* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Habang kami ay naglalakbay at bumubuhos ang malakas na ulan,
00:07.0
napansin ko ang mga bata sa gilid ng kalsada.
00:13.0
Sila ay nilalamig, basang-basa sa buhos ng ulan.
00:20.0
Bakit nga kaya sila naririto?
00:23.0
Nangakahalukip-kip, nangingitim ang mga labi.
00:29.0
Inaantay pala nila ang pagdaan ng bibili ng mga saki.
00:37.0
Ang mga bata ay hindi na maikubli ang lamig na nararamdaman.
00:44.0
Kaya kahit malamig, kinikinaw at gutom na ang mga bata,
00:50.0
hindi sila umaalis.
02:20.0
Lakaw? Lakaw lang? Sige.
03:20.0
Good morning sa inyong lahat mga kababayan at binalikan namin itong mga batang ito.
03:34.0
Ito yung mga bata na nakita po namin doon sa tabi ng daan.
03:39.0
Basang-basa po lahat sila sa ulan.
03:42.0
Binalikan po sila namin para matingnan natin kasi last time nung pumunta po kami,
03:47.0
hindi na po namin sila nakausap nung pagbalik nila dito.
03:51.0
At para malaman namin po yung buhay nila dito, kamusta sila.
03:55.0
So, pero bago natin simulan yun, iisa-isahin ko po muna ulit yung pangalan ng bawat isa
04:00.0
kasi nalimutan ko na. Nalimutan ko na kung ano-ano yung mga pangalan.
04:05.0
Meron po silang nag-iisang lalaki. Ito, anong ang pangalan mo?
04:09.0
Benji. Si Benji, ikaw?
04:21.0
Sinong magkapatid? Sinong magsuon?
04:26.0
Ito yung naka-uniform na basang-basa rin sa ulan.
04:34.0
O, kamusta na kayo ngayon?
04:36.0
Bakit parang may sipon kayo?
04:45.0
May sipon, ikaw din.
04:47.0
O kasi nung nakita nga natin siguro gawa nung kayo ay nabasa ng ulan.
04:52.0
Hindi kayo pumasok ngayon?
04:54.0
Bakit walang pasok?
05:01.0
Wala klase? Friday ngayon?
05:03.0
Hindi kayo pumasok?
05:05.0
Bakit hindi kayo pumasok?
05:09.0
Bakit wala kayong eskwela?
05:12.0
Wala klase ngayon?
05:16.0
Okay. Anong baon nyo sa school?
05:18.0
Sa inyo yung baon nila.
05:23.0
Anong pagkaon mo sa school pag napasok?
05:34.0
Pila inyong baon sa kwarta.
05:36.0
Pila baon sa kwarta?
05:42.0
May baon ka sa school?
05:48.0
Piso lang. Piso isa daw eh.
06:00.0
Uy, bakit ikaw piso?
06:03.0
Bakit piso lang baon?
06:05.0
Walang pera si nanay?
06:08.0
May mga gamit na ba kayo sa school?
06:11.0
Ha? May mga books?
06:13.0
So lahat po sila ay nag-aaral.
06:16.0
So wala daw po silang pasok ngayon.
06:18.0
Okay. So ngayon, medyo may sipon itong isa.
06:21.0
Ito namang isa inuubo.
06:22.0
Wala kayo inom na gamot?
06:26.0
Pwede sa inyo biogessic lang kahit yung hahatiin.
06:29.0
Omang may bibigyan. Meron pa tayo?
06:33.0
Omang may bibigyan namin kayo ng gamot, ha?
06:36.0
Kunin mo yung package. Yung isang package.
06:46.0
Bibigyan ko kayo ng package. Tingnan natin.
06:48.0
Baka may pwede kayo doon para sa inyo, ha?
06:53.0
Hindi na kayo bumalik doon?
06:55.0
Wala kong bumalik dito.
06:57.0
Hindi na kayo bumalik?
06:58.0
Sa aking gabaligyaan yung saging.
07:00.0
Huwag na kayong babalik doon, ha?
07:03.0
Para hindi kayo nagkakasakit.
07:04.0
Dapat nag-stay na lang kayo sa bahay.
07:06.0
O siguro dahil wala silang ano,
07:08.0
kailangan nilang kumita po ng pera.
