* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw po ulit sa inyo lahat mga kabayan
00:03.0
At for today's vlog ay tayo po ay nag-deliver ulit dito sa Bawan, Batangas
00:07.0
Yan, pangalawang beses na po natin nag-deliver dito
00:10.0
Yan kay Ma'am Polly Pia, shoutout po sa inyo
00:13.0
At ito po ay para sa birthday celebration ni Sir John Ilagan
00:17.0
ng Barangay Rizal, Bawan, Batangas
00:20.0
So tayo nga po ay napagkatiwalaan ulit
00:23.0
na magluto ng kanyang handa para sa kanyang birthday
00:27.0
Magluluto po tayo ng Sotanghon in Garlic
00:33.0
Ayan, hindi po nawawala yan ang ating paluto na Pork Apritada
00:37.0
Number one dito sa mga favorite
00:39.0
Magluluto rin po tayo ng ating bestseller na Beef Caldereta
01:00.0
Ayan talaga po marami po ang nakaagusto at favorito itong ating Beef Caldereta
01:09.0
Gagawa rin po tayo ng Pork Embotido
01:19.0
Ayan, yan po ay babalutin natin sa dahon at papalamanan natin ang hotdog
01:25.0
Isa rin po yan sa all time favorite
01:30.0
So ayan, yan po ang ating mga lulutoin
01:32.0
At umpisahin na po natin dyan mag-marinate
01:34.0
At itimplan na po natin yung ating mga lulutoin
01:39.0
At itimplan na po natin
01:42.0
Nagay po tayo ng paminta
01:45.0
Lahat naman po yan ay may paminta
01:48.0
At itong Pork Embotido
01:53.0
Nagay po tayo ng pineapple juice dito sa ating Pork Apritada
02:02.0
Ito rin sa ating Pork Caldereta
02:04.0
Ito rin sa ating Pork Caldereta
02:14.0
Tapos maglagay po tayo ng soy sauce
02:21.0
Soy sauce din dito
02:24.0
Soy sauce din dito
02:26.0
Soy sauce din dito
02:32.0
Nagayan po natin ng Worcestershire sauce itong ating pang caldereta
02:47.0
Tapos ayan, maglagay po tayo ng pickles
02:55.0
Pickles dyan dito sa ating Pang Apritada
03:03.0
Tapos dito rin sa ating Pang Embotido
03:05.0
Ito rin sa ating Pang Embotido
03:17.0
Maglayan po natin ng Tazas
03:21.0
Ito rin sa ating Pang Embotido
03:27.0
Maglagay po tayo dyan ng ketchup
03:36.0
Maglagay po tayo dyan ng brown sugar
03:44.0
Tapos maglagay po tayo dyan ng harina
03:58.0
Tapos maglagay po tayo ng umami
04:01.0
Tapos maglagay po tayo dyan ng umami
04:09.0
Tapos maglagay po tayo dyan ng MSG
04:15.0
Tapos maglagay po tayo dyan ng MSG
04:19.0
Para may umami flavor lang
04:31.0
Magsuot lang po tayo ng gloves
05:01.0
Papalit muna tayo ng gloves
05:05.0
At yun namang po baka ang ating hahaloyin
05:09.0
At may bisita yata yung Muslim
05:11.0
May mga kaibigan sya Muslim
05:13.0
Kaya yung ating baka, kailangan wala din sigurong ano yan
05:19.0
Hahaloy na po natin itong ating beef
05:50.5
At itong mano, iniintinity mga ganoong
05:55.5
At magsuak ng sotanghon with garlic
06:04.0
Naganlaan po natin ng queso
06:18.0
Tapos haluin na po natin
06:26.0
Ito po ah, ipagka pinagiling ko
06:28.0
Meron na po itong anong
06:30.0
Subuyas at bawang
06:32.0
Carrots at bell pepper
06:42.0
Haluin na po natin mabuti
06:44.0
At ito po ay ating babaluti na, tapos natin po i-steam
07:04.0
Medyo matrabaho po itong embutido, patanggas style
07:08.0
Okay na po ito, balutin na natin ito para ma-steam na natin
07:18.0
Habang marinate natin yung pang-apartada natin at syaka yung ating pangkaldareta
07:24.0
Balutin po natin yung ating embutido para ma-steam na natin ito
07:38.0
Maglagay po tayo ng margarine at ako po ay nagsalab nalang dahon kalina para mabango yung ating dahon
07:54.0
Isa ng isang takal
08:04.0
Tapos talagyan po natin ang hotdog
08:14.0
Nasa gitna yung hotdog
08:24.0
Talian lang po natin sa dulo, tapos sa gitna at sa kabilang dulo
08:54.0
Lalo po tayo yung isa
09:06.0
Tapos na po natin balutin, natin lang po ititrim para magandang tingnan
09:36.0
Tapos na po natin ang steamer at ating i-steaming ating embutido
10:06.0
Lalo po natin yung ating dahon
10:30.0
Lalo po natin ang dahon para mabango
