* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tumakas sa kulungan gamit ang miso soup
00:02.8
Sa episode na ito ay pag-uusapan natin ang pinakamalupit na escape artist sa Japan
00:07.8
at paano siya nakatakas ng kulungan gamit ang miso soup.
00:12.3
Pero bago natin simulan ng ating kwento, mag-subscribe sa Moobly Channel
00:15.7
at pindutin ang notification bell para lagi kang updated sa mga kamanghamanghang kwento na tulad nito.
00:22.4
1943, Abashira Prison, Hokkaido, Japan.
00:26.1
Isang preso ang tahimik na nakaupo sa Zelda.
00:28.7
Ang kanyang Zelda ay gawa sa bakal, madilim, malamig
00:32.7
at ang tanging ilaw na pumapasok dito ay galing sa isang maliit na butas na siyang pinaglalagyan ng kanyang pagkain.
00:39.9
Siya ay mag-isa at nakaposas ang kanyang mga kamay, 24 oras.
00:45.0
Isang gabi, habang iniikot ng mga gwardya ang kulungan para magabot ng hapunan sa mga bilanggo,
00:50.6
nagulat sila sa kanilang nakita.
00:53.1
Wala nang laman ang bakal na Zelda.
00:56.1
Hindi na mahanap ang nag-iisang preso na nakakulungan.
00:58.7
Ito ang kwento ni Yoshi Shiratori, ang pinakamagaling na escape artist sa Japan.
01:06.0
Taong 1936 na makulong si Yoshi Shiratori sa Aomori Prison para sa salang pagpatay.
01:12.6
Hindi naging madali ang karanasan ni Yoshi sa Aomori Prison.
01:16.4
Mapang-abuso ang mga gwardya sa mga bilanggo at ito ang nagtulak sa kanya upang tumakas.
01:21.6
Sa mga sumunod na buwan, pinag-aralan ni Yoshi ang gawain ng mga gwardya upang alamin kung kailan siya pwedeng tumakas.
01:28.7
Nang walang makakakita.
01:30.9
Gamit ang isang metal wire na tinanggal niya mula sa isang balde,
01:34.6
nabuksan niya ang kandado ng kanyang Zelda at tuluyang nakatakas.
01:39.1
Hindi nagtagal ang pananatiling ni Yoshi sa labas.
01:41.8
Nahuli siya ng mga pulis habang nagnanakaw ng mga gamit sa isang ospital.
01:46.8
Taong 1941, nang ilipat si Yoshi Shiratori sa Akita Prison.
01:51.6
Nang malaman ng mga gwardya ang pagtakas niya sa Aomori Prison,
01:55.3
halos araw-araw siyang binugbog ng mga ito.
01:58.7
Diyan ang mga mabibigat na trabaho.
02:01.1
Agad nag-isip si Yoshi ng paraan para makatakas.
02:04.6
Mataas sa mga pader ng kanyang Zelda at may air vent sa dingding.
02:09.0
Madulas din ang mga pader nito upang masiguro na walang preso ang makakaakyat at makatakas.
02:14.9
Pero, iyon ay hindi naging problema para kay Yoshi.
02:18.8
Nakaya niyang akyatin ang mga pader at ginawa niya ito gabi-gabi
02:23.0
upang dahan-dahang paluwagin ang mga turnilyo sa takip ng air vent.
02:27.4
Sa isang maulan na gabi,
02:29.0
habang tahimik ang kulungan,
02:31.0
tuluyan nang tinanggal ni Yoshi ang takip
02:33.7
at ginapang ang air vent hanggang matagpuan ang dulo nitong papunta sa labas ng kulungan.
02:38.9
Sa pangalawang pagkakataon,
02:40.9
malaya na naman ang mailap na preso.
02:44.6
Nahirapan sa buhay labas si Yoshi.
02:47.0
Bilang isang takas na preso,
02:48.8
hindi niya pwedeng balikan ang kanyang pamilya o puntahan ng mga kaibigan para humingi ng tulong.
02:55.4
naalala niya ang isang gwardya sa kulungan na naging mabait
02:59.6
Isang gwardya sa pangalang Kobayashi.
03:02.7
Nalaman niya kung saan nakatira ang gwardya at pinuntahan niya ito.
03:06.6
Pinatuloy siya ni Kobayashi at pinakain.
03:09.3
Tuwang-tuwa si Yoshi na tinulungan siya ng gwardya,
03:12.8
pero lingid sa kanyang kaalaman,
03:14.7
tinawagan pala ni Kobayashi ang mga otoridad para dakpin siya.
03:19.0
Sa pangatlong pagkakataon,
03:21.0
nahuli na naman si Yoshi Shiratori.
