PLEASE DON'T FORGET TO LIKE,SHARE AND SUBSCRIBE !#Pugongbyahero #OFW🔴Message us on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100059739482355🔴For solar order pls message us here https://www.facebook.com/PUGINGBYAHEROOFFICIALFANPAGE/LOl

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Pauwi na sana kami nang mataanan namin ang matandang ito na nag-aayos ng kanyang bahay.

Nilalagyan niya ito ng mga dahon ng saking at ang paligid ng kanyang tahanan ay binalot ng mga tela at mga trapal.

Ang matanda ay isang katutubo at malabo na rin ang kanyang mga mata dahil sa tinutubuan na ito ng katarata.

Nagtayo daw siya ng kanyang sariling bahay dahil marami na daw sila sa bahay ng kanyang anak kaya kahit ganito daw ay ayos lamang sa kanya.

Wala na rin katuwang sinanay sa buhay dahil namatay na ang kanyang asawa.

Umaasa na lamang daw siya sa binibigay na pagkain ng kanyang mga anak pero ang problema, hirap din ang kanyang mga anak kaya gumagawa siya ng paraan.

Nangunguwa siya ng mga kahoy at inilalagay niya ito sa kalsada at matagal na nag-aantay, nag-aabang kung may bibili ng mga ito.

Kapag nakabenta raw siya ng mga kahoy ay mayroon na siyang ibibili ng kape at pagkain niya.

Ang problema, isan linggo na raw ito rito wala pang bumibili.

Kaya kapag napagod na daw siyang mag-aantay matutulog na lamang siya ng walang laman ang kanyang tiyan.

Sa sariling bahay, ang ginagamit niya na pang bubong ay yung mga dahon-dahon lamang.

Pero ang pinagkaiba po nito, although nasa bundok po sila, nasa highway naman, kitang yung daanan na ito.

At yung kanyang binagawa po, nahanap buhay, nakita rin namin, umupo siya rito.

Yung mga kahoy na ito, ang tawag dito ay raha.

So binibenta nila ito, tigbibente. Kung may bibili, nadadaan po dito.

So dyan sila kumikita kahit paano. Pero ang ano doon, matagal na siyang nakaupo dito pero wala pa rin pong bumibili.

At isa sa mga nakita namin itong bahay po niya na talaga pong dahon-dahon lamang.

Ito po ay lumad so kailangan natin ng interpreter. Siguro yung kapitbahay na lamang.

Halika!

Nay! Pabilis daw po.

Osa nga lanay?

Pueca.

Ang pangalan daw niya ay?

Pueca.

Pueca?

Okay. Pueca.

At apelido?

Alayaw.

Sa asawa niya yun? Yung Alayaw? Ano apelido niya mismo?

Alayaw.

Talaga po.

Oris.

Oris.

Ah, Oris. Okay.

Pero edad na eh?

Piyabuwa.

Hindi niya alam.

Ah, hindi niya alam. So, given na yun. Kasi yung mga katulad po talaga nila, hindi alam ang kanilang mga edad dahil sa hindi na i-dokumento.

Bakit ka dito nakatira?

Kahit anak ko.

Dito na yung anak niya.

Dito nakatira yung anak niya?

O, kinasan ang anak mo na eh?

Hindi ko nakatanak na.

Doon lang doon.

So, nag-iisa ka dito?

Apo ko karuokan na.

Ano daw niya?

Apo niya.

Dito sa bahay?

Okay.

Ang apo daw po niya yung kasama sa kanyang bahay na ito.

Pwede matingnan ang bahay mo, Nay?

Pwede ko nang kitawan sa bahay mo.

Oh, yeah.

Baso ka, Nay. Baso ka.

Ang liit ang bahay niya.

Mga kumot lang, oh.

At saka mga ganito.

Pwede ako sulod, Nay?

Pwede.

Pwede? Sige.

Ayos ko, ang liit ang bahay ni Nanay.

Okay.

Okay.

