Close
 


BUHAY NA BANGKAY | Aswang True Story
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
BUHAY NA BANGKAY | Aswang True Story JOIN Xethennial Membership: https://www.youtube.com/channel/UCZ6nWtA2u9KS3EreDzMrYew/join - Unique Badge and Emoji sa live chat at comment section - Shout-out sa new members/renewed members sa simula ng video Email: mkn.thelmo@gmail.com mga kwento ni Thelmo channel: https://www.youtube.com/c/mgakwentoNiThelmo Xeth Tagalog Horror Animation: https://www.youtube.com/c/XETHTagalogHorrorIllustration Sir Xeth channel: https://www.youtube.com/c/ThelmoFiles Facebook Account: https://web.facebook.com/xeth.helmo.3 Facebook Page: 1. https://www.facebook.com/Mga-kwento-ni-Thelmo-328269211396623/ 2. https://www.facebook.com/ProyektoHelmo Instagram: https://www.instagram.com/xeth_helmo/ #PinoyHorrorStories #TagalogHorrorStories #MgaKwentoNiThelmo
Mga Kwento Ni Thelmo
  Mute  
Run time: 28:45
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Mga Kuwento ni Thelmo
00:16.0
Mapagpalang araw sa inyo, Sir Seth.
00:19.0
Ako po si Antonio, isa ng padre de familia.
00:23.0
Bago ang lahat, gusto ko munang batiin lahat ng mga taga-Negros Occidental, lalong-lalo na sa mga tagahanga mong Ilonggo at Hiligaynon, na taga-Libakaw, Mambagaton, Nabalian at Mahalang.
00:43.0
Pa-shoutout na rin po sa mga taga-pakinig ninyong, taga-Buenavista, kabadyangan, kabanban, karabalan at karadyoan.
00:57.0
Ipinanganak ako sa Dakbanwa, Sanghimamaylan, Negros Occidental.
01:03.0
Pero simula nang maranasan ko ang nakakakilabot kong karanasan na ikikwento ko sa inyo ngayon.
01:10.0
Ay dinala na ako ng nanay ko dito sa Maynila para dito na permanenteng tumira.
01:17.0
Mas ligtas raw ako dito.
01:21.0
Bata pa lamang ako ay marami ng misteryong nangyayari sakin.
01:26.0
Sabi ni Nanay Salud,
01:29.0
Si Nanay Salud ang tumayong magulang ko nang hindi na umuwi sa bahay namin ang tunay kong ina.
01:34.0
Pinsang buo ng nanay ko si Nanay Salud kaya pinalaki niya akong parang tunay na anak.
01:43.0
Ang Tatay Pedring ko naman na iniwanan ng tunay kong nanay ang siyang bumubuhay sa amin noon,
01:49.0
ng Nanay Salud ko.
01:51.0
Si Tatay Pedring din ang palagi ang nagsasabi kong nauusog ako ng sanggol pa lamang ako.
01:59.0
Medyo may kakaiba kasing pakiramdamang tatay ko.
02:04.0
Nakakakita siya ng kakaibang nilalang at lapitin siya ng mga aswang at inkanto.
02:11.0
Kaya palagi kaming dati nakadepende sa tatay ko.
02:15.0
Matapang siya, hindi nababag ang buntot na tulad ng ibang lalaki.
02:21.0
Palaban si Tatay Pedring.
02:25.0
Dati kasing albularyo ang lolo niya kaya may mga alam siyang pangontra pagdating sa mga itim na maika.
02:29.0
Mga kulam, mga sinasapian ng masasamang espirito, lalong lalo na sa mga aswang.
02:38.0
Maraming klase ko na kwento ng katatakotan ng tatay ko pagdating sa akin.
02:44.0
Ayon pa kay Tatay.
02:46.0
Noong kaarawan ko umano, noong limang taong gulang ako,
02:50.0
bigla na lang akong naglahos sa bahay.
02:53.0
Nabulabog noon ang buong barangay namin dahil nag-aalala sila.
02:57.0
Lahat na baka nakidnap ako o naaksidente sa paglalaro.
03:03.0
Mahilig kasi akong makit sa matataas na puno ng niyognon.
03:07.0
Pero mabilis akong nahanap ng tatay ko.
03:12.0
Natagpuan niya umano ako sa isang taniman ng saging
03:16.0
na nakatuwad sa ilalim ng puso ng saging na nakabitin sa puno nito.
03:22.0
Hawak-hawak umano ako.
03:23.0
Hawak-hawak umano ako.
03:25.0
Nang isang puting inkanto.
03:30.0
Nakita umano mismo ni Tatay yung portal papunta sa daigdig ng mga inkanto.
03:36.0
Gustong gusto umano akong kunin noong matangkad na ninalang pero
03:41.0
nang dahil sa birtud na inusal niya,
03:44.0
nabitiwan ako ng inkanto at nabawi ako ng tatay ko noon.
