#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Rrrrr!

Masaya lang po to ang kwento na to.

Bakit ganito yung ginawa sa'yo ng agency mo rito?

Ano'ng sinabi mo sa kanila?

Na, parang, bat ganun, di mo ba kunos dyun?

Sinabi ko po, sir, na bakit ayaw po nila ibigay,

I-inagirapan ko naman po yun, sir.

Sige, kwento mo sa akin.

Ano mga naranasan mong pahirap nung ikay nasa barko?

Sabi niya po, tiisin na lang po ng dalawang buwan

bago dumaong po, sir.

Tiyos, mag-tiisin mo ang dalawang buwan?

Ibigay daw ng agency huling sahod mo

sa balik kailangan mag-undergo ka ng final urinalysis

upang malaman na wala lang natitirang infeksyon.

Ang ibig sabihin po nito,

inabaliwala yung claim niya ng total disability mo.

E, ibig sabihin, pag binagsin mo ng tiktok

yung nating kawawang C-7,

hindi na makakakapuleta ng total disability yan.

Ano kaya, tama nga din yung kanyang genetalya.

Nakakainip ng ulo eh.

Naawa ko sa'yo.

Ako po ay mangingisda sa South Africa.

Nung July 8, 2021,

habang nangingisda po kami dun sa gitna ng dagat,

habang nag-operate po ako ng machine,

may tumama po sa ari ko na bakal

na hindi ko po namamalayan.

Nung nadisgrasya po ako,

eh, ako po ang naggagamot po sa aking aari po.

At habang ginagamot ko po gabi-gabi po

pag natatapos yung trabaho namin,

eh, tuloy-tuloy pa rin na yung trabaho ko.

Dalawang buwan po kami na stay dun sa gitna ng dagat

bago kami dumaong.

Nung dumaong po kami sa Cape Town, South Africa,

pinasick up po ako dun sa hospital po nila dun

at pinigyan po ng certificate, record ng medical.

Bumalik kami dito sa barco

at nag-decision yung kapitan namin

na pauwiin ako dun sa Pilipinas

na dun ako upirahan.

Nung umuwiin ako dito sa Pinas,

pinaupirahan po ako.

Nung natapos po akong naupirahan,

eh, gusto ko na sana pong kunin yung sahod ko po

sa agency ng Erica Crewing sa Maykalao, Manila.

Ayaw nila po ibigay dahil sa gusto nila

na makip-to-work muna ako

bago ibigay nila yung sahod.

Terben, sana matulungan nyo na po ako

na makuha po ang aking sahod at final pay

at yun na lang po ang inaasahan ng pamilya ko

kasi wala na po akong trabaho

at yan na lang po ang inaasahan ko.

Masaklap po itong nangyari sa kanya.

Hindi po piro, ano?

Masaylan po itong kwento na ito.

Kung sa mga babae,

uso po yung breast enhancement.

Usi rin po yung mga butt enhancement

yung ine-injectionan po or nalagyan ng silicone

at marami pong iba.

Kung sa lalaki naman,

meron pong pinacal enlargement.

At hindi po bastos ang aking mga sinasabi.

Happens to be,

eto po yung kasama natin ngayon,

eh nagkaroon po siya ng procedure

ng pinacal enhancement

or by way of doon sinasabing

hindi po bastos to.

I mean, this is really real.

Kung ano man yung bagay na yun,

yun po ang tinamaan.

Kaya yung ano mang nailagay doon,

sumabog.

Nisipin nyo po,

kung sa breast enhancement,

sumabog din po yung silicone,

delikado po yan.

So everything is serious po rito

sa pinag-uusapan natin.

Yun lang po ang aking leading sa inyo

para maintindihan nyo po.

Etong bastos na employer,

sa halip na maawa,

saan nangyari?

Umuwi na nga,

hindi makapagtrabaho,

nagkaroon ng surgery.

Actually,

tiniis niya po habang siya nasa barko.

