* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nandito kami ngayon kila ate Sallie
00:02.4
at dito sa kanyang anak
00:04.6
Ito yung nag-trending na bata
00:07.6
doon sa Facebook post ni teacher
00:10.6
o ng teacher niya
00:12.0
at batapos yun ay
00:14.4
nai-picture to siya sa GMA
00:16.6
at maraming tulong dumating sa'yo na
00:19.2
nakapunta ka sa radio station sa ano ah
00:25.2
Pag-anthony mo sa GMA?
00:28.6
O ikaw yung kalwaan?
00:31.0
Sino nag-istorya kayo ito?
00:34.0
Wala ni mo makilala?
00:36.0
Pero raturo yung unang
00:38.0
beses nga naka-addo ikaw sa radio?
00:42.0
Ay, batian mo yung limog sa radio galing ro'n?
00:48.0
Ay, nag-addo iyan dahil mam Lynette kaha isang adlaw ah
00:56.0
Nakita ko sa video
00:57.0
ka-aboy-aboy yun ng regalo kay mo?
01:01.0
May cake pa galing ma'am
01:03.0
Ay, ka-birthday ko na ni ma'am Annelie anak mo
01:07.0
O nga ni ma'am Annelie
01:08.0
O nga ni ma'am Annelie ko no
01:11.0
Ah, kaya ginpa-birthday halika?
01:12.0
Ginpa daw yan, ginaimot cake
01:17.0
Ayan, napakaraming tulong ito sa GMA
01:19.0
nung isang araw, no?
01:23.0
na marami ang mga aklano
01:29.0
sa pamagitan ng GMA
01:31.0
ah, kasi na ano na ito eh
01:33.0
na ipicture ng GMA
01:35.0
ang patungkol kay
01:39.0
tutoy, kay Raygel, no?
01:41.0
At ito naman si Atis Shaleng
01:43.0
ah, sabi ko nga nung nakaraang mga taon
01:51.0
ah, ng Pubring Vlogger Team
01:53.0
nung panahon ng pandemic po
01:57.0
and ah, hindi ko natandaan kasi itong bata na ito
01:59.0
maliit pa siguro ito
02:01.0
hindi ko talaga natandaan
02:03.0
na, at saka doon sa
02:05.0
picture ni teacher
02:07.0
ni teacher, ano pa na ni teacher?
02:11.0
doon sa picture kasi ni
02:15.0
wala siyang itsura doon eh, yung sapatos lang
02:19.0
suspected na anak mo rin pala Atis Sali
02:21.0
yung dito na ako sa school
02:27.0
ay yung anak yun ni Sali
02:29.0
ni Atis Sali na dito
02:31.0
sa area na to, sabi ko
02:33.0
ay, parang, parang ano na
02:35.0
parang naalala ko na
02:37.0
and then nung dumating ka doon sa school
02:39.0
na-confirm ko na ikaw
02:41.0
at naalala mo rin naman pala kami, ano?
02:43.0
Opo, hindi ko po kayo makakalimutan
02:47.0
itulong niyo sa akin, lalo na doon
02:49.0
sa pagkapanganak ko po
02:51.0
yung naibigay niyo po sa akin
02:53.0
napakalaking tulong po, kung siguro
02:55.0
kung wala po yung halaga na yun, di ko po
02:57.0
alam kung paano po ako nanganak
02:59.0
yun po talaga yung ginamit ko
03:01.0
nung nanganak po ako
03:03.0
kasi hindi po ako pwede sa
03:05.0
ano, public na hospital lang
03:07.0
paano, yung doktor ba?