07:10.0
Kahit mga bata pa.
07:12.0
Ito yung isa sa pinaka...
07:14.0
na ano, kasi sya yung basang-basa at giniginaw.
07:17.0
Kaya entuloy sinipung ka na.
07:21.0
Bibigyan namin kayo ng...
07:23.0
Meron tayo dito sa package, no?
07:25.0
Kasi natutuwa ako kasi nag-aaral kayo.
07:28.0
Lahat naman po sila may tsinelas.
07:32.0
Itong mga bata po ito,
07:34.0
ay mga katutubo rin po sila.
07:37.0
Itong lugar po namin, mga kababayan,
07:39.0
ito po ay dito sa Tapac.
07:51.0
Davao City pa po itong lugar na ito.
07:53.0
Itong bahay po na ito,
07:55.0
na maliit na bahay na ito,
07:57.0
ay bahay daw po nila.
08:00.0
Itong isang estudyante na ito,
08:02.0
nakasama po nila.
08:04.0
Itong mga ito naman,
08:06.0
may kanya-kanyang bahay.
08:08.0
Ang magkapatid ito at saka po sila.
08:10.0
So sila, meron din pong bahay doon.
08:14.0
Ito, bibigyan namin kayo nito.
08:16.0
Tingnan natin kung ano ang
08:18.0
laman itong package na ito.
08:21.0
Galing po ito sa...
08:24.0
Galing po ito sa ating sponsor.
08:26.0
So babasahin po lang po yung nasa kahon.
08:30.0
Ano nakalagay dyan?
08:38.0
Mga batang ito ay lahat nag-aaral.
08:42.0
namali lang tayo nung nakaraan dahil
08:44.0
siguro ang pagkakaintindi nung bata.
08:46.0
So po ay hindi pa po siya grade 6.
08:48.0
So ang mga ito po, grade 4,
08:54.0
tapos itong dalawa ay grade 3.
09:04.0
yung nag-iisang lalaki.
09:06.0
So bibigyan namin kayo ng
09:08.0
ito galing sa package.
09:10.0
Galing ito kay TD
09:14.0
So meron tayo ditong mga
09:18.0
na makakatulong sa inyo sa pag-aaral.
09:21.0
Pag nandito kayo,
09:28.0
Hindi po yung medyo
09:30.0
nakakaano na sa kanila.
09:32.0
Try nga natin si Benji ulit.
09:37.0
Kung marunong siya sa mga
09:52.0
Kamukha mo Benji.
09:55.0
Anong number to Benji?
10:04.0
Ang galing. Very good.
10:08.0
Tuturoan mo sila.
10:10.0
Kasi sa kanila po,
10:12.0
si Benji yung may alam na sa kanila.
10:15.0
Kasi lahat po sila yung nasa grades pala.
10:20.0
Pag-aaralan yung mabuti.
10:26.0
Share-share kayo lahat.
10:38.0
Ito kasi panlalaki ito.
10:42.0
Nabibigay ko na lang ito kay Benji.
10:45.0
Para kay Benji ito.
10:55.0
Okay. Sorry po pala.
10:57.0
May nagmamay-ari po pala nito.
10:59.0
Sorry. Nakapangalan po siya
11:05.0
Ibigyan natin niya kay Kuya Eli.
11:09.0
Tapos may room pa dito.
11:13.0
Damang-damang ya-unbox na natin.
11:15.0
Tingnan natin kung ano ito.
11:17.0
Pulaan mo kung ano.
11:24.0
Ang makakahula bibigyan ko ng candy.
11:33.0
Bibigyan natin ng candy.
11:41.0
SF. Anong meaning ng SF?
11:45.0
Ikaw. Anong meaning ng SF?
11:59.0
Tuwan-tuan sa kulangan niya.
12:24.0
Dalaingod ba yun?
12:33.0
Anong sitio na pinapuntahin?
12:38.0
Ayan lang galing.
12:39.0
Thank you so much po for this cap.
12:42.0
Siyempre appreciate natin yan.
12:50.0
Kalo din. Ikaw na.
12:57.0
Wala nang mga pangalan.
13:01.0
Ah, Phantis for girls or...
13:06.0
Tingnan ko muna yung mga size.
