* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nang mamigay kami ng damit sa mga katutubo, ay napansin ko kaagad ang babaeng ito na nasa saunahan.
00:10.0
Isa siyang bulak, kaya't binigyan ko kaagad siya ng damit.
00:15.0
Hindi ko man siya kaagad nakausap, ay nangako naman ako sa aking sarili na babalikan ko siya sa mga susunod na araw.
00:27.0
Kaya sa aming pagbabalik, ay kaagad ko siyang ipinahanap.
00:41.0
Dito sila naninirahan sa isang sitio ng TAPAC.
00:49.0
Ang pabahayin aking hinahanap na si Rika, ay isa na palang ina.
00:56.0
Isinilang siyang bulak, dalawa daw sila ng kanyang kapatid na nagkaganito.
01:12.0
Nahihirapan siyang kumilos sa araw-araw.
01:18.0
Ginakapan na lamang niya ang kanyang mga daraanan.
01:23.0
Ang pagditimplaan ng gatas para sa kanyang anak at pagkaalaga sa kanyang sarili.
02:17.0
Ang batang si Rika na maagang nakapag-asawa sa etat na 12 anos.
02:36.0
Sa murang edad, ay naging batang ina na siya.
02:41.0
15 anos pa lamang siya nang siya ay manganak.
02:46.0
Hindi lang isa, kundi dalawa.
02:51.0
Kambal ang kanyang isinilang kumilos.
03:26.0
Isang katulad niya na bulak na mag-alaga ng dalawang maliliit pa.
03:34.0
Mga kababayan na rito po ang kwento ng kanyang buhay.
03:57.0
So yun mga kababayan, mayroon tayo dito na nakita na isang babae na bulag, blind.
04:05.0
Tapos siya po ay may asawa at may anak.
04:11.0
Dalawa po yung naging anak niya, Kambal.
04:21.0
Siya po ay katulad.
04:26.0
Siya po ay katutubo din.
04:28.0
At nanganak po siya ng Kambal.
04:32.0
Anong pangalan mo?
04:37.0
Ilang taong ka na Nika?
04:39.0
Pila edad ni mo Nika?
04:47.0
Nasaan ang imong asawa?
04:51.0
Ilang taon na siya?
04:56.0
Mga 2 kasimana nagalas.
04:59.0
Pila edad ng imong bana?
05:10.0
Nagkagustuhan kayo?
05:14.0
Nagkaroon po siya ng anak na Kambal.
05:20.0
Ito, 16 years old pa lang nag-asawa na.
05:23.0
Pila kasimana na?
05:28.0
Ang pag-anto siya.
05:30.0
Okay. Dalawang buwan na daw po yung bata.
05:40.0
May lahi kayo ng Kambal?
05:44.0
Halika eh dito. Pasok ha.
05:58.0
Lumad na lang para maintindihan niya.
06:08.0
Daw palahe na yung Kambal.
06:15.0
nagkaroon sila ng Kambal na anak.
06:21.0
Paano mo kinakaya ito?
06:22.0
Hirap nung may dalawa yung
06:27.0
Mano lang tagatiman siya sa anak na ito?
06:29.0
Pao ka lang kita?
06:34.0
Nag-agwanta lang po na.
06:37.0
Nahirap? Nahirapan ka?
06:44.0
kano pakasusok-susok ko.
06:47.0
Ayaw daw ba kayo?
06:49.0
Ginatas na ando eh.
06:51.0
Maono din ikaw eh so
06:53.0
pamito ko ito kaya na daw ando eh para
07:05.0
Para panggulat gatas
07:07.0
dito ka namin lugar
07:09.0
dutangin ang kurano eh.
07:11.0
So ako'y mantagak kaya
07:13.0
nananood din ikaw rin sa panginalo ko eh
07:15.0
para ang kabuhigana.
07:21.0
yung kanyang anak daw eh
07:22.0
hindi makadili sa kanyang
07:26.0
ginagatas lang daw ang kanyang
07:30.0
nakapunta dito eh
07:34.0
panggata sa kanyang anak.
07:36.0
So sila pala eh hindi taga dito.