03:09.0
private talaga siya
03:11.0
kaya malaking bagay po talaga yung
03:13.0
itulong niyo sa akin
03:15.0
kaya hindi ko po kayo pwedeng makalimutan
03:19.0
palagi lang kami ipanalangin
03:23.0
kasi ang ating purpose naman na
03:25.0
makatulong sa mga kababayan natin
03:27.0
kaya nga ikaw, nung
03:29.0
doon pa ako sa radio station
03:31.0
naalala kita talaga, pinalista doon
03:33.0
kay Kuya Arnel and hinanap ko yung listahan
03:37.0
binisita ka namin nung time na yun
03:39.0
Sobrang salamat ko po talaga
03:41.0
sa inyo na kahit medyo matagal-tagal
03:43.0
po yung pag-aantay ko
03:45.0
inano pa rin po ng
03:47.0
Panginoon na mabisitahan
03:49.0
niyo po ako at matulungan
03:51.0
Nung vlogger na ako noon
03:53.0
at kayo nabisitahan
03:55.0
So, ikaw tutoy ha, mag-aaral ka
03:59.0
Nagpa-MMG po kami
04:03.0
may tumawag lang po doon
04:05.0
sa asawa ko na parang
04:07.0
private sector ba
04:09.0
tawag dyan sa kanila
04:11.0
cargo shipping yung
04:15.0
siya daw kasi may diperensya
04:17.0
daw dati sa mata din
04:19.0
narinig niya daw ito sa DYR
04:21.0
yan nga yun nga yung problema niya
04:25.0
nagpapunta po siya ng staff doon sa MMG
04:27.0
doon po kami nakita-kita kahapon
04:29.0
at na-check up na nga po yung mata niya
04:31.0
Sabi po ni Dr. Ken
04:33.0
ano daw po, talagang malala na yung
04:35.0
mata niya dito sa kanan
04:39.0
na unti-unti na rin lumalabo
04:41.0
Ano ang sakit niya daw sa mata?
04:45.0
Naano ko nikahapo, wala kasi dito yung papel
04:47.0
hawak noon babae, staff nang
04:49.0
ano nga, yung gustong tumulong sa kanya
04:51.0
pero yung grado ng mata niya
04:55.0
300 daw po yung grado ng mata niya
04:57.0
yun daw po yung pinakamataas na
05:01.0
So tutulungan talaga ito ng cargo shipping na yun?
05:05.0
Ano ang pangalan nun? Dapat kinuha mo para ma-acknowledge naman natin
05:07.0
Hindi ko nga po yung ano e
05:09.0
pagbalik mo, isulat mo
05:11.0
Asawa ko po kasi yung kaharap mismo niya
05:15.0
binabantayan ko kasi yung bunso ko e
05:17.0
Balepapan niya yung
05:19.0
kausap talaga noon babae
05:21.0
Cargo shipping lines?
05:23.0
Opo, yun daw po yung negosyo nila
05:25.0
Martis po, babalik ulit kami
05:27.0
sa GMA para tingnan ulit
05:29.0
yung mata niya bago siya sukatan
05:31.0
Pero nung pagtingin po kahapon
05:33.0
300 daw po yung grado naman
05:35.0
Opo, yun yung pinakamataas
05:39.0
Ano daw sakit yung mata niya?
05:43.0
Nakalimutan ko nga, hindi ko nga
05:49.0
Kung malagyan po siya ng salamin
05:51.0
Kailangan po malagyan siya ng salamin
05:53.0
Para hindi lumala
05:55.0
Kasi mahuhulog po yata sa katarata
05:57.0
yung mata niya kung hindi agad
05:59.0
malagyan siya ng salamin
06:03.0
Malabo talaga pala
06:07.0
Ano po siya, pinaano po siya
06:09.0
ni Dr. Ken doon sa mga basahin ba
06:11.0
Ginaganito niya po muna yung mata niya
06:13.0
bago niya matingnan, tagal-tagal pa
06:17.0
Dahil sobrang labo
06:19.0
Opo, pero kung mga malapit
06:21.0
lang po, kaya niya pa
06:23.0
Pero kung mga maliit na, kahit malapit
06:25.0
hindi na niya kaya
06:27.0
Kasi malala na pala yung itong
06:31.0
Tapos yung sa kabila, unti-unti na
06:33.0
Opo, malaking bagay talaga
06:35.0
Kaya nagpapasalamat po ako kahit hindi ko
06:37.0
nakuha, hindi ko maaano
06:39.0
yung pangalan noong
06:41.0
tumulong ka sa aming kahapon
06:43.0
Nagpapasalamat pa rin po ako sa inyo
06:47.0
Ano po, natulungan nyo po
06:49.0