03:23.5
Dahil sa dalawang beses na pagtakas,
03:25.8
pinatawan siya ng habang buhay na pagkakakulong.
03:27.6
Sa mga panahon iyon,
03:30.2
naging matunog ang pangalang Yoshi Shiratori bilang isang magaling na escape artist.
03:35.4
Ikinulong siya sa Abashiri Prison,
03:37.9
ang kulungan para sa mga pinakamasasamang kriminal sa Hokkaido.
03:42.4
Nagtayo sila ng espesyal na selda para lang sa mailap na preso.
03:46.6
Gawa sa bakal ang buong selda.
03:49.1
Walang air vent sa dingding.
03:50.9
Siyempre, natuto na sila.
03:52.4
At ang taangin labasan nito ay ang maliit na butas na siyang pinaglalagyan ng pagkakakulong.
03:59.1
Upang masigurong hindi siya makakatakas,
04:02.0
24 oras nakaposa si Yoshi sa loob ng kanyang selda.
04:07.2
dinadalhan ng mga gwardya ang mga bilanggo ng miso soup para sa kanilang hapunan.
04:12.5
Sa mga sumusunod na buwan,
04:14.2
tahimik lang ang naging lagay ng Abashiri Prison.
04:17.5
Hanggang isang gabi,
04:19.0
habang namimigay ang mga gwardya ng hapunan,
04:21.9
nagulat sila sa kanilang nakita.
04:23.6
O sa mas tumpak na termino,
04:27.7
sa hindi nila nakita.
04:30.1
Wala nang laman ang bakal na selda.
04:32.9
Sa pangatlong pagkakataon,
04:34.9
nakatakas na naman si Yoshi Shiratori.
04:38.9
Maraming buwang pinagisipan ni Yoshi ang pagtakas sa Abashiri Prison.
04:43.4
Naghanap ito ng mga pwede magamit sa loob ng selda,
04:46.6
pero wala siyang nahanap.
04:48.1
Hanggang sa isang gabi,
04:49.5
habang kinakain ang gabi-gabing miso soup na hapunan,
04:52.7
may naisip ang preso.
04:55.0
Ang miso soup ay isang maalat na sabaw na kinakain,
04:59.2
Ito ang ginamit niya para makatakas.
05:03.7
dinuduraan niya ng miso soup ang doorframe ng kanyang selda at ang kanyang posas.
05:08.9
Dahil sa salt water content nito,
05:11.2
napabilis ang rusting process ng bakal
05:13.8
at madali na lang itong matatanggal o magagalaw.
05:17.1
Nang nangalawang na ang posa sa doorframe,
05:19.9
nagantay na lang ng tamang tsyempo si Yoshi.
05:23.7
nang mag-blackout sa kulungan isang gabi.
05:26.5
Agad na umaksyon ang preso at tinanggal ang posas at gumawa ng butas
05:30.5
mula sa kinakalawang na doorframe.
05:33.0
Ngunit may kaliitan na butas ang kanyang nagawa.
05:36.5
Pinilit pa rin ng preso na lumabas mula sa butas at na dislocate ang kanyang balikat dahil dito.
05:43.0
Pero hindi na yun importante para kay Yoshi.
05:46.0
Lumabas mang may pilay sa katawan,
05:48.5
ang importante ay malaya na naman ang sikat na escape artist.
05:53.5
Hindi doon nagtatapos ang kwento ng mailap na preso.
05:57.0
Taong 1947 nang mahuli si Yoshi Shiratori ng mga pulis.
06:01.5
Dahil sa kanyang tatlong beses na pagtakas sa kulungan,
06:05.0
pinatawan siya ng death penalty at ikinulong sa Sapporo Prison.
06:09.5
Dahil sa kanyang reputasyon,
06:11.5
gumawa ng espesyal na selda ang Sapporo Prison para sa kanya.
06:16.0
Walang air vents sa ibabaw ng kanyang selda at mas maliit pa sa kanyang ulo ang butas nito.
06:22.0
At isa pa, may nakabantay ng mga gwardya sa labas ng kanyang selda.
06:29.0
Sa sobrang laki ng kumpiyansa nila na hindi kayang takasan ni Yoshi ang gawa nilang selda,
06:34.5
hindi na nila pinusasan ang preso sa loob.
06:37.0
Araw-araw siyang nakaupo sa kanyang banig habang nakatingin sa dingding.
06:42.0
Gabi-gabi ay natutulog itong nakakumot ng mahigpit at madalas ay tanghali na kung gumising.
06:48.5
Sa mga panahong ito, matanda na ang sikat na escape artist.
06:53.0
Kaya nasanay na ang mga gwardya
06:55.0
na napapadalas ang pagtulog niya.