07:38.0
Taga doon sa ibang barrio.
07:41.0
Pumunta lang sila dito para
07:43.0
makahanap buhay para sa
07:45.0
taga sa kanyang anak.
07:49.0
Taga saan talaga kayo eh?
08:04.0
mahirap nga sa kanya
08:05.0
at kapag inaalagaan niya po yung
08:10.0
mayroon siyang kasama.
08:13.0
lalo na po kapag siya ay
08:15.0
lalabas o maglalakad
08:18.0
karga-kargan niya yung isa.
08:20.0
hirap na hirap siya.
08:21.0
Mayroon siyang katulong na nag
08:23.0
bubuhat para sa kanya.
08:27.0
Mayhirapan na po siguro siya
08:32.0
wala o hindi ka nagbe-breastfeed?
08:36.0
Wala ka pa tutoy sa iyong
08:38.0
suso? Tutoy? Wala?
08:40.0
Gatas ano? Boteg yun?
08:42.0
Wala ko na po tutoy sa
08:44.0
tutoy. Gatas na yun.
08:47.0
Wala yung gatas na eh.
08:54.0
Wala doon siya yung gatas sa kanyang titi.
08:58.0
Hindi. Siguro wala siyang gatas sa kanyang
09:01.0
kailangan lagi siyang may
09:04.0
Ang gatas ng bata?
09:10.0
Kawawa naman yung gata.
09:12.0
Wala mo yung belly.
09:33.0
Sige mahirap nga ito kasi
09:35.0
lalo na pag nagagatas tapos dalawa pa
09:37.0
katumbas niyan talaga.
09:39.0
Kailangan talaga yung asawa mo may
09:43.0
Anong trabaho lang? Naghagabas lang siya?
09:49.0
Bakit maaga kang nag-asawa?
09:52.0
Matmayal ka ng asawa.
09:55.0
Tuyo ako po siya.
10:00.0
Kasi daw ano, yung asawa daw niya
10:04.0
yung nag-anasakan niya.
10:09.0
So hindi ka talaga kita garito?
10:10.0
Nasaan ang mga kapatid mo nandun sa barangay niyo?
10:18.0
Mga itulong sa mga barangay.
10:21.0
Sige, bibigyan kita ng tulong
10:23.0
para makapili ka ng gatas.
10:26.0
Anong gatas niya? Berbera?
10:32.0
Ano yung Inborn Blindness?
10:35.0
Yung pagka blind mo, inborn ba yan?
10:37.0
Pagka silang mo, ganyan ka na?
10:39.0
Kapag ito, kailangan ako pagpito.
10:44.0
Sa mga kapatid mo, ikaw lang ganyan?
10:48.0
Mayroong laki na mahut na.
10:54.0
Okay, dalawang kapatid niya daw.
10:56.0
Dalawang silang magkapatid na.
10:58.0
Ito yung pinapagatas nila.
11:01.0
Berbera na gamay.
11:06.0
Pinagkakasya mo ito?
11:12.0
Igo, ginaigo lang naman.
11:14.0
Kapya anong timplase ka sa gatas ng isa?
11:19.0
Yung kanyang gatas na kadalawa niya, timpla.
11:23.0
Sa isang araw, ubosto ka na?
11:26.0
Magkano isang ganito?
11:34.0
Ito, yung pera yata ako dito.
11:37.0
Bigyan kita nito.
11:38.0
1, 2, 3, 4, 5, 6.
11:41.0
Okay, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
11:47.0
Kunin mo itong ita, usan?
11:50.0
Para makabili ka ng...
11:51.0
Ay, malalaklag yung gatas.
11:55.0
Okay na yan siguro.
11:57.0
Bili ka ng gatas, ha?
11:58.0
Pabili mo ng maraming gatas, asawa mo, ha?
12:05.0
Tapos, paggagabi, hindi ka na nakakakita.
12:11.0
Kasi yung mata niya konti daw.
12:13.0
Ngayon nakakakita ka konti.
12:16.0
Nakakakita kita isa konti, ha?
12:21.0
Magkita, magkita na sana.