11:00.0
Tapos na po natin at i-steam po natin ito sa loob ng isa't kalahating oras
11:10.0
Tapos na po natin yung ating pasaw sa sotanghon and garlic
11:20.0
Pakuloan po natin yung chicken breast
11:22.0
Tagay lang po tayo ng konting konting asin para may lasa naman siya
11:28.0
At atin po yang hihimahin mamaya pag malambot na
11:34.0
Okay na po itong ating chicken, papalamigin na lang po natin yan at ating hihimahin
11:44.0
Yung kaldo yun po ang gagamitin natin mamaya sa pagmiluto na natin yung sotanghon with garlic
11:50.0
So yan pagkatapos ng isa't kalahating oras, buksan na po natin itong ating embutido
12:08.0
Ahanguin na po natin ito para tayo makapagsalang na lang ating luto na po ito
12:24.0
So yan papalamigin na lang po natin yan at para mapirito natin mamaya
12:29.0
Salang na po tayo dito ng ating kaldareta at medyo matagal-tagal din po yung palambutin
12:35.0
Maginit na po tayo dyan ang kawali
12:39.0
Tagay po tayo ng mantika, konting mantika
12:47.0
Atin istart sa kusina
13:00.0
Pag-isa na po tayo ng bawang
13:11.0
Luto-lutoy lang po muna natin yung bawang
13:22.0
Tagay na po tayo ng sibuyas
13:25.0
Tapos yung ating chorizo, chorizo de bilbao
13:37.0
Napagka naamoy natin mga kabayang medyo mabango ng paligid
13:41.0
Pwede na po tayo maglagay ng tomato sauce
13:53.0
Tapos ilagay natin yung ating marinate na beef
14:00.0
Tapos ilagay natin yung ating marinate na beef
14:03.0
Aloy na po natin mabuti at ito yung ating tatakpan
14:07.0
Slow cooking ulit
14:12.0
Tapos ilagay natin yung ating marinate na beef
14:22.0
Tapos ilagay natin yung ating marinate na beef
14:25.0
Aloy na po natin mabuti at ito yung ating tatakpan
14:30.0
Slow cooking ulit
14:32.0
Tapos ilagay natin yung ating marinate na beef
14:50.0
Tapos ilagay natin yung ating marinate na beef
14:53.0
Hinaan natin ang apoy
14:54.0
Tapos ilagay natin yung ating apoy
15:00.0
Tapos ilagay natin yung ating apoy
15:10.0
Tapos ilagay natin yung ating marinate na beef
15:15.0
langgay ang margarine
15:24.0
Sigasa tayo ng bawang
15:45.0
Matulotor lang po natin yung sibuyas at bawang
16:02.0
Tagay po tayo ng tomato sauce
16:15.0
Tapos ilagay natin yung ating pork na may marinate
16:45.0
Tapos ilagay natin yung ating may marinate na beef
16:58.0
Tapos ilagay natin yung ating slow cooking
17:16.0
Tapos ilagay natin yung ating apoy
17:22.0
Tapos ilagay natin yung ating sabaw
17:24.0
Tapos ilagay natin yung ating sabaw
17:26.0
Tapos ilagay natin yung ating sabaw
17:42.0
Halawin lang po natin at takpan ulit natin hanggang sa tuluyang lumambot
17:49.0
Buksan po natin ito
17:52.0
Testingin natin kung malamot na
17:56.0
Ang bango ng ating apritada
17:58.0
Talaga na po natin ng gulay
18:01.0
Patatas, carrots, samahan na rin natin ng bell pepper
18:15.0
Halawin lang po natin
18:17.0
Tapos ilagay natin yung ating pork na may marinate na beef
18:23.0
Tapos ilagay natin yung ating liver spread
18:43.0
Sabuhan po natin ng konti
18:48.0
Tapos ilagay natin yung ating ating ating sabaw
19:00.0
Tapos ilagay natin yung ating ating patatas and carrots
19:08.0
Itong baka natin, testingin rin po natin
19:14.0
Ang ganda ng ating baka
19:17.0
Ilagay na rin po natin ng gulay
19:27.0
Tapos ilagay na rin po natin yung liver spread
19:47.0
Ilagay na rin po natin yung ating burp
19:55.0
Ilagay po natin yung bell pepper
20:01.0
Tapos ilagay na rin po natin ng olives
20:05.0
Tapos takpan po natin
20:08.0
Tentayin po natin lumambot yung patatas and carrots
20:17.0
Uy malamot na ang patatas
20:21.0
Ilagay na po tayo dyan ng
20:23.0
Guisantes or green peas
20:27.0
Tasaluin lang po natin at
20:31.0
Ininin natin ng konting oras
20:39.0
Sabi ni Bochok, sarap
20:45.0
Hindi po natin masyado siyang iigahin
20:47.0
Kung kapag kayo ito po ay lumalamig
20:57.0
Ito naman tayo sa kabila