06:57.5
Isang araw, tinawag ng mga gwardya ang tila natutulog na si Shiratori pero hindi ito umimik.
07:05.0
Nainis sa mga gwardya kaya pinasok nila ang selda at nagulat sila sa kanilang nakita.
07:11.0
Floorboards pala ang nasa ilalim ng kumot at hindi si Shiratori.
07:16.0
Sa pang-apat at huling pagkakataon, nakatakas na naman sa kulungan si Yoshi Shiratori.
07:24.5
Kung iisipin ang selda at ang gwardyang 24 oras na nakabantay dito, tila imposible ang ginawang pagtakas ng preso.
07:32.5
Ngunit sa totoo ay naging madali lang ito para kay Yoshi.
07:37.5
Bakal man ang selda, walang labasan na pwede niyang magamit, hindi masyadong binigyan ng pansin ng kulungan ang sahig nito.
07:45.5
Kahoy lang ito at madaling tanggalin ng isang sanay na escape artist.
07:49.5
Gamit ang isang mangkok na nilalagyan ng kanyang pagkain,
07:53.0
gabi-gabing naghuhukay si Yoshi sa lupa upang makagawa ng tunnel palabas ng kulungan.
07:59.0
Sinadya din niyang ipakita sa mga gwardya ang madalas niyang pagtingin sa dingding upang hindi sila magsuspecha na nasa sahig pala ang sikreto ni Yoshi.
08:08.0
Tinatakpan lang niya ng kanyang higaan ang buta sa sahig sa umaga at binabalik ang mga tinanggal na floorboards sa gabi.
08:17.0
Ang mismong floorboards ang pinahiga niyang nakakumot habang naghuhukay siya sa ilalim ng sahig,
08:23.0
natagalan ang paghuhukay.
08:25.0
Matagumpay pa rin siyang nakagawa ng tunnel palabas ng kulungan at tuluyang nakatakas sa huling pagkakataon.
08:31.0
Isang taon ang nakalipas. Habang nakaupo sa may kalsada, may tumabi kay Yoshi na isang pulis.
08:38.0
Kinabahan siya at halos hindi makagalaw sa takot na makilala siya nito.
08:42.0
Mas lalo siyang natakot nang tumingin ang pulis sa kanya pero hindi siya makapaniwala sa sumunod na nangyari. Inalok siya nito ng Yoshi.
08:50.5
Sa mga panahon na iyon sa Japan, ang Yoshi ay may tuturing na luxury item dahil sa sobrang mahal nito.
08:57.5
Halos may yak si Yoshi sa ginawa ng pulis. Minsan na siyang trinidor ng isang pulis at mula noon ay isinumpa niyang hindi na magkitiwala sa kanila.
09:06.5
Pero ang simpleng pagalok na ito ang nagpalambot sa puso ni Yoshi at naisipan niyang umamin kung sino talaga siya.
09:14.5
Dahil matanda na rin, pagod na siyang magtago mula sa mga otoridad at sumuko na nga sa mabait.
09:20.5
Nakakulong na naman si Yoshi Shiratori pero sa pagkakataong ito, wala na siyang planong tumakas.
09:27.5
Binawi ng korte ang pataw na death penalty sa kanya at pinayagang pumili ng kulungan kung saan siya makukulong.
09:34.5
Di naglaon ay nakalaya din siya matapos mabigyan ng parol para sa pagiging isang magandang ehemplo na bilanggo sa loob ng kulungan.
09:42.5
Nabuhay si Yoshi Shiratori bilang isang malayang mamamayan sa huling sampung taon ng kanyang buhay.
09:49.0
Tama man o mali ang mga ginawang pagtakas ni Yoshi Shiratori sa kulungan?
09:54.0
Hindi may pagkakaila ang kanyang angking talento bilang isang escape artist.
09:59.0
Alin sa kanyang mga pagtakas ang paborito niyo?
10:02.0
Makatarungan ba ang mga ginawang pagtakas ni Yoshi?
10:05.0
Kung kayo ang nasa kanyang lugar, kaya niyo kayang makatakas sa kulungan?
10:09.0
Comment below para sa inyong mga sagot.
10:11.0
Para tuloy-tuloy ang saya at kwentuhan, magsubscribe sa Moobly YouTube channel,
10:15.0
pindutin ang notification bell at ifollow ang Moobly Facebook page
10:18.5
para lagi kang updated.
10:20.0
I-check mo na rin ang iba pa mga videos
10:21.5
tulad ng paano nagwagi ang siyam na raan na Pilipino sa 40,000 na kalaban.
10:26.5
O kaya naman ang kwento ng isang lalaki na nagnakaw ng tanki de guerra.