* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:22.0
And happy, happy birthday, Mar-loid!
00:27.0
Actually, halika ang galing ko lang ng airport.
00:29.0
Numerate ko na ako dito.
00:32.0
Gusto kong pumunta noong death anniversary ni Mar-loid.
00:35.0
Alam niya yan, may mga...
00:39.0
...hiya ko nga ako nakapunta.
00:41.0
...sabi ko, sa birthday niya, iya-advance ko na lang.
00:44.0
Para if ever man na hindi ulit ako...
00:47.0
...available that time.
00:48.0
So sabi ko, advance ko na lang.
00:50.0
And ayan, Mar-loid.
00:51.0
Happy, happy birthday!
00:53.0
I miss you so much.
00:57.0
Hindi na ako magkano magtatagal marin.
01:00.0
Maka-amuto na ko ng ulan lang.
01:02.0
Galing ako ng airport.
01:04.0
...numerate ko ko dito.
01:05.0
Sa mga news noong mamipita kay Lloyd...
01:06.0
...ito po ay sa ano lang...
01:09.0
And open noong ilahan nga...
01:11.0
Although nakalak yung...
01:12.0
...meet mong Mag-Soleo.
01:15.0
...pwede kayong mag-dirick ng kandila.
01:16.0
Ako nag-dirick lang ako.
01:18.0
Wala akong nandaanang ano.
01:19.0
Wala akong nandaanang...
01:21.0
Ang hirap maghanap ng bulaklak dito.
01:23.0
So, if I were you guys...
01:24.0
...kung nadalaw kayo dito...
01:26.0
...bumili lang kayo ng flower from where...
01:28.0
...kasi dito sa bandang Imo...
01:30.0
...wala akong nakitang flower shop.
01:32.0
Wala kaming nandaanan.
01:34.0
...barang babawi ako ng time.
01:36.0
Pero, happy, happy birthday!
01:39.0
I miss you so much.
01:41.0
Ayan ang bahay ni Lloyd.
01:43.0
At ano na ang pasok ko siya nakaraan?
01:46.0
...ngayon lang ulit ako nakapag-vlog actually.
01:48.0
Kasi sobrang busy ko...
01:49.0
...the past 15 days.
01:51.0
Agaling ko lang ng late.
01:53.0
...from the airport...
01:57.0
Ayan, kumukulong na guys.
01:58.0
Hindi na akong magtatagal.
01:59.0
Mare, bye-bye mare!
02:02.0
Lumaan lang talaga akong sayo.
02:03.0
Sabi ko, unang pupuntahan ko...
02:05.0
...pagkabalik ko ng May...
02:06.0
Actually, hindi pa ako nagpapangitan sa mga bakla.
02:08.0
Sabi ko, ang unang kumukuntahan ay...
02:10.0
...si Mark Lloyd.
02:11.0
Kasi birthday niya na bukas.
02:15.0
And tomorrow ang birthday niya.
02:16.0
Although nagsa-celebrate kami every...
02:19.0
...September 22 and 23.
02:22.0
Bakit sabi ko March?
02:23.0
So, September 22...
02:24.0
...ang birthday ni Lloyd.
02:26.0
...nagsa-celebrate kami every...
02:33.0
So, uwi na ako ngayon.
02:39.0
A few moments later...
02:40.0
Candidate of Debate...
02:41.0
...Sidney Williams ko lang...
02:42.0
...gayong minute.
02:43.0
Pili ko naman markeda yun...
02:44.0
...kasi masama mo yun.
02:46.0
Sugar ka ko nasa.
02:48.0
Anong ginagawa nyo?
02:49.0
Ay, nag-che-check.
03:00.0
Ay, hindi naman akong...
03:07.0
...ralgang taleng.
03:10.0
Girl, mataas din.
03:17.0
Anong last game mo?
03:21.0
Hindi ako doktor.
03:22.0
Isa akong tagapaghatid ng masamang balita.
03:24.0
Kasi nga ako yung ligan.
03:26.0
High blood ka pala, by the way.
03:34.0
Ay, malapot ang lugo.
03:39.0
Ate, sige, may banday.
03:44.0
Ano ba dapat ang normal?
03:47.0
2 hours after meal.
03:56.0
Maganda pag, ano?
03:57.0
Maganda pag morning.
04:01.0
Ako baka 250 din.
04:03.0
Ikaw ang tarihan na din, bakla.
04:07.0
Pagkatapos pag sumuman,
04:08.0
isang pipak ng powders ko, by the way.
04:13.0
Nakalimutan ang vlogger pa nga pala kami ni Kenji.
04:19.0
Tinanggal-tanggal namin dito sa Starbucks,
04:22.0
tapos sa Tagaytay.
04:23.0
Kasama namin sila
04:27.0
At ang dalawang angel nila,
04:33.0
May pembre yung angel.
04:37.0
So ngayon ay birthday na ni Mark Lloyd.
04:41.0
na-celebrate namin ang birthday ni Mark Lloyd
04:43.0
on September 22 and 23.
04:47.0
salubong lang namin to.
04:48.0
Wala, nagpantuhan lang kami,
04:51.0
and ano muna ang message mo kay Mark Lloyd?