Yung bahay po ni Nanay dito sa loob, malamig, mahangin.

Kasi mataas yung lugar nila, pero napakaliit.

Kamusta ka, Nay, dito? Anong pagkaon mo?

Bingala?

Ayun ang kinakain mo? Kamote, bingala?

Okay.

Ngayon ba may pagkain ka dyan?

Waro?

Waro.

Okay.

Ah, hindi niya na makikita. May katarata?

May katarata?

Yung apo na lang doon, yung pukuha ng pagkain.

Hinadalang ka na lang dito. Sukamote pa lang din yung dadali noon.

Pasensya na po kayo, wala po si Edito ngayon.

Natutuwa ko sa kanya, magaling siya magdans.

Nag-aral ka?

Anong grade ka?

Hindi ka na nagtuloy?

Bakit hindi ka na nag-aral?

Lola.

Lola mo siya?

Oo, lola.

Bakit hindi ka na nag-aral?

Wala pang, ano, ang lili ng...

Notebook?

Notebook.

May asawa ka na?

Meron.

Ah, nag-asawa ka na.

Pila edad mo?

Anos, eighteen ako.

May anak ka na?

Wala pa pa.

Ilan taon na napang-asawa mo?

Ano, 17.

Bata nyo pa.

Bakit maaga kang nag-asawa?

Katiguanan ako.

Di ba yung, ano...

Kultura?

Kultura.

Ah, okay.

Pero sayang, hindi ka na nakapag-aral.

Anyway, si Lola ay wala pong kasama dito kundi yung apu niya.

Patay na ang asawa niya.

Bakit ganun, dahon-dahon lang ang ginagawa mong bahay?

Kandil atop, kusuma.

Busy mak mo.

Wala.

Yan lang daw yung gina...

gina... ano niya, dahil wala yung...

walang sin.

Walang sin?

Okay.

Yan lang daw po yung, ano, dahil walang sin.

Kumbaga, wala nga pambili sila ng yero.

Okay.

Busy mak mo anak ko to, si Kaso.

Pako, mamito uwang.

Mamito to, pako.

Yan lang.

Pagkain ang mga...

anak niya, wala na ma...

wala na...

magbili ng sin.

Busy na sila.

Ah, busy na.

Okay.

Nakita ko kasi,

mayroon siyang malaking butas din dito.

Tanggalin mo nga, Nay.

Tanggaan.

Ayun, oh.

Ang pinakahikaw po nila

ay kahoy.

Ayan, oh.

Kayo.

Kayo.

Oh, yan.

Bro, magbitay takay, no.

Oh, po, ah.

Ingong gusto po.

Ano kayang pangarado po?

Bari, oh.

Mga kwintas, eh.

Hindi tayo na...

Ah, oo.

Alam ko na po yun.

Okay.

Ah.

Umalagay lang yung...

Sige nga, ilagay mo nga.

Pamakita natin.

Kasi po, yung mga kwintas nila,

di ba may nakalagay dyan na lace?

Ganyan.

Isasabit nila yan dito.

Nakaganyan.

Ang ganda.

Tinayin mo.

Sige.

Ipagpasok siya.

Umalangkat.

Kumanda po sa inyong huwag po, oh.

Umalagay na doon lang nila.

Oo, ayan.

Hindi pa nga, kagami.

Sinusuot po nila yan.

Ang ganda.

Dito pa, oh.

Ala, ang ganda, oh.

Oh.

Ginalagyan nila to sa baywang.

Mm-hmm.

Dyan, oh.

Sige nga, ilagay mo nga, nai.

May nakita na rin kaming ganyan doon sa...

Doon, yung lola ni Russell.

Ah, dami.

Sila rin ang gumagawa niyan.

Siya rin ang gumagawa niyan, no?

Oo.

Ayan.

Oh.

Pa, oppa.

E, good night.

Oo.

Sabi niya po, hindi niya siguro makita.

Hindi niya makita yung...

Oo, diba naintindihan ko?

Hindi niya makita.