yung anak ko na ipachick up po kaagad
06:53.0
Matalikod e, nahihiya e
06:57.0
GMA, pasalamat talaga tayo
06:59.0
Malaking pasasalamat
07:05.0
Kasi po, kung hindi po dahil sa kanila
07:07.0
sa pagbo-broadcast nila
07:09.0
Siguro po, hindi rin po
07:13.0
babae na yun na tumulong
07:17.0
tumulong po dito para maipachick up po
07:19.0
agad yung mata nya
07:21.0
Marami kasing nakikinig sa RGMA, number one yan dito
07:23.0
Opo, kaya sobrang
07:25.0
laking pasasalamat ko po sa RGMA
07:27.0
Saka doon po kay mam
07:29.0
na tumulong po kahapon para
07:31.0
maichick up agad yung mata nya
07:33.0
Sa manager ng GMA
07:35.0
Si Sir Boots dito
07:37.0
Marami pong salamat
07:39.0
Napakalaking tulong po talaga
07:43.0
nagawa nyo para sa anak ko
07:45.0
Napapasalamat po ako na
07:47.0
nandahil po sa inyo
07:49.0
napachick up po agad yung mata
07:53.0
Kahapon lang po namin nalaman na ganoon na pala yung
07:59.0
Kaya marami po talagang salamat
08:01.0
Yan din sa napinunta ko
08:05.0
dahil may nag comment
08:07.0
Sir Archie hindi mo napansin yung sinabi na
08:09.0
malabo na daw yung mata ng bata
08:11.0
baka pwedeng mapasuri
08:13.0
So thanks God, answered prayer na tayo
08:17.0
kaagad na sumagot
08:19.0
dahil nakikinig doon
08:23.0
yung shipping lines
08:25.0
o cargo ang negosyo nila
08:27.0
pag deliver ang mga cargo
08:33.0
Anong gusto sabihin mo sa mga nagtulong sa iyo?
08:35.0
Dali na wag maiyak
08:41.0
Iyak na naman ikaw, pasalamat ikaw
08:45.0
mga bata aron nga
08:47.0
kabuabo talagang bulig
08:49.0
Ito may dala akong tulong dito
08:53.0
May nagpadala dito
08:59.0
mula sa angkan ng Redaniel
09:01.0
at sinashout out natin yung business
09:05.0
Meows and Bark Pet Shop and Grooming
09:07.0
Salon dyan sa Muntinlupa
09:09.0
Maraming salamat po sa inyo
09:11.0
Mayroon syag padala sa iyo
09:25.0
Anong gusto mong sabihin?
09:31.0
Patagot mo kay nanay mo yung pera mo ha
09:35.0
Pang alawan sa baon
09:39.0
Ianong tagot mo ha
09:41.0
Marami pong salamat mam
09:43.0
Sa inyo pong pamilya
09:47.0
Salamat sa Sir Archie
09:53.0
Meows and Bark Pet Shop and Grooming
09:55.0
Salon sa Muntinlupa
09:57.0
At sa angkan ng Redaniel
09:59.0
Maraming nga salamat po
10:01.0
God bless po sa pamilya nyo
10:07.0
Ako wala na akong dinala kasi alam ko ang dami na
10:09.0
mayadala ng GMA sa inyo
10:11.0
At saka nakapagbigay
10:13.0
na rin ako sa school
10:15.0
Sige po salamat sa inyo ha
10:17.0
Mag aral lang mabuti
10:21.0
Sige gamitin ninyo sa
10:23.0
Ikaw na bahala mag budget
10:25.0
Ayusin mo yung budget mo ha
10:27.0
Pagbabudget ng mga natagap ninyong tulong
10:29.0
Kasi alam mo yung tulong
10:33.0
Minsan lang bumuhos ang biyaya
10:35.0
Kaya pagbutihin ninyo
10:41.0
Kung yung lupa natong kinakatayuan
10:43.0
Mag aari ng magulang ko
10:45.0
Napayas mo na ito eh no?
10:47.0
Siguro maganda na
10:49.0
Kahit kawayan lang yung dingding
10:51.0
Kaso ito nga hindi pala ito mapayas
10:53.0
Ayos ang bahay mo dahil
10:55.0
dahil hindi pala sa inyo ang lupa
10:57.0
Kaya ganito lang muna
10:59.0
Pinapahanap na nga po kami ng
11:01.0
lupa na malipatan namin
11:05.0
Kaso dito sa may amin
11:07.0
Malapit dyan sa Ilawod
11:15.0
Yan isang problema
11:19.0
Tutuloy na po kami ha?
11:21.0
Maraming po talagang salamat sir
11:25.0
Ang pagbisita natin
11:29.0
Maraming salamat po sa inyong tulong
11:31.0
na pinadala sa kanila
11:33.0
Maraming salamat, magandang araw po