12:23.0
Paul, pakuha ko ng solar.
12:24.0
Bigyan natin para paggagabi, para wala siyang ano,
12:30.0
baka mabanga siya, lalo.
12:32.0
Mahirap kasi mayroon pa po siyang bata.
12:35.0
Bigyan kita nitong solar.
12:37.0
Tapos yung remote, nasa sasakyan din.
12:41.0
Itong bahay na ito kanino?
12:47.0
Sa kanyang ano, ano itawag sa Andoy?
12:56.0
Yung kapatid niya o naka-asawa dito, ba?
13:08.0
Siya bayawin niya?
13:12.0
Busog na siguro siya.
13:14.0
Busog na, tama na?
13:20.0
Kapag awa nga kayo, yan ano yung solar net kaniyo.
13:25.0
Yung solar, kapag umalis sila, ipadala na lang natin nun sa kanila.
13:30.0
Kapag umalis kayo dito, dalhin ang solar, ha?
13:33.0
Kasi nakikitira lang po sila.
13:45.0
Anong pangalan nila?
13:54.0
Alexa at saka Alexandra.
13:57.0
Ganda ng pangalan.
14:00.0
Kala ko wala pa eh.
14:02.0
Sisingit na naman ako para pangalanan natin lang.
14:16.0
Napakainit ang bahay, no?
14:18.0
Wala kasing pintana.
14:27.0
Ang ganda ko marunong maghahanga ng bata eh.
14:30.0
Kapag lumumaghahanga ng bata.
14:44.0
So, ipaano na lang kaya kapag mag-isa lang siya, ano?
14:48.0
Ang hirap na walang kasama.
14:56.0
Bulag pa po itong mga kababayan.
15:12.0
Hindi ka nakakapagluto.
15:15.0
Nakapaglungag mo.
15:29.0
Bigyan po natin sila ng solar light.
15:32.0
Parang pibitim sola.
15:34.0
Ito po yung 200 watts.
15:36.0
So, nandito na yung panel niya.
15:38.0
Ayan, para mai-charge.
15:40.0
Makikisoyo lang ako eh dito.
15:42.0
Ilagay mo na ito sa bubong.
15:46.0
Tapos, ito naman po madali lang itong tanggaling.
15:49.0
Ipapatanggal ko muna ito.
15:54.0
Para maikapit po ng maayos sa ano.
16:00.0
Ilagay mo sa bubong para ma-charge.
16:06.0
Okay. So, ito po yung 200 watts.
16:08.0
Tamang-tama kasi hindi po siya nakakakita.
16:11.0
Nakakakita man siya, maliit lang.
16:14.0
So, yung mata niya, aninag ba?
16:17.0
So, yung chance na kahit paano sa gabi,
16:20.0
kahit paano makakapakapa.
16:22.0
Kung may ilaw, wala po silang kuryente.
16:30.0
Pinapakabit ko lang kung kay Eddie po yung...
16:37.0
Kasi mayroon naman po itong 3 meters na wire.
16:47.0
Papakabit na lang natin mamaya.
16:51.0
So, may remote na rin po yan kasama.
16:53.0
Paganda ito pang indoor.
16:54.0
Pwede rin pang outdoor, no?
16:58.0
O, ayan. Sobrang liwanag.
16:59.0
Tanong nga na. Nakita mo?
17:01.0
Ayan, at least nagkikita siya.
17:04.0
Kikita mo na ako?
17:07.0
Di ba kasi madilim, hindi siya nagkikita.
17:10.0
So, at least malaking tulong po yung solar.
17:12.0
So, papakabit natin dito.
17:14.0
Ayan, kitang-kita na sila.
17:16.0
Papalagay natin dito.
17:19.0
Para yung pag-charge.
17:24.0
Sige, mamaya na lang.
17:25.0
Lagay muna natin dito.
17:28.0
200 watts po ito.
17:31.0
Paganda natin dito.
17:32.0
Ayan, para maliwanag.
17:33.0
Kita mo na yung baby mo?
17:36.0
Nakikita na daw nyo po.
17:40.0
So, mga kababayan,
17:41.0
pasensya ng maghahanap buhay lang ulit ako.