Mm-hmm.

Ayan.

Noon.

Ilalagay niya doon.

Mm-hmm.

Yun pala ang porpose.

Noon.

Noong kahoy, napakalaki ng hiwaan niya,

Diyos ko.

Ah.

Oh.

Ah.

Basta tanggalin yung isa.

Oo.

Ano na ah?

Ato eh.

Ah.

Ang napaka-gawin ka.

Pagkatanggal ka, sumuwa ka.

Mainig.

Mm-hmm.

Mahirap daw hindi niya nakikita yung...

Mahirap daw hindi niya nakikita kasi malabo na mata niya.

Ayan.

Oo.

Ayan.

Oh.

Hindi kinakagano niya yung ano.

Yung butas na napakalaki.

Ayan.

Oo.

O, diba?

Ang ganda na.

Yan.

Wala yung purpose.

Noon.

Tapos mayroon pa silang ganito.

Mm-hmm.

Oo.

Yung nakikita ko, yung nilalagay, yung...

yung ginawa ni Mylynn, yung nakalagay.

Lalo pag mayroon na silang nakalagay dito.

Oo.

Yan pala yung purpose.

Yan.

Ito naman, saan to? Ni Butang?

Sa Baywang?

Sa Baywang.

Ah.

Hindi pwede dito.

Ganda niya ito.

Hindi.

Oo.

Pwede rin diba?

Oo, pwede rin diba?

Ang ganda ni Nanay.

Oo.

Pero hindi niya nila yan dyan nila.

Ah.

Oo.

Pwede rin diba?

Pwede rin diba?

Ma, pari.

Pwede mamupun.

Ah, dyan?

Okay.

Tapos sila rin po ang gumagawa nyan, yung mga ganito.

Yan, o.

Mga burloloy sa Tagalog, burloloy, no?

Pero sa kanila ito ay, sa kultura nila, gumagawa talaga sila ng mga ganyan.

Ang mga manubo, ata, matigsalog, ano pa, ata, bagubo, ubumanubo, may mga ganyan, no?

Ah, okay.

Tapos nakadress sila nung netibo nila na dress.

Yung katulad yung sinusuot po ni Mylynn.

Napakaganda ni Nanay, no?

Okay.

Mayroon kang ano?

Mayroon ka bang senior?

Oh, yeah.

Mayroon?

Mayroon, yeah.

Tingnan natin.

May ID ka dyan?

No ID.

Diyos, anak.

No lang sa anak.

Sa anak.

Ayos, pwede na.

Doon sa naka sila yung nakakaalam.

So, at least kahit paano po, mayroon silang natatanggap siguro sa senior.

Dalaingod?

Oo, dalaingod.

Oo, okay.

O, sige.

Itago mo muna, Nanay, itago.

Okay.

Okay.

Nagbebenta ka rin ng mga kahoy doon.

Hmm.

Hmm.

Nagbebenta ko.

Pamayag ka, kasi kayo.

Ano? Isip ka?

Kayo pa, harap.

Kodig na ngayon.

Nagpamayag ka, tara.

Oo, nagbayadya ako, parang parat ko.

Bibenta doon nila para...

Pangkain.

Oo, yata.

May bumili na ba?

Oo, yata.

May bumili na ba?

Oo, yata.

May bumili na ba?

Oo, yata.

May bumili na ba?

May bumili na ba?

May nagpalit na?

Wala, ma.

Wala pa daw.

Wala?

Okay.

Tako po, raruo po.

Ruog.

Ruog.

Ilagay lang daw na.

Pero usually, sino mga bumibili niyan?

Wala.

Wala.

Bisaya?

Bisaya.

Ah, okay.

So, sa tagal niya nang nakaupo diyan, wala pa rin bibili.

So, papasok yung matanda, magpapahinga.

Kung kami sana ay...

Nagkagatong, ano...

Papakyawin ko na, bibilin ko na.

But anyway, bibigyan nalang po natin ng tulong si Lola.