Ganon po ang nangyaring story.

Kaya makakasama natin ngayon

si Christian Flores.

Christian, bago ang lahat.

Bakit ganito yung ginawa sa inyo

na ito yung agency mo rito,

ikaw na nga,

hindi ka nang makapagtrabaho,

gawa nga sa nangyaring aksidente.

Anong sinabi mo sa kanila

na parang ba't ganon?

Hindi mo ba kinesiyon?

Sinabi ko po sir na

bakit ayaw po nila ibigay,

pinaghirapan ko naman po yan sir.

Tama ka naman,

pera mo yan eh.

Pinipilit po nila na sinasabi na

hanggang ma-fit to work po kayo,

bibigay namin yung sasawad muna.

Anong ibig sabihin ng fit to work?

Ibig sabihin,

nagkaroon ka ng surgery, di ba?

Nung bumalik ka sa Pilipinas

na nag-surgery ka.

Opo sir.

Gaano patagal yung healing mo,

yung parang sinasabing vacation mo

para umige?

Ano daw?

Wala naman po sinabi sir.

May dalawang buwan po.

Pero alam ba nila ang nangyari?

Opo sir, alam po.

Nasabi mo sa kanila?

Opo sir.

Ano daw?

Ano ba ang gusto mo nangyari ngayon?

Yung gusto ko lang po nangyari sir.

Sana gusto ko pong kunin na po yung,

makuha po yung sweldo ko po na natira.

Tapos...

Magkaano pa ang nangtitira

yung sweldo mo bilang seaman dito sa agency?

Mga P150,000 na mayroon po.

P150,000?

Opo.

Sige, kwento mo sa akin.

Ano mga naranasan mong pahirap

nung ika'y nasa barko?

Kasi binasa ko medical history

nung nangyari sa'yo.

Nagtangarabaho ka

o bagamat sakit na sakit

nung nangyari sa'yo,

hindi ka makapagreklamo

dahil sa laot kayo.

Tama?

Opo sir.

So, alam ba ng kapitan ng barko

at yung tiniis ka lang

kahit na masakit?

Opo sir.

Alam po ng kapitan ng barko sir.

Tapos sabi niya po,

tiisin na lang po ng dalawang buwan

bago dumaong po sir.

So small...

So, tiisin mo dalawang buwan?

Opo sir.

Nung dumating kayo sa Africa,

tsaka ka palang nagpagamot.

Opo sir.

Tsaka mo nalaman kung

ano sinabi ng doktor?

Malala?

Opo sir.

Malala daw po sir.

Kailangan daw po na maoperan po sir.

Maoperan?

Sinami mo ba sa kanila,

Boss,

syempre pag siman ka,

bibit-bit ka na mabibigat,

hindi ba?

Opo sir.

Bakit tinamaan ng bakal?

Ano bang inooperate mo?

Yung machine po sir.

Okay.

Parang may umaakyat po

na mabilis na mga bakal

na malilit na ganito.

Umiikot po,

hindi ko na malaya na

tumalsik po sa akin po sir.

Doon mismo sa may genital mo?

Opo sir.

Anong nangyayari yun?

Napaupo ka sa sakit?

Hindi po sir.

Parang nabigla lang po sir

na bumigla na humapde po sir.

Biglang humapde?

Opo sir.

Tumama?

Bakit?

Hindi ka ba nakapantalon o ano?

Hindi po sir.

Naka maungkot lang po sir.

Parang jacket lang po sir

na pangkonsada.

Overall?

Opo sir.

Alam na mga kasamahan mo,

mga Pilipino?

Sinasabi po nila na

makiusap pa nalang sa kapitan

para maigilid na.

Pero ayaw naman po ng kapitan po sir.

Ibigay daw ng agency

huling sahod mo

sabalit kailangan mag-undergo ka

ng final urinalysis

upang malaman

na wala lang natitirang infeksyon.

Opo sir.

Bakit kinakailangan urinalysis?