13:11.0
Oo, malalaki ito.
13:13.0
O, diba may mga nanay kayo?
13:17.0
O, hati-hatiin natin sa mga nanay niyo.
13:20.0
O, ayan. Sa nanay mo.
13:32.0
Kasha na to sa'yo?
13:36.0
O, bigyan ko na lang kayo nitong tawel.
13:51.0
Para may tawel tayo.
13:52.0
Para pag naliligo, diba?
13:54.0
O, ayan. Para sa'yo.
14:05.0
O, para hindi ka na sinisipon.
14:13.0
Tingnan natin kung may kakasha sa maliliit.
14:16.0
Ah, malalaki ito.
14:20.0
O, bigyan ko kayo ng toothbrush.
14:23.0
O, nagtooth brush ba kayo?
14:25.0
O, tunga-tunga, bahin-bahin.
14:38.0
Pang ano na pala ito, eh.
14:40.0
So, ibigyan na lang natin ito sa mga nanay nila.
15:22.0
Ikat mo muna yan, day.
15:24.0
Ito para sa mga nanay nyo, ha?
15:28.0
O, hati-hati na lang mga nanay mamaya nyo, ha?
15:31.0
O, ayan, lalagay ko lang dito.
15:42.0
O, mag-aaral kayong mabuti, ha?
15:45.0
O, ito, ito kasi magkapatid.
15:47.0
So, ito pong napakaliit na bahay na ito.
15:50.0
Ayan, dito nag-aaral yung bata, okay?
15:52.0
At dahil dito kang nag-aaral,
15:55.0
o, mag-iingat kayo pagpasok sa lahat ng gagawin ninyo, ha?
15:59.0
O, inom kayong gamot mamaya para hindi kayo sisipunin.
16:06.0
Pags pagnaligo kayo, pagpasok sa school, gamit kayo ng tawel.
16:11.0
Paggamit ng tawel at saka magsasampu, magtutut brush.
16:17.0
Ito, anong laman ng isang package?
16:21.0
Tingnan mo nga, parang may nakita ako doon.
16:24.0
O, titignan natin, may package pa pong isa.
16:28.0
So, bibigay natin yun sa kanila din.
16:31.0
Tingnan natin kung ano po ang laman para sa mga bata.
16:37.0
Tingnan natin kung baka may paasya po sa kanila.
16:40.0
Dito na natin i-unbox.
16:41.0
Galing po ito kay M. Smith Product
16:49.0
Wow, shout out sa'yo.
16:52.0
Tingnan natin. Buksi daw po.
16:55.0
Tingnan natin kung anong laman ito.
16:57.0
May gunting sa sasakyan sa gilid e.
17:00.0
Kailan ka ng kutsilyo dyan?
17:06.0
Tingnan natin, baka mga damit din ito.
17:15.0
Galing po ito ng Liluan, Cebu.
17:25.0
Galing po ito ng Liluan, Cebu.
17:44.0
O, sino ba ang...
17:45.0
O, ikaw. Medyo malaki ka na.
17:50.0
O, ito sa nanay nyo na yan.
17:54.0
Tingnan natin ito.
17:56.0
Ay, sa nanay na nila yan.
18:02.0
Ang sa nanay na din nila yan.
18:37.0
O, ayan. Para sa'yo ulit.
18:48.0
Para makita lang po yung laman.
19:15.0
Ayan. Bagay ulit sa'yo.
19:18.0
Ito naman. Pang nanay nyo na ito.
19:26.0
Ayan. O, kasha to sa maliit.
19:28.0
O, ito kasha sa'yo.
19:32.0
O, kasha pa yan sa'yo.
19:35.0
O, ikaw. Kasha rin yan sa'yo.
19:37.0
O, ikaw. Kasha rin yan sa'yo.
19:40.0
Ito, kasha rin ito sa tatay mo.
19:46.0
O, kasha rin ito sa tatay nyo.
19:54.0
O, pang bata. May kapatid kang maliit.
19:58.0
Si Migsoon na Gamay.
20:11.0
Wala na pang bata.
20:20.0
Sakto, pang bata.
20:28.0
Ang tagal tumaas ng kamay.
20:31.0
O, ayan. Sa'yo to.