Ano nga ulit pangalan ni Lola?

Purinka.

Ha?

Purinka.

Purinka?

Uya.

Uya.

Ang uya ibig sabihin ay...

Oo, ano?

Purinka.

Uya.

Uya.

Okay, sige.

Bigyan kita nito na, eh.

Para makapalit ka ng bigas.

Okay.

Bigyan din kita ng tulong, boy.

Pangalan mo?

Lolong.

Lolong? Bata ka pa.

Joke lang.

Siya po si Lolong.

Alam mo ba yung pangalan ng Lolong?

Buwaya.

Oo.

Ang pangalan ng tata.

Lolong din ang Lolong mo.

Tatay.

Tatay mo, Lolong.

Buwaya din.

Ah, hindi. Okay, okay.

Joke lang po yun.

O, ito para sa'yo.

Thank you.

Kabala mo pila ito?

Hindi niya alam, eh.

Ah, hindi niya alam.

Hindi hira.

Nakataka, nakakay ka.

1,000.

1,000.

Ah, alam mo nga.

1,000.

1,000.

Oo.

Palit ka ng bigas.

Itindahan namang puti ka, ano?

Okay.

Sige.

Yan.

2,000.

2,000.

3,000.

Oo, salamat.

4,000.

Oo.

Hindi napigilan ni Nanay na maluha.

Mayroon na daw siyang pambili ng pagkain, pambili ng kape.

Madam, salamat.

Oo na.

Sabi Nanay.

Oo noon.

Magkasalamat kaya napagano siya para papalis.

Kape.

Kape.

Wag mo ng pera, ha?

Sabi.

Siguro hindi lang siya nagkaperaan.

Hindi.

Hindi siya nagkakaperaan.

Hindi.

Pilakad ako ang imong pera na gunitan.

Pera na gunitan?

Pera po, ha?

Pera po.

5,000.

5,000.

Ayun na.

Yung mga siya, senior.

Ah, senior.

Okay.

Pambili ng pagkain.

Nagkakapera lang po yan sila kapag nakatanggap sila sa seniori.

500 lang yun.

So, bibili niya yun ang mga pagkain.

Yung mga anak daw niya, tinukuha na mga,

bibili yung si Lola.

Yung anak niya, kukuha yung pera,

bibili ng pagkain.

500 lang yung nakakuha na.

Ah, okay.

So, yung mga anak na yung kumuha,

o katulad ngayon, may pera ka,

itago mo, ha?

Para sa'yo yan, ha?

Pag nakabali kami dito, dahil lumadaan naman kami,

bibilang kita ng gata sa grocery, ha?

Sinadaanan lang din po namin ito, ipapauwi na sana kami.

Bibigyan kita nun, ha?

Dadaan kami ulit dito para mayroong tanon.

Itago ang sapi.

Ha?

Malabo na ang mata niya kasi may katarata ito.

Usually yun talaga yung sakit ng mga katutubong matatanda, katarata.

Siguro sa sipag,

pasma,

nagtatrabaho sa bundo,

magigilamos,

so napapasma sila.

Tapos gutom, usually yung mga nagiging sakit po nila.

Tatanungin natin muna, ano sabi niya pala?

Yung apu na lang yun,

kumuha ng pagkain para makakain,

makakain ng lola,

dahil hindi na makita yung kamote.

So dahil hindi na makita yung kamote, kaya gano'n.

Anyway,

tatanungin ko sila kasi dito sa Talaingod,

dito nang galing yung pamilya nila, Mylynn.

Okay.

Apu po si Mylynn.

Ha?

Apu po si Mylynn.

Apu po si Mylynn?

Oo.

Oo.

Apu.

Paano niya naging apu si Mylynn?

Doon na naka-ano, nakatira sa

noventa.

Yung

noventa.

Yung

yung

lola at saka

lola ni Mylynn.

Gagaw.

Magpinsa.

Ah, magpinsa?

Magpinsan niya.

Kaya apu mo si Mylynn?

