3
sa pagkawala ng aking ama.
17:58.3
Kung hindi lang ako
18:00.3
naipit sa trabaho,
18:02.3
kung hindi lang ako inabot
18:04.3
ng malakas na ulan
18:06.3
at matataas na mga pagbaha,
18:08.3
ay baka kasama pa namin
18:10.3
ang papa namin magpasa hanggang ngayon.
18:14.3
Popoy at Bea,
18:16.3
alam ko na nakamove on na sila mama
18:18.3
at ang mga kapatid ko
18:20.3
sa pagkawala ni papa.
18:22.3
Pero ako kasi parang
18:24.3
napako sa isang pwesto eh.
18:26.3
Hindi ako makakilos.
18:28.3
Hindi ako makamove on.
18:30.3
Para kasi akong
18:32.3
naghahanap ng kapatawaran
18:34.3
na alam kong hindi ko makukuha.
18:38.3
Popoy at Bea,
18:40.3
umaasa ako na balang araw
18:42.3
ay matutunan ko na rin
18:44.3
patawarin ang sarili ko.
18:46.3
Mahirap ang magpatawad.
18:48.3
Pero lalong mas mahirap
18:50.3
kapag sarili mo
18:52.3
ang kailangan mong patawarin.
18:56.3
Miss na miss ko na
18:58.3
si Papa Ariel.
19:00.3
Sana ay dumating na ang panahon
19:02.3
na mapapagaan ko rin
19:04.3
ang loob ko.
19:06.3
Sana dumating na yung oras
19:08.3
na mapatawad ko na
19:10.3
ang sarili ko.
19:12.3
Hanggang dito na lamang
19:14.3
muna ang kwento ko, Popoy at Bea.
19:16.3
Kung mayroon pa kayong
19:18.3
tanong, ay huwag kayong maihiyang
19:20.3
mag-message sa akin.
19:22.3
Maraming salamat at binigyan ninyo
19:24.3
ng oras at panahon
19:26.3
ng kwento kong ito.
19:28.3
Hindi nyo alam kung gaano
19:30.3
kayo nakakagaan
19:32.3
sa buhay ng tulad kong
19:34.3
may bit-bit-bit-bit na bigat
19:36.3
sa dibdib.
19:38.3
Muli maraming salamat
19:40.3
and God bless you
19:42.3
God bless us all.
19:44.3
Lubos sa gumagalang
19:46.3
Jacob.
19:54.3
It's 7 Minutes!
20:24.3
Ano ang kinahinatnan?
20:28.3
Medyo hanggang sa ngayon
20:30.3
Bea, 2009, that's how many
20:32.3
years after.
20:34.3
14 years
20:36.3
matapos yung
20:38.3
very traumatic experience
20:40.3
na yan. And I'm quite sure, Jacob
20:42.3
na hindi lang naman ikaw
20:44.3
ang nakaranas yan. I'm not
20:46.3
saying na
20:48.3
mabuti, hindi lang ikaw nakaranas.
20:50.3
Pero
20:52.3
alam mo, kailangan
20:54.3
unti-unti. Dapat hindi na unti-unti.
20:56.3
Kailangan medyo
20:58.3
mas lakihan mo na yung pagpapatawad sa sarili mo.
21:00.3
After all, alam mo, yung
21:02.3
tatay mo ay bayani.
21:04.3
Bayani ng inyong
21:06.3
pamilya. Kasi
21:10.3
talagang gusto niya na safe ka.
21:12.3
It so happened na
21:14.3
hindi siya pinalad
21:16.3
para sa klulohan ka.
21:18.3
He did his job.