20:35.0
O, sino may gusto?
20:37.0
Kasha pa to sa'yo?
20:41.0
Dito na lang sa isa. Maliit eh.
20:50.0
O, sa'yo. O, ayan.
20:53.0
Sa kapatid na maliit.
21:14.0
Ay, pang baba ito eh.
21:15.0
O, ayan. Sa'yo to.
21:26.0
O, pang nanay na nila yan.
21:34.0
O, magdadalaga ka.
21:35.0
Ayan, para sa'yo yan.
21:50.0
O, ayan. Sa'yo na lang to.
21:51.0
Pampalit, pang lalaki.
21:55.0
Ayan. Ah, may sulat.
21:57.0
Dear Puglong Biyahero,
22:00.0
We hope this message finds you in a good health and high spirit.
22:03.0
We wanted to take a moment to express our
22:06.0
deepest gratitude for the remarkable work you have been doing
22:09.0
as a blogger and to your team.
22:11.0
Particularly in helping those less fortunate.
22:14.0
Your efforts in reaching out and assisting the poor
22:22.0
impact on their lives
22:24.0
and we are truly inspired by your dedication and selfishness.
22:28.0
Through your video, you have
22:30.0
shed light on the struggle faced by individuals living in poverty
22:34.0
and you have used your platform
22:36.0
to raise awareness and support for their needs.
22:39.0
Your compassion and
22:41.0
genuine desire to make a difference
22:43.0
have touched the hearts of
22:47.0
instilling hope and
22:49.0
fostering a sense of community.
22:52.0
May you continue to inspire and empower
22:55.0
others through your blogs
22:57.0
and may your endeavor continue to bring happiness and transformation
23:01.0
to the lives of the less fortunate.
23:03.0
With the utmost gratitude,
23:07.0
These clothes are for young women.
23:10.0
Oh, that's right!
23:14.0
There's also a shirt for men.
23:17.0
There. It's for their mothers.
23:20.0
Thank you so much, Ms. and Family.
23:22.0
Thank you for this wonderful message.
23:24.0
And thank you for the clothes for them.
23:27.0
I will hide this.
23:30.0
Let's put it in our pocket.
23:44.0
And of course, I would like to thank our
23:58.0
There are five of them.
23:59.0
So, let's share this.
24:22.0
Rica, Welmalin, Marian, Jennifer, and Benji.
24:26.0
We will give this to you.
24:28.0
From our sponsor.
24:32.0
Let's start with the
24:44.0
So, what you will do with that is
24:46.0
you will put it in your school.
24:49.0
So that every time you go to school,
24:51.0
you have something to hide.
24:52.0
Don't give it to your mom.
24:56.0
Don't give it to your dad.
24:58.0
Hide it if you can.
25:01.0
Or you can give it to your siblings
25:10.0
Where are your siblings?
25:12.0
You can share this.
25:18.0
He has an advantage of 100.
25:29.0
Study hard, okay?
25:35.0
when it comes to studying,
25:36.0
he's smart, right?
25:47.0
We won't take long.
26:03.0
Ladies and gentlemen,
26:04.0
thank you very much
26:13.0
This is the house
26:14.0
of these siblings.
26:19.0
because you're sick.
26:23.0
What are you looking at?
26:30.0
Where are the siblings?
27:26.0
drink his medicine
27:32.0
Are you going home?
28:07.0
Call their mothers.
28:08.0
Where are your mothers?
28:13.0
who is Benji's mother?
28:18.0
How many children do you have?
28:24.0
How many children do you have?
28:31.0
You're the mother.
28:50.0
I'm three years old.
28:53.0
I'm three years old.
29:05.0
How many children do you have?
29:09.0
Are you doing family planning?
29:12.0
Are you injecting?
29:14.0
Are you injecting?
29:15.0
Are you having an implant?
29:16.0
You don't have an implant?
29:18.0
You don't have one either?
29:22.0
How about you, auntie?
29:23.0
You don't have an implant?
29:24.0
Because you're pregnant.
29:25.0
My son is far away.
29:31.0
He's not here in Lapac?
29:35.0
If you don't have a budget for a massage,
29:37.0
don't have a budget for a baby.
29:42.0
It's more expensive.
29:43.0
It's more expensive?
