* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Let's get ready to rumble dito sa
00:02.6
Word of the Rings!
00:09.8
Mamaya nalabas na po yung malapati at hindi na...
00:13.4
Subukan ng bilis!
00:14.4
Dapat ang nagaling para maging champion!
00:17.0
O, special ang Word of the Rings at today,
00:20.6
Iba ngayon dahil ano tayo eh,
00:22.6
maliban sa nakapanggayla tayo,
00:24.2
sagot na rin namin ang special guests
00:26.2
kapag naman natin ang cast
00:27.6
ng newest youth-oriented anthology series
00:30.4
ng GMA na mapapanood this October 1,
00:32.8
every Sunday, grande night,
00:37.8
Okay, ipailala mo na ang ating mga contenders
00:39.8
ng mga kasama natin.
00:41.2
Corner man, tsalay ko sir!
00:48.6
our first pair ay pareho,
00:50.8
promising stars ng
00:52.6
SPARKLE GMA R2 CENTER!
01:08.6
Shane, Abdul, are you ready?
01:15.6
Thank you, yes, sir!
01:23.2
How are you, Shane?
01:25.4
Hello! Hi, Shane!
01:26.8
Ready na kayong maglaro.
01:27.6
Sino ang guesser sa inyo?
01:29.8
Ayan, pumuwesto na tayo, Shane.
01:31.2
Anak, galingan mo anak, ha!
01:36.2
Mamaya, isa-isa natin silang mga kausap
01:38.4
tungkol sa SPARKLE YOU!
01:40.2
round one, lightweight division tayo!
01:46.2
huhulaan niya yung guesser
01:47.0
kung anong tamang word,
01:47.8
tama, mali, at pwede lang ang dapat isagot.
01:49.4
Para kung announcer talayan, oh!
01:51.0
Bakit ba ang silagot?
01:51.8
Automatic violation sa timer!
01:54.2
Ang pinaka-mabilis,
01:55.0
we'll advance to the next division.
01:57.4
pili mo na kayo ng word number
01:59.2
from our B-Pop Idols!
02:10.6
Siyempre, bago kong pumili,
02:11.6
panoorin niyo mamaya
02:12.6
after itbulagang episode
02:15.4
Like and follow niyo
02:16.4
ang social media pages nila
02:18.0
for more updates!
02:20.0
Good luck sa inyo, girls!
02:21.6
Patin din ang patindi pa, ha!
02:22.8
Patin din ang patindi!
02:23.6
Pahirap ng pahirap!
02:30.2
So, Shane, Abdul,
02:31.8
ba kailangan mo na pumili
02:32.8
kung anong word number?
02:45.8
Thank you very much, girls!
02:46.8
Thank you, thank you!
02:48.0
Reminder, tama, mali, at pwede lang
02:49.4
ang dapat isagot.
02:50.2
Shane, are you ready?
02:53.0
Abdul, are you ready?
02:55.0
Okay, I'll give you two minutes!
03:12.4
Christian Bautista?
03:19.0
International, Ed Sheeran?
03:22.4
Pop yung kanta niya?
03:41.8
Ed Sheeran, Chris Brown, Ross?
03:52.4
Uhm, Justin Bieber?
03:55.4
You got it, Shane!
03:58.4
Alam mo, kung kumiksi lang ng konti yung banks ni Shane, feeling ko, mas mapapabilis yung paghulat.
04:06.4
Pero 55 seconds for P15,000 pesos, nakuha nila ang tamang sagot.
04:10.4
Pero mayroon pang gusto kong malaban sa kanila.
04:12.4
Cornerman Sir Yasoy, pakilala mo na!
04:14.4
Go, go, go, Yasoy!
04:16.4
Our second pair ay walang inuurungan!
04:20.4
Pagtating sa aluman challenge ng actingan!
04:23.4
Ganon din kaya sila pagtating sa hulaan!
04:26.4
Let's welcome Vanessa Peña!
04:36.4
Vanessa and Lauren, take it away!
04:45.4
Hi, Lauren! Hi, Vanessa!
04:46.4
Lauren and Vanessa, look at that!
04:48.4
Thank you, thank you very much!
04:50.4
Larung-laru na kayo. Are you guys ready?
04:53.4
Sino ang guesser sa inyo?
04:55.4
Okay, question na tayo.
04:56.4
Please take your seat.
04:57.4
Pasensya na ka talaga pinaghandaan namin ito.
