* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.0
Oh, hindi ka umiiyak.
00:09.0
Bakit ka umiiyak?
00:14.0
Alam mo ba, Stella, kanina,
00:16.0
sobrang nasa middle ka ng school,
00:19.0
gaganong-ganong ka umiiyak ka.
00:25.0
Alam mo ba, Stella, parang kang weirdo.
00:28.0
Umiiyak sa front.
00:29.0
Alam mo, yung mga bata, tumitingin na sa'yo.
00:33.0
Perfect ka ba, Stella, or hindi?
00:35.0
Perfect ka, or hindi?
00:37.0
Hindi ako perfect.
00:39.0
Hindi ako na perfect sa school.
00:41.0
Lahat ng tao, hindi perfect.
00:45.0
Ako na mas mahirap kasi,
00:49.0
Lahat tayo, hindi perfect, Stella, oh.
00:51.0
Yung mga classmates mo din, oh.
00:58.0
Anong gagawin niya sa school, ate?
01:00.0
Dapat, Stella, kasi,
01:02.0
pag nasa school ka,
01:04.0
kung pwede na mag-examine yung teacher mo,
01:07.0
or na-iiyak ka kasi exam mo,
01:10.0
mag-e-examine ka,
01:12.0
mag-practice ka sa exam mo,
01:15.0
tapos kung andyan na yung exam mo,
01:16.0
i-clothespot yung book mo,
01:18.0
gagawin mo ito sa bag mo,
01:19.0
tapos exam ka na.
01:22.0
Anong mga ginagawa mo para mag-memorize?
01:31.0
Iisip mo sa bayan mo.
01:33.0
memory school si namin,
01:35.0
kita rin ni ate Kat, oh.
01:36.0
Hanggang sa pagdating ni teacher,
01:38.0
doon na kayo mag-coach
01:39.0
hanggang pagkunta na, oh.
01:41.0
Stella, hindi ka pinapagilitan.
01:44.0
Sinasabi lang namin ikaw na
01:46.0
huwag ka maging ganyan paglaki mo
01:48.0
kasi kung paglaki mo, Stella,
01:52.0
Wala akong friends kasi puro kaiyak.
01:55.0
Puro, eh, eh, eh.
01:57.0
Paano kung simba ko palayo,
01:58.0
wala si mami si papa,
01:59.0
tapos ako naman wala.
02:02.0
Kasi mayroon na akong own family.
02:07.0
Dapat matuto siya, diba?
02:11.0
Umiiyak ba yung mga classmates mo?
02:15.0
Sino umiiyak doon sa classroom mo?
02:19.0
Stella, isipin mo.
02:20.0
Isipin mo, Stella.
02:22.0
Sa tikat, hindi siya pupunta anywhere.
02:24.0
Ako nga, si Ate Jessa nga,
02:26.0
umaalis, umaalis pa nga siya
02:28.0
para pumunta sa bahay
02:29.0
para magkuha ng gamit.
02:31.0
Sometimes, umaalis siya
02:33.0
para magbili sila something
02:35.0
kasama sa mga friends niya, oh.
02:37.0
Okay lang sa akin.
02:38.0
Akit na lang ako sa classroom.
02:40.0
Kain na lang, mag-usap sa friends ko,
02:41.0
tapos start na sa class.
02:43.0
Puro kaisip na sa tikat aalis.
02:46.0
Stella, sa tikat,
02:49.0
makikita mo naman siya sa bahay.
02:52.0
Hindi naman siya aalis.
03:01.0
Parin mo lang ako.