17:43.0
Pupromote ko lang.
17:44.0
Ito po yung 200 watts from solar.
17:47.0
So, that is 3,700 po.
17:51.0
So, dinideliver po namin ito
17:52.0
mula Los Anbisayas at Mindanao
17:55.0
So, pag nag-order po ka nito,
17:56.0
malaking tulong po yung sa ginagawa po ng PBT.
17:58.0
Meron na po siya,
18:00.0
Pwede nyo po siyang
18:04.0
bayan nyo na siyang umilaw.
18:06.0
Pindutin lang yung on.
18:09.0
At meron po siyang
18:16.0
At kapag madilim,
18:18.0
Pipindutin nyo lang po yung auto.
18:21.0
So, pag nakaramdam siya ng
18:31.0
So, kung ito yung kanyang panel,
18:32.0
dahil maaraw ngayon,
18:33.0
pag ito po ay sinaksako dito,
18:57.0
So, nag-charge na po yun.
18:58.0
Makikita nyo dito.
18:59.0
Manapaka tibay po nitong kata.
19:02.0
Maganda po itong brand na ito.
19:03.0
Kaya medyo may kamahalan.
19:05.0
matibay po talaga siya.
19:07.0
Iba po yung mga nasa sa online.
19:09.0
So, para makasigurado po kayo na
19:10.0
magtatagal talaga ng taon,
19:13.0
ito po yung bilhin ninyo.
19:14.0
Meron ako nito sa bahay.
19:16.0
3 years na simula.
19:17.0
Noong nagtindahan ko na 3 taon na nito.
19:19.0
Hanggang ngayon po,
19:20.0
nato pa rin sa bahay namin.
19:23.0
Pindutin lang natin yung on.
19:29.0
So, habang nag-charge siya,
19:30.0
niiwanan lang po natin dito
19:31.0
para mga mayang gabi,
19:32.0
maliwanag na po yung kanya
19:41.0
Mag-TM lamang po ka sa PBTAM Solar, ha?
19:43.0
Kung gusto nyo po.
19:46.0
So, siya po ay 16 years old.
19:48.0
Ilang taon ka nag-asawa?
20:01.0
Ba't hindi ka agad nagka-anak noon?
20:02.0
Sa 12 years old ka pa lang nag-asawa.
20:05.0
Di ka pa nagka-anak noon?
20:06.0
Wala pa naman nang-anak tayo.
20:11.0
So, 15 anos ka na buntis.
20:13.0
15 anos ka na buntis.
20:18.0
Yung 12 years old po
20:24.0
Pansamantala, ikaw muna ang nanay.
20:34.0
Oh, tumae na siya?
20:37.0
Lilinisan po muna.
20:38.0
Naku, mahirap talaga yung ganito po.
20:40.0
Na dalawa yung anak.
20:42.0
Sige, papaama muna dito, Yu.
20:46.0
Ilagay muna muna dito
20:48.0
para malinisan na yung bata
20:49.0
kasi magkarashi siya kapag
20:53.0
Magbili ng gatas, ha?
21:06.0
Sige, para po malinisan na yung bata.
21:08.0
At marami pong salamat
21:10.0
sa inyong lahat mga babaya.
21:11.0
Don't forget to like and share po ng video.
21:14.0
At pasensya na po kayo dahil
21:15.0
mainit dito sa kanila.
21:16.0
So, kailangan din namin
21:18.0
para hindi makadagdag ng inits sa mga bata
21:20.0
para makapagpahinga na po si ano.
21:21.0
Anong pangalan mo ulit?
21:23.0
Nika. Sinika po, no?
21:25.0
Sinika po ay blind.
21:27.0
Yung kabila naman nakikita.
21:28.0
Pero kunting-kunti lang.
21:30.0
O sige na, babay.
21:31.0
Alexa and Alessandra.
21:34.0
Sige po mga kababayan.
21:35.0
God bless po sa inyo.
21:36.0
Marami pong salamat.
21:52.0
Marami pong salamat.
21:53.0
Marami pong salamat.
21:54.0
Marami pong salamat.