21:20.3
He did his duty
21:22.3
as the
21:24.3
father na
21:26.3
alam mo yun, kahit na malaki ka na
21:28.3
ganyan ko kasi ang mga magulang na hindi niyo
21:30.3
maintindihan. Ang mga magulang
21:32.3
hanggat kaya niyan, hanggat naniniwala
21:34.3
yan na kaya pa ng katawan niya
21:36.3
ay gagawin ang lahat
21:38.3
para sa mga anak. Kahit pa nagtatrabaho na
21:40.3
kayo, kahit meron na kayong sariling
21:42.3
bahay, kahit mas marami na kayong
21:44.3
kinikitang pera kaysa sa mga magulang
21:46.3
ninyo, that's yan yung
21:48.3
side na tama lang
21:50.3
para sa mga magulang
21:52.3
and you never have to question them
21:54.3
di ba? Hindi natin sila
21:56.3
makikwestion doon kasi alam nila
21:58.3
di ba? Kilala nila tayo
22:00.3
from the start. Kahit na sabihin
22:02.3
natin kayang kaya natin pero kapag
22:04.3
talaga umiral yung
22:06.3
pagiging tatay, yung pagiging nanay
22:08.3
ng mga magulang natin, gagawin
22:10.3
talaga lahat, susuungin ang anumang
22:12.3
bagyo, susugurin
22:14.3
ang malalalim na baha
22:16.3
para lang masigurado na ligtas
22:18.3
ang kanyang anak. Be
22:20.3
proud of your dad
22:22.3
kahit na
22:24.3
hindi nga siya pinalad
22:26.3
pero mapalag ka pa rin
22:28.3
dahil ganoon siya kadedicated
22:30.3
na tatay sa inyong lahat
22:32.3
Totoo yun. At saka
22:34.3
alam mo Jacob
22:36.3
um you have
22:38.3
to accept na
22:40.3
yang nararamdaman mo na parang feeling mo
22:42.3
kailangan mong patawarin ng sarili mo, konsensya
22:44.3
yan kasi knowing na ikaw yung pupuntahan
22:46.3
ng tatay mo. Pero you also have to
22:48.3
accept na yung decision na yun
22:50.3
para puntahan ka, decision yun ng
22:52.3
tatay mo. Hindi naman ikaw ang
22:54.3
nagsabi sa tatay mo na
22:56.3
tayo puntahan mo ko dito, sunod mo
22:58.3
ko, hindi naman ikaw ang namilip
23:00.3
hindi ikaw nagdikta sa tatay mo
23:02.3
decision yun ng tatay mo
23:04.3
we're not saying kasalanan ng tatay mo
23:06.3
walang may kasalanan nito
23:08.3
it's the decision of God
23:10.3
yun yung gusto ng
23:12.3
panginoon
23:14.3
yun yung ginawa ng
23:16.3
faith sa buhay natin
23:18.3
pero isipin mo na lang
23:20.3
Jacob no, yung tatay mo
23:22.3
kaya ka pinuntahan kasi gusto
23:24.3
niya safe ka at alam mo yun
23:26.3
walang mangyari sayong masama
23:28.3
kaya ngayon you owe it to your dad
23:30.3
you owe it to your father to live
23:32.3
a good and better life
23:34.3
not a miserable one
23:36.3
kasi sasayangin mo
23:38.3
yung sabihin na natin
23:41.3
sasayangin mo yung ginawa niya ng
23:43.3
attempt or sakripisyo
23:45.3
para alam mo yun sunduin ka
23:47.3
kapag ka ganyan ang gagawin mo
23:49.3
sa sarili mo, yung magiging miserable ka
23:51.3
for the rest of your life
23:53.3
hindi mo i-enjoyin
23:55.3
yung blessing na binigay sa'yo
23:57.3
na buhay ka pa, hindi ka napasama
23:59.3
doon sa mga napahamak sa undoy
24:01.3
kaya sayang
24:03.3
sayang yung ginawa ng tatay mo
24:05.3
para sa'yo kung pababayaan mo lang din
24:07.3
yung buhay mo
24:09.3
you owe it to your father
24:11.3
to live a good life
24:13.3
not to forget about him
24:15.3
or to
24:17.3
parang kasi ang nangyayari kay Jacob
24:19.3
nakokonsensya po eh, ayaw niya maging masaya
24:21.3
knowing na namatay yung tatay niya
24:23.3
no Jacob
24:25.3
that's not how it works
24:27.3
mas matutuwa ang tatay mo
24:29.3
kapag ka masaya ka
24:31.3
and I'm telling you
24:33.3
malungkot ang tatay mo ngayon dahil malungkot ka
24:35.3
so mamili ka, gusto mo ba
24:37.3
magiging masaya ang tatay mo, maging malungkot
24:39.3
and I'm telling you, magiging masaya ang tatay mo
24:41.3
kung masaya ka