04:59.4
Para sa inyo, dalala namin.
05:02.4
Napili mo na kayo ng word from our B-pop idols!
05:06.4
Lauren and Vanessa, ano ang gusto niyong word?
05:12.4
Uhm, pwede yung 2 kasi dalawa tayo.
05:20.4
Word 2 for P50,000 pesos!
05:24.4
Thank you, girls!
05:25.4
Thank you, B-pop girls!
05:27.4
Reminder lang, tama ang maliit.
05:28.4
Pwede lang ang dapat ang sagot.
05:32.4
Reminder lang, tama ang maliit.
05:33.4
Pwede lang ang dapat ang sagot.
05:35.4
So, ready na ba kayo, girls?
05:42.4
Reminder lang, 55 seconds ang time to beat ninyo
05:45.4
dahil yun ang oras ni Abdullah at ni Shane.
05:47.4
I'll give you 2 minutes.
05:54.4
Uhm, party ng tao?
06:02.4
Tama! Tama! Tama!
06:27.4
Mali! Pwede! Pwede!
06:42.4
Ano to? Siko? Braso?
07:15.4
Oh my God! Ano yung siko?
07:26.4
Siko? Siko? Siko?
07:42.4
Nakuha din yung English ng siko!
07:45.4
Buti na kuya mo kasi masisisi ka!
07:50.4
1 minute and 45 seconds for 15,000!
07:52.4
Pero mayroon pang isang
07:54.4
pares na gustong umalaban sa inyo.
07:56.4
Yes, sir! Ipakilala mo na sila!
08:03.4
Eto na ang huling pares
08:05.4
ang inabangan ng lahat sa EV Stage!
08:08.4
Ang tampalang magpapakilig sa inyo sa Sparkle U!
08:12.4
Let's welcome Michael Siko!
08:31.4
May pag-impulse ka, Michael, ha?
08:37.4
Hi, Stephanie! How are you?
08:38.4
Welcome to Impulagan!
08:39.4
Michael! Stephanie!
08:43.4
Huwag natin patagalin ito.
08:44.4
Sino ang guesser sa inyo?
08:45.4
Sino ang guesser?
08:46.4
Ako po! Ako po ang guesser!
08:48.4
Michael, welcome to Impulagan!
08:49.4
Salamat po, Kuya Beto!
08:50.4
Talaga, ikaw ang guesser, ha?
08:51.4
Kasi mahirap hulaan yung mga bagay-bagay sa'yo, e!
08:56.4
Pili na muna tayo ng word!
08:58.4
From our B-POP Girls!
08:59.4
Pawis na-pawis na si Michael!
09:09.4
Si Michael ba rin pa ang pipili?
09:13.4
Okay, dahil favorite kayong color green.
09:22.4
Kasi favorite si Michael yung blue!
09:28.4
Thank you, Barbie!
09:30.4
Thank you, Joanna!
09:32.4
Reminder, tama ang mali
09:33.4
at pwede lang ang dapat isagot!
09:36.4
55 seconds ang time to beat!
09:38.4
Exciting ka pa! Exciting!
09:41.4
Michael, are you ready?
09:42.4
I'm ready, Kuya Bao!
09:44.4
Stephanie, are you ready?
09:46.4
Okay, I'll give you 2 minutes!
10:13.4
Come on, Michael!
10:38.4
Hindi na mo kumakel!
10:42.4
Upo na kayong dalawa!
10:44.4
Upo kayong dalawa ha!
10:45.4
Maraming maraming salamat sa ating mga players,
10:48.4
na nakapaglaro kanina.
10:49.4
Mamaya kakausapin natin sila.
10:51.4
Pero ngayon, from Lightweight Division,
10:52.4
punta muna tayo sa Heavyweight Division.
11:02.4
Pagpipilin ang tagaw,
11:03.4
pagpilin nga ng avocado!
11:09.4
mag-un-hack out kayo ng limang words out of ten.
11:11.4
Alternate na kayo sa pagiging guesser at replier, Michael.
11:14.4
That's right, Paul!
11:15.4
Tamang maliit, pwede lang dapat sagot
11:17.4
kada tamang word may dagdag na P5,000.
11:21.4
Pero ngayon pwede mag-pass
11:22.4
at this time meron kong yung three minutes.
11:25.4
Are you ready, guys?
11:27.4
Ito mo naman, relax na relaxin.
11:30.4
Okay, I'll give you three minutes.