Nakita mo na si Mylynn?

Oo.

Napunta ka sa?

Hindi, at 24.

24?

Kailan?

Nangkoy.

Nangkoy, ano niya?

Ah, baka nung ano tayo,

yung mga kamag-anak nagtipon-tipon.

Nung bago umalis si Mylynn.

Baka yun.

Wala dahil na,

ano,

hindi na din na

kita si Mylynn

dito na

umabalik din.

Nasa Maynila.

Nasa amin.

Ah.

Lagskwela.

Ang ano gusto sabihin kay Mylynn?

Maraming daw salamat

dahil nandun si Mylynn siya.

Dahil,

para ma

para

para

magpag-aral

ngayon yung mga

apo niya.

Okay.

Kilala mo rin si Nanay Lorna?

Kailan mo Nanay Lorna?

Pinsan?

Uy.

Lorna?

Uy.

Okay. Yung maingay?

Maingay ang boses?

Masaba.

Masaba ang boses?

Uy.

Ganyan?

Maingay kasi si Nanay Lorna.

Okay.

Sige. Salamat lahat.

O.

Tago ang sapi.

Sabi mo sa kanya itago ah.

Okay.

O ikaw naman sana

makapag-aral ka pa.

Kahit may asawa.

Ah.

Pwede naman.

May eskwelaan kayo.

Libre naman sa mga

public school.

Ah.

Magka muna mag-anak.

Bundista?

Malapit.

Ah. Malapit na.

Okay.

Nasaan ang bahay nyo?

Doon lang sa...

Sa baba?

Yung...

Asa?

Sabi niya.

Trapal.

Ah?

Trapal.

Ah. Yung bahay nyo?

O.

Kailan pala ang bahay nila?

Yung trapal na yun?

Yung nakikita ko na yun?

Sino kasama mo nun?

Yung asawa.

Kayo lang talawa?

Mama talawa.

Ah. Yung mama na asawa mo?

Pero saan talaga kayo nakatira dati?

Dito lang.

Dito lang talaga?

So,

nung bata ka,

ikaw yung...

kasi yung mga

katutubo dito,

pag may dumadaan sa sakyaan,

umihinto sila,

naranasan mo din yun yung

maguhulog ng bariya,

yung nangihingi kayo ng bariya?

Ah.

Naranasan ko.

So, tumatakbo-takbo ka din dyan?

Takbo na.

Pero nakita mo yung pag-unlad

nitong lugar na to kahit paano?

Nung bata ka pa,

yung maliit ka pa,

hindi pa to simentado?

Hindi pa.

Okay.

Wala pang school,

pero...

Pero ngayon na may

kasada na

mas okay na sa inyo?

Okay na.

Okay.

O siya, sige po.

Marami pong salamat.

Thank you ulit.

Nay,

babalik kami pag

ano,

dadal lang kami ng

grocery.

Ah.

Maganda rin yun,

nalalaman namin yung mga

pinagmulan nila Maylin.

Dahil dito nga po sa Talaingod,

sabi nila Maylin,

dito sila nanggaling.

So, katulad nun,

nakita namin yung

trapal na

tarpulin nila Maylin.

Kaya,

natunto na namin yung

mga kamag-anak ni Maylin

dito po sa lugar na ito.

Napakalayo nito.

Okay.

Kasi yung Talaingod po,

yung lumad capital

ng Davao region.

Kaya,

mostly,

dito po nanggaling.

Sige po.

Marami pong salamat.

God bless everyone.

Ba-bye.

Babalikan na lamang po

ulit natin si Nanay.

Abangan po

ang part 2

ng kwento ng kanyang buhay.

Marami pong salamat

mga kababayan

sa inyong lahat.

Wag ka limutang

i-subscribe

ang aming

Youtube channel.

At i-follow ako

sa aming

Facebook account,

Facebook page,

ang Pugong Biyahero

at Pugong Biyahero

Original

at ang PB Team Official

sa aming

Youtube channel.

Thank you for watching!