24:43.3
so please open your eyes, open your heart
24:45.3
forgive yourself
24:47.3
and please live your life happily
24:49.3
hanggang sa kaduluduluhan ng buhay mo
24:51.3
yan ang gusto ng tatay mo
24:53.3
ito pa siguro
24:55.3
isa pang example na mas magandang
24:57.3
na iintindihan natin
24:59.3
na unawaan natin
25:01.3
diba yung buhay mo
25:03.3
ay iniisip ng tatay mo na maging ligtas ka
25:05.3
nung panahon na talagang
25:07.3
nakakatakot
25:09.3
na kumilos
25:11.3
bumiyahe
25:13.3
yung tatay mo yun
25:15.3
kung tutuusin ibang tao siya
25:17.3
na nagpapahalaga
25:19.3
sa buhay mo
25:21.3
nagpapahalaga para sa kinabukasan mo
25:23.3
why can't you do it to yourself
25:25.3
ngayon
25:27.3
kasi yan ang gusto ng tatay mo
25:29.3
yung maging ligtas ka, maging happy ka
25:31.3
katulad ang sinabi ni Dea
25:33.3
ang gusto niya
25:35.3
maging safe ka, maging happy ka
25:37.3
ayaw niya ng miserable ka
25:39.3
gusto niya kasamahan yung
25:41.3
pamilya mo
25:43.3
gusto ka kasama kanila
25:45.3
it so happened na
25:47.3
isacrification ni daddy mo yung buhay niya para sayo
25:49.3
but really you have to
25:51.3
look at your dad as your
25:53.3
superhero
25:55.3
ituloy mo yung legacy niya
25:57.3
sa pamagitan na
25:59.3
alagaan mo rin
26:01.3
hindi mo rin maalagaan ng maayos
26:03.3
yung nanay mo, yung kapatid mo
26:05.3
kapag ka ganyan
26:07.3
na sinisisi mo yung sarili mo
26:09.3
kasi alam mo kapag kaan tao
26:11.3
ang daming mga regret sa buhay
26:13.3
nagiging masungit, nagiging pangit
26:15.3
e baka maganda ang lahi ninyo
26:17.3
pumapangit ka na dahil
26:19.3
wala kang bilib sa sarili mo, wala kang ano
26:21.3
parang pinagagaan lang natin
26:23.3
ng konde pero talaga naman
26:25.3
ang taong parang ang daming mga
26:27.3
pinagsisisihan sa buhay kahit pogi
26:29.3
kahit maganda bea
26:31.3
nakikita mo lagi nakamangot
26:33.3
parang ang bad trip tignan
26:35.3
o kaya Jacob
26:37.3
14 years
26:39.3
by September
26:41.3
14 years na yung
26:43.3
nagdaan, patawarin mo na yung
26:45.3
sarili mo, after all
26:47.3
hindi mo nakasama ang tatay mo, in spirit
26:49.3
yes, pero ikaw
26:51.3
kasama mo palagi yung sarili mo
26:53.3
yang sarili mo, yang katawan mo
26:55.3
ang gamit mo sa paghahanap buhay mo
26:57.3
yan din katawan mo
26:59.3
yung puso mo, yung isip mo
27:01.3
ang gamit mo para supportahan ng nanay mo
27:03.3
ang kapatid mo at kung
27:05.3
mag-aasawa ka, yan din ang kakailangan
27:07.3
ni mo, yung sarili mo
27:09.3
nobody's going to take care of yourself
27:11.3
but you
27:13.3
wala mag-iingat para sa'yo pero look at
27:15.3
your dad, he wants to take
27:17.3
care of you, nung panahon na feeling niya
27:19.3
helpless ka pero kaya mo naman pala talaga
27:21.3
pero ikaw
27:23.3
nandyan ka na sa posisyon
27:25.3
yan lang ang pinaka
27:27.3
number one ano mo
27:29.3
kasi sooner or later
27:31.3
baka magkaroon ka ng mga
27:33.3
kung ano-ano mga sakit
27:35.3
dahil sa ano, I mean
27:37.3
baka magkaroon ng
27:39.3
differential, lagi kang ano eh
27:41.3
patawarin mo na yung sarili
27:43.3
yan ang kakampi mo, yan ang number
27:45.3
one kakampi mo, patawarin mo na
27:47.3
wala kang kasalanan
27:49.3
at merong mga bagay
27:51.3
talaga sa mundo na hindi natin
27:53.3
out of our control
27:55.3
pwede ba nating questionin ang
27:57.3
gusto nga yung ligtas ng tatay ko
27:59.3
bakit mo naman siya kinuha
28:01.3
tsaka pa natin yan malalaman
28:03.3
habang nagpapatuloy tayo sa buhay
28:05.3
tsaka natin malalaman yung
28:07.3
purpose niya kung bakit
28:09.3
nangyayari ang mga bagay-bagay
28:11.3
and some things are definitely