04:55.0
I miss you always.
04:59.0
Siyempre, I love you, Oma,
05:00.0
and I miss you everyday.
05:07.0
Hindi pa lang napapatrack
05:11.0
Bakit kong see you soon?
05:12.0
I don't know sa'na.
05:14.0
Happy, happy birthday, Mark Lloyd.
05:15.0
We love you, Oma.
05:20.0
nakapunta tayo dito.
05:21.0
Meet mo birthday ni Mark Lloyd.
05:22.0
Ayan, happy birthday, Mark Lloyd.
05:25.0
And you have a viewing tour
05:26.0
all the way from Canada.
05:30.0
Ayan, happy, happy,
05:32.0
Galing kami ni Riza.
05:38.0
Nakauwi na po ako
05:40.0
and galing ng airport.
05:42.0
Numeray ko pa pala ko kay Lloyd.
05:45.0
nagkita kami ni Mark Elly.
05:47.0
Actually, galing kay Mark Lloyd,
05:49.0
numeray ko ako kay Mark Ryle.
05:51.0
And then, galing kami ni Mark Ryle,
05:53.0
pumunta kami kay Mark Elly,
05:55.0
pumunta kami sa Tagaytay,
05:56.0
kahit na sobrang,
05:57.0
alam kong medyo rolling.
05:59.0
Pero gusto talagang namin mag-coffee
06:02.0
kaya numeray po kami doon.
06:04.0
After naming mag-Tagaytay,
06:06.0
inabukas ko naman,
06:08.0
Minute kay yung friend ko,
06:10.0
Baka-ate ako, alam mo.
06:12.0
Kaya matanda ko sa kanya.
06:13.0
Pero, hi kay Riza!
06:15.0
Alam ko na na-vlog ka ngayon,
06:16.0
ninaabangan niya tong vlog na to.
06:18.0
At mayroon pang isa.
06:20.0
Wait lang, bago ko makalimutan,
06:21.0
gusto ko na mag-thank you,
06:23.0
kasi nireremind niya
06:28.0
Hindi ko alam kung ano
06:30.0
ang totoo niyang name.
06:33.0
I'm a big-time fan
06:37.0
mayroon siya ako na,
06:38.0
Madam, mag-upload siya na.
06:39.0
Tapos, sabi ko, okay.
06:40.0
Pero, hindi ako na mag-upload.
06:41.0
Kaya mayroon ulit ako na,
06:42.0
Madam, ilang araw,
06:44.0
ano mo nag-upload.
06:46.0
Magdito na ako sa bahay.
06:51.0
Wala pa akong pagbili ng aircon.
06:54.0
Namustahin natin.
06:59.0
Medyo mamilo ang bahay,
07:00.0
kakarating ko lang talaga.
07:04.0
wala akong pasalubong
07:06.0
sa aking bagong housemate.
07:08.0
may bagong housemate.
07:10.0
tatanggal-tanggal
07:14.0
Hindi naman ka pwede.
07:19.0
Wala mo nang pasalubong
07:21.0
kasi mamili na lang tayo.
07:23.0
andito na ang mga housemate ko,
07:28.0
Si tita pa naman,
07:31.0
Matagal na sila dito
07:37.0
medyo naninibagay ko
07:39.0
kasi yung lugar ko
07:40.0
yung sobrang nahimik talaga.
07:48.0
I love this place
07:51.0
Ituloy ako sa nahimik.
07:53.0
parang naninibagay ko
07:57.0
yung maraming kapitbahay,
07:58.0
maraming kapitkahan.
08:01.0
magmawawan natin, tita.
08:03.0
ngayon lang kami magkakasama ulit.
08:04.0
Ikakabalik ko lang.
08:05.0
Although, hindi pala
08:07.0
baka may lakad na naman ako
08:10.0
ang daming kong mga,
08:11.0
ang daming kong mga travel.
08:17.0
magbabahay na ako
08:20.0
Bailan na naman ng wife.
08:23.0
Kirap namang maging tao.
08:26.0
Nalaban lang tayo.
08:32.0
naka-iPhone ka na.
08:37.0
Naka-pang-manage ka
08:38.0
ng iPhone na again.
08:39.0
But, anyway, guys,
08:41.0
I'm so happy to be back
08:43.0
makakapag-exercise
08:46.0
ako hindi nakakapag-exercise.
08:47.0
Puro lang ako kain.
08:48.0
Puro lang ako gala.
08:50.0
gusto ko na mag-hi
08:57.0
Yun, na-miss ko na
09:01.0
na merong maharik ako.
09:02.0
Thank you, my friend.
09:03.0
But, anyway, guys,
09:04.0
I think, hanggang dito na lang
09:06.0
muna ang vlog na to.
09:07.0
And, abangan nyo sa
09:09.0
yung mga nangyari naman
09:10.0
during the 15 days
09:12.0
Ipapakita ko sa inyo
09:16.0
o anong hinawa ko
09:17.0
during the 15 days
09:20.0
ang walang upload.
09:21.0
But, anyway, guys,
09:22.0
I love you all so much.
09:23.0
Maraming maraming salamat
09:24.0
sa love and support.
09:26.0
pag-ingat kayo palagi