11:56.4
Nakain ko na ito.
12:07.4
Ano ito, Michael?
12:11.4
Nagkakaintindihan ba kayo?
12:17.4
Tama, tama, tama.
12:18.4
Ano ba yung phrase sa Tagalog?
12:24.4
Ano ito, Michael?
12:26.4
Ano ba ba prutas ito?
12:28.4
Ano? Wait, wait, wait.
12:33.4
Ano tagalog orange?
12:35.4
Mali, mali, mali.
12:56.4
Pwede, pwede, pwede, pwede, pwede, pwede, pwede, pwede.
13:11.4
Kusina, sa kusina.
13:13.4
Pinapahiyaan mo kami, Michael Sager.
13:15.4
Mali, mali, mali.
13:52.4
Mali, mali, mali.
13:55.4
Nasa kwarto lang?
13:57.4
Ano ba yan, Michael?
14:01.4
Mali, mali, mali.
14:21.4
Tama, tama, tama.
14:39.4
At least na, at least na.
14:40.4
At least na, at least na.
14:41.4
At least na, at least na.
14:42.4
Anyway, hindi na.
14:48.4
Kami hindi na nakuha kanina calamansi.
14:52.4
Tapos tinidor nakuha.
14:55.4
So kanina meron kayong
14:56.4
10,000 pesos plus another 5,000 pesos
14:59.4
for a total of 15,000 pesos.
15:01.4
At kayo ang ating champions for today.
15:04.4
Maraming salamat sa ating mga guests.
15:08.4
Shane, Abdul, Lauren, Vanessa.
15:13.4
Ito ang pinakabagong youth-oriented show ng GMA.
15:16.4
Michael, ikuwento mo sa amin
15:17.4
ano ba ang roles nyo isa-isa.
15:19.4
Yes, so starting off ako po dun,
15:21.4
I'll be playing Marco.
15:23.4
Varsity recruit siya from Canada, actually.
15:26.4
He's going to Sparkle University
15:28.4
where I'll meet a girl named Sue.
15:30.4
So sino ba si Sue?
15:31.4
Si Sue naman, very bibo, very hyper.
15:36.4
Pero scholar siya sa umaga.
15:39.4
Tapos raketera naman sa gabi.
15:41.4
Contesera, ganoon.
15:42.4
At hindi-hindi siya magpapakabong.
15:46.4
Ako naman si Drake III.
15:49.4
Ako yung school heartthrob
15:51.4
na hindi sobrang gusto yung famous siya.
15:54.4
Gusto niya ng tahimiklan na buhay.
15:57.4
He doesn't like so much of the popularity.
16:00.4
Gusto niya lang to be himself.
16:02.4
Nagkataon, pogi ka lang talaga.
16:09.4
So si, I will play po as Rebecca De Dios.
16:12.4
Also known as Beckang.
16:14.4
So si Beckang po,
16:16.4
a new girl sa Sparkle University.
16:18.4
So malalaman po natin
16:20.4
kung ano ba yung magiging buhay ni Beckang
16:23.4
So abangan niyo po.
16:24.4
Abangan natin yan.
16:26.4
Ako naman po si Yazzy sa Sparkle U.
16:29.4
Ako yung part ako ng famous group sa'min
16:35.4
Ang right hand ako ni Yazzy.
16:37.4
And ako yung pinaka-youngest sa'min.
16:39.4
Parang na-accelerate lang ako
16:43.4
Whoa, look at that.
16:46.4
Very straightforward.
16:47.4
Kaya sa inyo na lang
16:48.4
kung magagalit ba kayo sa'kin.
16:50.4
Ay, nakoabangan natin yan.
16:57.4
Ako, masasabi ko,
17:06.4
parang hindi mo malalaman.
17:09.4
abangan nyo na lang po
17:10.4
kung sino talaga ako do'n.
17:12.4
Nakoabangan natin yung mga kapuso.
17:14.4
So syempre ngayon,
17:15.4
ayan ay October 1 na.
17:20.4
This Sunday, every six...
17:24.4
Tanggal na ba tayo
17:25.4
na hindi ko alam?
17:29.4
this coming Sunday,
17:31.4
Maraming maraming salamat.
17:35.4
Little Miss Philippines.
17:38.4
ng Tahanang Pinakamasaya
17:45.4
Tahanang Pinakamasaya
17:54.4
Tahanang Pinakamasaya