28:13.3
out of our control
28:15.3
that makes us human
28:17.3
ganon ang nature natin
28:19.3
mga tao, hindi natin makokontrol
28:21.3
ang outcome, ang resulta
28:23.3
ng lahat na nangyayari sa paligid natin
28:25.3
kasi kung nakokontrol natin ang lahat
28:27.3
I don't know
28:29.3
it's going to be chaotic
28:31.3
I mean what is the meaning of life
28:33.3
kung makakontrol natin lahat
28:35.3
kung kontrolado mo
28:37.3
ako may gusto ko halimbawa
28:39.3
gusto rin ni Bea yun, meron pa palang
28:41.3
10 taong gusto yung kung anumang
28:43.3
bagay na ano namin, pag-aawayan
28:45.3
namin yun at lahat kami
28:47.3
may control, I mean it's going to be chaotic
28:49.3
kaya
28:51.3
don't take life too seriously
28:55.3
enjoy a little
28:57.3
breathe a little
28:59.3
smile a little
29:01.3
ganoon
29:03.3
sabi nga ni Ace Membreve Popoyo
29:05.3
do not blame yourself Jacob
29:07.3
be inspired, make that as inspiration
29:09.3
when you become a father na
29:13.3
Ariel sacrifices life
29:15.3
because he loves you
29:17.3
you to love your future
29:19.3
kid the way he did
29:21.3
isa rin yun
29:23.3
sabi ni Gail
29:25.3
at least nakasama mo sa paglaki ang papa mo
29:27.3
Jacob, marami kayong memories
29:29.3
na mababalikan
29:31.3
unlike sa akin na konting memories lang
29:33.3
sabi ni Gail
29:35.3
si Julius Escanilla
29:37.3
sabi niya sana mapatawad mo na ang sarili mo
29:39.3
ipagdasal mo na lang ang papa mo
29:41.3
huwag mo na sisihin yung sarili mo
29:43.3
Jacob, lahat ay may dahilan
29:45.3
kahit tayo
29:47.3
tayo man di natin alam kung hanggang
29:49.3
kailan lang tayo dito sa mundo
29:51.3
kaya salute sa papa mo
29:53.3
from Julius Escanilla and that's true
29:55.3
beya, di ba katulad niya no
29:57.3
di ba kausap mo lang kahapon
29:59.3
okay lang ako huwag na po kayong pumunta rito
30:01.3
papalipas ako, pumunta na wala
30:03.3
di ba, meron naman yung iba
30:05.3
nag ah
30:07.3
nag CR lang
30:09.3
andun na, doon na inabot, di ba may mga ganoon
30:11.3
tapos kanina lang kakwentuhan mo yun
30:13.3
may ka-chat kakagabi
30:15.3
ganoon lang kabilis ng buhay
30:17.3
at pagka nangyari yun
30:19.3
kailangan natin siyempre umiyak
30:21.3
masasaktan tayo
30:23.3
but dahil sa patuloy pa tayo
30:25.3
nabubuhay, eh kailangan
30:27.3
patuloy din tayong mamuhay
30:29.3
ng maayos
30:33.3
May comment ka pa dyan?
30:37.3
Naku marami, kaso galing
30:39.3
naman kay Rennie Boy kaya hindi ko nababasahin
30:43.3
sabi niya
30:45.3
Rennie Boy, don't blame yourself
30:47.3
Jacob, walang may
30:49.3
kagustuhan sa nangyari
30:51.3
that's true, di ba, ganoon naman yun
30:53.3
Si Kevin Binuya
30:55.3
sabi niya, fatherly love yung pinakita
30:57.3
ng tatay mo, handa siya sa
30:59.3
buhay niya para sa iyo, isipin mo na lang
31:01.3
na malulungkot ang tatay mo kung hanggang ngayon
31:03.3
sinisisi mo pa rin ang sarili mo
31:05.3
Si Marvin Bulanda naman
31:07.3
masasabi ko lang po, simula no naging
31:09.3
tatay na rin ako, hindi na rin
31:11.3
kami naging iba
31:13.3
sa pagiging sundalo
31:15.3
di lang isang magulang na
31:17.3
isang paa namin ay nakabaon na
31:19.3
sa hukay, totoo yan
31:21.3
you're really ready
31:23.3
to sacrifice yourself for your children
31:25.3
anytime
31:27.3
kailangan
31:29.3
Yung iba nga, di ba
31:31.3
alam mo ko kapag kainasar-asar mo ko
31:33.3
dati parang kaya
31:35.3
kung ako lang
31:37.3
insultohin mo ko, mumurahin mo ko
31:39.3
parang
31:41.3
ganoon lang ako, okay
31:43.3
pero kapag ka yung anak ko
31:45.3
ay nilait-lait mo at sinabihan mo
31:47.3
ng hindi magaganda
31:49.3
at makikita ko at masasaksihan ko