20:59.0
Haluin din natin ito
21:11.0
Ilagay na po natin ito ng
21:19.0
Ilagay na po tayo dito ng cheese
21:31.0
Matutunaw din yan
21:35.0
Lagay din po tayo ng
21:43.0
Konting hot sauce lang po
21:45.0
At baka may batang kakaini
21:59.0
Ininin na lang po natin itong
22:03.0
At okay na rin ito
22:05.0
Sabay silang naloto
22:09.0
Ito naman po ay pwede na natin hanguin
22:11.0
Itong ating apretada
22:23.0
Hanguin na po natin itong apretada
22:25.0
Hanguin na po natin itong apretada
22:47.0
Bali, tigal 2 tray
23:29.0
natin na po ang apretada
23:37.0
Gutunoh na po ating apretada
23:43.0
ok na rin ang kaldereta
23:45.0
ang handle ang mga diyan
23:51.0
sabi ng ating taga tikim
23:57.0
angay na po natin
24:21.0
dito na ang kalimutang
24:25.0
sa isang mga ayos
24:47.0
mga mga magiging still
24:55.0
ito na mahaka pa kito yung ating
25:13.0
nag inip na po ako dito nga ng mantika
25:15.0
ito na ng embotido
25:23.0
malamig na pwede na po tayo magprito
25:53.0
nangoy na po natin yung unang salang
25:55.0
to yung saglit lang natin piprito
26:03.0
nagay po natin d'ya para makatulo yung mantika
26:25.0
pateka nga kamera man
26:45.0
luto po tayo dito mga kabahay ng chicken sotanghon in garlic
27:04.0
lagay po tayo ng mantika
27:11.0
tapos maglagay tayo ng aswete powder
27:15.0
gamit po ulit tayo ng aswete powder
27:33.0
mag isa po tayo ng bawang
27:53.0
pag mabangon ng bawang ilagay po natin sibuyas
28:03.0
isa po natin yung manok natin na hinimay
28:13.0
simplahan po natin ng paminta
28:33.0
lagay din po tayo ng chicken powder
28:35.0
gamit po tayo ng patis
29:05.0
lagay po natin yung kaldo ng manok natin pinagpukuluan
29:13.0
lagay din po tayo ng aswete powder
29:23.0
tagdagan natin ng konti
29:25.0
lalagay po tayo ng sotanghon
29:55.0
lalagay po tayo ng fried garlic
30:25.0
tapos lagay po natin yung ating gulay
30:29.0
petchay bagyo at carrots
30:43.0
at gulay na lang lulutoin natin dito at luto ng ating sotanghon in garlic
30:55.0
okay na itong ating sotanghon in garlic
31:25.0
kalamansi na lang mga kabahayang ang katapat dito
31:37.0
hanguin na po natin lalagay natin sa bilaaw
31:55.0
lalagay po natin yung ating kalamansi na lang lulutoin natin dito at luto ng ating sotanghon in garlic
32:25.0
lalagay po natin yung ating gulay na lang lulutoin natin dito at luto ng ating sotanghon in garlic
32:39.0
lalagay po natin yung ating kalamansi na lang lulutoin natin dito at luto ng ating sotanghon in garlic
32:45.0
tapos lalagay din po tayo ng spring onion
32:55.0
tapos lalagay din po tayo ng sotanghon in garlic
33:05.0
lalagay din po tayo ng sotanghon in garlic
33:15.0
laluto na natin mga kabayan yung apat na putahay na paluto ni mampia at happy birthday po sir John Ilaga ng Bawan Batangas
33:25.0
ito po yung deliver natin sa bawan, kailangan po alas 3 ng hapon ay nasa bawan tayo
33:29.0
nandito po yung imbutido
33:31.0
tapos yung apritada
33:33.0
dalawang tray po yung apritada
33:35.0
dalawang tray din na beef kaldereta
33:37.0
at meron din po dito tayo yung sotanghon in garlic sa bilao
33:39.0
ito po ay chicken flavor
33:41.0
maraming maraming salamat po ulit
33:43.0
mampolypia sa inyong tiwala sa ating luto
33:45.0
sa mga gusto pong magpaluto
33:47.0
message nyo lang po kami sa aming facebook page
33:49.0
mga gusto pong magpaluto
33:51.0
mga gusto pong magpaluto
33:53.0
mga gusto pong magpaluto
33:55.0
mga gusto pong magpaluto
33:57.0
message nyo lang po kami sa aming facebook page
33:59.0
at kami po ay nagre-reply doon
34:01.0
maraming maraming salamat mga kabayan
34:03.0
ingat po lagi tayong lahat
34:05.0
at God bless po sa ating lahat
34:07.0
sana po ay magkita kita tayo ulit
34:09.0
sa susunod ko pa ang mga videos
34:25.0
happy birthday sir
35:11.0
maraming salamat kay mam
35:27.0
happy birthday po