Anong kinalaman ng urinalysis doon?

Sabalit,

imbes na magpa-urinalysis

dumareto si Christian sa NLRC

upang magsampa ng kaso

laban sa agency

na hinahabol mo

ang permanent disability.

Hindi ka na pwede

makapagtrabaho niyan eh.

Hindi ka na pwede

makapagbuhat din, di ba?

Opo sir.

O sige.

Kaya ang gusto mo lang

makuha lang huling sahod mo

bilang C-man.

Opo sir.

Pero yung kuwan po sir,

linalakad po ng kuwan po sir.

May attorney po ako.

May attorney, tumutulong siya.

Kaya nahihirapan ka lang.

Sige dito.

Si Undersecretary for Department

of Migrant Workers

si Yusek Bernard Olalya.

Ano pong matutulong natin sir

dito sa pobreng C-man?

Sige po. Una po, ganito ano.

Pagkano po yung hindi binayarang

huling sahod ng ating C-man?

Christian.

Mga P150,000 pa po

mahigit po sir.

Itong P150,000 na huling sahod mo,

clean air to ng iyong agency

na makukuha mo.

Kaya lang hindi binibigay sa'yo

kasi kailan-kailan makita

you're fit to work

at bakit din require ka nalang

urinalysis?

E galing ka sa Manila

Doctors Hospital.

Ano ba sinabi ng

Manila Doctors Hospital

sa sitwasyon mo?

E sabi, yung agency lang po

na bimilit po na kukuha po

ng urinalysis.

Wala naman kinalama

yung urinalysis doon sa ginawang...

Para makita daw sa ihip

kung may halong infection.

Yan naman po sabi ng agency.

Sir, nakakatawa ata itong agency

na itong Erica.

Ano pong pangalan ng agency?

Erica Crew

Manning Services Incorporated.

Para po sir, daig pa nila

ang Manila Doctors Hospital

na gumawa ng surgery

at humihingi sila

kung anumang mag-undergo

ng urinalysis

para kong makita

para kung may infection.

Anong kinalama nito doon sa...

Ino-opera na nga po siya

sa Manila Doctors Hospital

at for the time being

nagpapagiling po siya.

Bawal na po sa kanya magbuhat

po ng mga...

Kasi pag nagbuhat ka ba,

anong nangyari?

Pag nagbubuhat siya,

sumasakit na

ang kanyang genitalia.

Correct, correct.

Katama po ba yung narinig ko

na nagsampana yung ating

si Christian

ng total disability

na claim...

Nagano ka na ba

ng total disability?

Opo, sir.

Okay.

Nagsampana siya ng total disability, sir.

Kaya lang yung kanyang sahod

ayaw ibigay kasi...

Hindi ko maintindihan

kung anong gusto sabihin

itong Erica.

Wala pong kinalaman

sa mga infection or anything.

Yung infection po rito

yung pong matagal siya nagtiis

hindi sila

nagdaksa ng port

for two months

excruciating pain

dumugo, nagkaroon ng infection

hanggat tiniis niya lang po

na awan sa kanyang iba.

Nakarating naman awan sa Manila

tsaka na-opera po siya.

Ito namang Erica

Manpower Services

ayaw pa-release hanggat hindi raw makita

yung re-analysis.

Anong hinahanap nila dito, sir?

Kung may infection?

Iba po atang hinahanap dito, sir.

Ang mga doktor okay na

magpapagaling lang.

Yes, sir. Tama po kayo.

May hindi tama

sa proseso.

They're looking for

mga, I don't know, baka

sinasabi po rin dito yung mga typical na

infection na panlalaki. Hindi po yun eh.

Tinamaan nga po, sir,

yung kanyang genitalia

talabas at sumabog po yung vaseline

na alam mo naman po sa mga pinacal

enlargement, nagkaroon po ng infection

kasi wala pong doktor for two months.

Kaya pina-undergo

na siya pa ng surgery

to prevent further infection.