31:51.3
ewan ko kung ano mangyayari
31:53.3
parang ayoko
31:55.3
o ayoko talaga
31:57.3
iba kapag magulang ka na
31:59.3
nagiging mas protective ka na
32:01.3
merong
32:03.3
responsibilidad
32:05.3
pa rin naman
32:07.3
but
32:09.3
bottom line is
32:11.3
wala tayong ibang pipwedeng gawin
32:13.3
Jacob kundi ang patawarin mo na
32:15.3
yung sarili mo, huminga ka
32:17.3
ng malalim, magdasal
32:19.3
at tanggapin
32:21.3
na ang
32:23.3
desisyon sa pagkawala ng
32:25.3
tatay mo is not your decision
32:27.3
it's not even his decision
32:29.3
well, it's his time
32:31.3
e lahat po yan
32:33.3
ay nangyayari
32:35.3
yung higher divine power
32:37.3
na nagkokontrol
32:39.3
sa mga nangyayari sa atin
32:41.3
kaya yun ang mas kilalamin natin
32:43.3
you pray more
32:45.3
you have a bigger problem
32:47.3
you pray a little
32:49.3
harder
32:51.3
baka sabihin mo kasi nagdadasal naman ako
32:53.3
po po yung bea e, na ganito ganyan
32:55.3
hindi, you pray a little more
32:57.3
dagdagan mo pa
32:59.3
kapag ka ganyan
33:01.3
ay naku, believe me
33:03.3
alam ni bea kung gano'ng
33:05.3
ukating di magdasal, umaabot hanggang
33:07.3
sa kanila dyan
33:33.3
experiences kaya ingat na lang palagi
33:35.3
ha, lalo na kapag ka
33:37.3
itong taon na to, hindi pa tapos ang pagdating ng mga
33:39.3
bagyo and wag na sanang maulit
33:41.3
yung mga ganyang experience natin na katulad
33:43.3
ng undoy kasi we never know so please
33:45.3
prioritize your
33:47.3
safety kapag ka may
33:49.3
mga malalakas na ulan
33:51.3
kahit gano'ng baka importanteng meeting
33:53.3
yan or trabahong
33:55.3
yan, wala pong ano yan
33:57.3
walang, hindi mo matutumbas
33:59.3
yan sa buhay mo or sa
34:01.3
place, okay?
34:03.3
Kung ano ang mas mahalaga
34:05.3
yun ang buhay at
34:07.3
pagsasama-sama nating lahat
34:09.3
kahit na bukas ang ating pagsasama-sama
34:11.3
ay mahalaga para sa amin
34:13.3
ayan, kaya naman
34:15.3
huwag po kayong mawawala
34:17.3
mga kapamilya dahil bukas kung muli
34:19.3
ay ipapaalala ko na sa
34:21.3
August 27 ay birthday ko
34:23.3
okay?
34:25.3
Makalimutan nyo eh, bukas
34:27.3
paalala ko po ulit, ayoko na
34:29.3
sa countdown paalala ko na lang
34:31.3
August 27 ang birthday ni
34:33.3
Popoy para mapaghandaan ninyo
34:35.3
kasi nga araw ng sweldo ngayon
34:37.3
ang karamihan eh, a 15
34:39.3
year, para mapagsubi na
34:41.3
nakipag-load nyo
34:43.3
sa Gcash party natin
34:45.3
that's going to happen on August 28
34:47.3
Monday, kita kanina
34:49.3
okay
34:51.3
ay nako sabi ni Rennie Boy kay Hadas
34:53.3
kaninong manok yung tumitilaok dyan
34:55.3
excuse me
34:57.3
ay nako sorry
34:59.3
Rennie Boy, merong kaming
35:01.3
kambing dito, hindi manok
35:03.3
kinarinig mo, yung kambing namin tinuruan
35:05.3
kung tumilaok
35:07.3
para mabad
35:09.3
para mabad trip ka, bahala ka
35:13.3
si Riven Del Rosario, meron ng
35:15.3
chip in, dahil birthday nyo rin
35:17.3
sa August 25
35:21.3
may pa 40 stars sa atin si Riven
35:23.3
thank you Riven
35:25.3
see you pa rin na Riven
35:27.3
on August 25
35:29.3
at bukas Riven
35:31.3
dapat nandito ka at maalala mong
35:33.3
birthday ko sa August 27
35:35.3
8 minutes
35:37.3
kalipas ng alas 2 ng hapon
35:39.3
nakasama niyo mga pangunyong mga lingkod
35:41.3
ako po si DJ P, DJ Popoy
35:43.3
that's my guapopoy
35:45.3
and of course gorgeous B
35:47.3
Bea Bells
35:49.3
at ang lagi namin paalaala, you stay safe
35:51.3
stay healthy at kahit anong
35:53.3
mga pumangyari mga ka family
35:55.3
you stay in love
35:57.3
and stay happy


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.