29:45.0
I gave your children a baon from a sponsor.
29:48.0
I'll hide their baon.
29:52.0
so you won't fight.
29:56.0
Who's the sexiest?
30:03.0
This doesn't fit you.
30:04.0
This is for you, mom.
30:09.0
This doesn't fit you either.
30:15.0
I know what fits you.
30:28.0
study hard, okay?
30:30.0
Benji is good at this.
30:32.0
Benji is good at this.
30:37.0
It's cold here, right?
30:39.0
That's perfect for you.
30:41.0
You look like a madam.
30:46.0
It really fits you.
30:47.0
It's like it was measured.
30:53.0
It really fits you.
30:55.0
You should go on a diet.
31:00.0
This also fits you.
31:06.0
this will fit you.
31:15.0
Don't wear this at night.
31:17.0
Don't wear this at night.
31:20.0
Don't wear this at night.
31:24.0
Don't wear this at night?
31:28.0
Yes, you'll get hurt.
31:38.0
Let's do it one by one.
31:43.0
Does this fit you?
32:00.0
This fits your husband.
32:15.0
This is what we'll do.
32:16.0
You already have one, right?
32:21.0
This is too small.
32:26.0
Who's your child?
32:31.0
This is what we'll do.
32:41.0
you might have a fight.
32:48.0
Hold it again later.
32:50.0
You might have a fight.
32:54.0
She's our sister.
32:55.0
You might have a fight.
33:00.0
Yes, you have a child.
33:05.0
Let's go back here.
33:08.0
Let's go back here.
33:28.0
I'm good at splitting, right?
33:32.0
I'm good at splitting, right?
33:39.0
This one fits you.
33:46.0
You're three, right?
33:47.0
Let's split the toothbrush.
33:52.0
So you won't have anything to say.
33:53.0
You're four, right?
34:12.0
We'll take the plastic.
34:14.0
Because we're using the plastic.
34:21.0
Why did you ask me first?
34:22.0
I need the carton.
34:26.0
You can have the carton.
34:32.0
You can have the carton.
34:35.0
Huh? Is this for you?
34:40.0
You still have a child.
34:49.0
Oh, it's not that.
35:01.0
Give me the carton.
35:02.0
Where's your house?
35:09.0
Where's your husband?
35:13.0
Okay, I'll bring this there.
35:28.0
Let's go to Benji's house.
35:33.0
He's at your house.
35:40.0
He's the one who stole it.
35:45.0
This is your house?
35:49.0
You'll study with the girls, okay?
35:53.0
Because he's the smart one.
35:55.0
You're the smart one.
35:56.0
So you'll teach them, okay?
36:00.0
You'll teach them, okay?
36:06.0
You went to school, too?
36:07.0
I went to school, sir.
36:12.0
Hide the money, okay?
36:13.0
So you can borrow it, okay?
36:18.0
He's your son, too, right?
36:22.0
That's right, Pito.
36:23.0
That's enough, okay?
36:25.0
Take a rest first, okay?
36:27.0
Have you eaten yet?
36:29.0
Let me see your food.
36:30.0
It's on the grill.
36:31.0
What's this? Rice?
36:42.0
Agave with noodles.
36:49.0
Have you eaten yet?
36:53.0
What's your food?
36:54.0
Sweet potato and balangoy, sir.
36:56.0
If there's no rice, sweet potato and balangoy.
36:59.0
Do you still have rice?
37:00.0
Do you still have rice?
37:04.0
Oh, that's why I only saw a little rice.
37:07.0
Is that your last rice?
37:12.0
What does your husband do?
37:14.0
He's a carpenter, sir.
37:19.0
The eldest is the most...
37:25.0
No, the eldest son.
37:31.0
He's 16 years old, sir.
37:33.0
Does he have a wife?
37:35.0
Oh, he's still studying?
37:36.0
Yes, he's still in school.
37:40.0
I'll give this to you.
37:46.0
And I'll just thank our sponsors again.
37:48.0
Thank you very much to all of you.
37:50.0
And God bless to all of you.
37:54.0
I hope Benji will study well.
37:58.0
Thank you to our PB Team for joining us.
38:00.0
Thank you to all of you.
38:01.0
God bless everyone.