Awan ng Diyos na na-prevent

po yan. Ngayon, magpapagaling po siya.

Hindi naman siya makabuhat-buhat na kasi

kunting effort lang sumasakit.

Oho. Tama po.

At saka pinaka-importante po doon

yung kanyang injury, whether

it will be categorized later on

as permanent or

not permanent, work-related.

Yes, sir.

Yes, sir.

Ang isa pang hindi po natin maintindihan

bakit siya nire-require ng fit-to-work

e nag-claim nga siya ng total

disability.

Ang ibig sabihin po nito,

binabaliwala yung claim nga

ng total disability.

Tinukuha siya ng babayaran kita

yung last salary po, yung monetary

claim mo, magbigay ka lang ng fit-to-work.

E ibig sabihin, pag binagbigay ng

fit-to-work yung ating kawawang si Ferrer,

hindi na makaka-collecta ng total disability yan.

Tama po, sir.

E ganito na lang magrawin natin.

Papuntahin po ninyo sa opisina po

si Christian,

yung si Ferrer. Kitignan ko po

yung record sa ahensya na yan

at yung kaso

ni Christian at meredesignin po natin

kung tugma at tama po

lahat ng proseso na ginawa

doon sa work-related injury

na nangyari sa ating si Ferrer.

At pag nakita ko po na mali,

ay sasampano natin ang kaukulang disciplinary

sanction para may patutunguhan po

yung ganyang klating ahensya.

Kung may urinary tract infection,

hindi yun. Dinaig mo pa yung doktor.

Sabi nga ng doktor, in-opera ka na o sige, pahinga ka na.

Dahil

sa labas ng genitalia

sumabog yung sinasabing vasilindo

nagkaroon ng infection. Walang kinalaman

sa urethra o dadaanan ng ihi.

Etong loko-loko

na Erica Manning Services,

sa halip na maawa

sa'yo, pinahihirapan ka pa,

na sinabi ni Secretary Usec Olalya,

eh bakit ganon?

Pag nag-fit to work ka na,

eh para sinabi?

Walang yung kini-claim na

work-related,

hindi ka makapagtrabaho,

sabi ng doktor, sinabi pa sa'yo ng doktor,

huwag ka muna magtrabaho.

Erica Manning

Services,

ano kaya kayo mga lalaki yan, tamahan din yung mga

ari ninyo ng ganito

para matikman ninyo? Sige.

Gusto mo makita, turo mo sa aking

agency. Gusto turo ko sa agency kung sino yung

lalaki ba nagsabi sa'yo? Babae po sir.

Babae? Opo sir.

Ano kaya tamahan din yung kanya

genitalia. Nakakainit

ng ulo eh. Naaawa ko sa'yo.

Sige. Tutulungan ka namin, okay?

Salamat po sir. Okay ka na ba?

Okay na po sir. O sige.

Parang kang

nangingisay-ingisay d'yan pag upo d'yan, hihirapan ka?

Hindi naman.

Okay, sige. Usap tayo

sa baba mamaya.

Ganitong mga story po sa amin,

nag-iimbestiga po kami.

At para nang sa ganon,

natututo po kayo

na

itong mga sumbong sa amin, hindi po drama,

hindi po yung eksenang

away-away, ginawa

para entertain,

mga totoong tao po ito,

mga totoong sumbong, mga totoong hamon,

mga reklamon, ako minsan

inapapabayan dahil walang

nakikinig. Kami po sa hashtag,

ipapitag mo, laban po kami,

kontra po kami

sa lahat ng uri ng pang-aabuso.

Tumatayo po kami dahil nang

isang pambansang sumbongan,

may tatak.

Laban doon sa mga ibang-ibang

mukha at anyo ng pang-aabuso.

Yung tulong at servisyon,

may tatak. Tatak, tulfo.

Ako po, Sven, tulfo. Ito po, hashtag, ipapitag mo.

Ipapitag mo.