03:47.0
Hindi ko na matanda ng mga detalya ng pagkawala ko noon.
03:51.0
Pero ang mga kapitbahay namin ang nagpatunay na
03:55.0
totoong sinagip ako ng tatay ko sa mga inkanto.
04:01.0
May pagkakataon pa noong pitong taong gulang naman ako.
04:05.0
Nagkasakit ako ng malala at naratay sa kama ng ilang buwan.
04:10.0
Nakulang umano ako sabi ni Tatay.
04:12.0
Pero hindi niya umano kayang labanan yung kumukulam sakin.
04:17.0
Dahil may kakambal umanong demonyo,
04:20.0
yung usikan na nagpapalipad hangin ng sakit sakin noon.
04:26.0
Sobrang payat ko pero napakalaki ng tiyan.
04:30.0
Nangingitin mga aking mga binti na parang troso.
04:34.0
Hirap akong kumain.
04:35.0
Sinusuka ako ang lahat ng ipasubo ni nanay sakin.
04:39.0
Kaya pumayat ako ng pumayat.
04:42.0
Ikit sa lahat, nalagas umano ang mga buhok ko sa katawan.
04:47.0
Naglabasan ang mga ugat ko sa muka at kamay.
04:51.0
Aakalain mo umano na may kanser ako na nakaratay sa bahay.
04:58.0
Ayaw ako,
04:59.0
ayaw akong ipadala ni Tatay sa ospital dahil sa oras na turukan umano ako ng karayom.
05:04.0
Siguradong madadali ang buhay ko.
05:07.0
Kaya dinaan ni Tatay Pedring sa makalumang gamutan ng lahat.
05:12.0
Hindi ako gumagaling.
05:14.0
Pero sa pagdarasal at pag-uurasyon ni nanay Salud at Tatay Pedring,
05:19.0
gumising akong isang araw na parang
05:22.0
patayin ako.
05:23.0
Parang walang nangyari.
05:25.0
Bumalik ang dati kong lakas at sigla.
05:29.0
Yun pala,
05:31.0
pinapatay ni Tatay yung matandang usikan na nangulam sakin nun.
05:36.0
Hindi namin alam kung paano niya nagawa pero
05:40.0
hinanap niya pala ang mismong bahay nito.
05:43.0
Binantayan ng isang linggo.
05:47.0
Yun pala,
05:48.0
binantayan ng isang linggo.
05:52.0
Yung kasunod na detalye ay hindi nakinuwento ng Tatay ko.
05:57.0
Basta,
05:59.0
pinatay niya umano yung mangkukulam na tumiras sakin nun.
06:04.0
Kung hindi ginawa ng Tatay ko yun,
06:07.0
baka wala na ako ngayon.
06:12.0
Marami pang kababalagan ang nangyari sakin nung bata ako.
06:18.0
Nung 12 anyos ako dahil sa tigas ng ulo ko,
06:21.0
gabi na ako umuwi mula sa pakikipaglaro ng baraha sa tabing ilog.
06:26.0
Nanghabulin ako
06:28.0
ng isang aswang.
06:33.0
Isang malaking aso na kulay itim
06:36.0
na may mahabang pangil
06:39.0
ang biglang sumulpot sa may uluwan ko.
06:43.0
Galing sa itaas ng puno ng akasya.
06:48.0
Paano nangyari yun, diba?
06:52.0
Aso.
06:54.0
Galing sa puno.
06:56.0
Kaya alam kong aswang yung aso na humabol sakin nun.
07:01.0
Si Tatay pa rin ang nagligtas sakin laban sa malaking aswang.
07:05.0
Tinirador sa ulo ni Tatay yung nilalang.
07:08.0
Nang isa'y ito bigla at umastang parang tao.
07:13.0
Isinako namin yung aso at dinala sa bayan.
07:16.0
Nang magumaga,
07:18.0
isang lalaking nakahubad na ang laman ng sakong yon.
07:24.0
Isa pa lang yan sa mga kwentong aswang na naranasan ko sa Himamaylan.
07:29.0
Ang pinakamatinding karanasan ko
07:32.0
ang ikikwento ko sa inyo ngayon.
07:36.0
Ito ay tungkol sa kakaibang uri ng aswang
07:40.0
na kung tawagin ng karamihan
07:42.0
maranig.
07:49.0
Nasa 20 anyos na ako nang mangyari ito.
07:52.0
Umuwi isang gabi si Tatay mula sa isang inuman
07:56.0
sa isang kasalan na may kagat sa leeg.
07:59.0
Nagulat kami ni Nanay Salod.
08:02.0
Na paano ka?
08:04.0
Tanong ni Nanay.
08:06.0
Nadali ako ng maranig.
08:09.0
Sabi ni Tatay.
08:10.0
Takot na nagtititili ang nanay ko nang
08:13.0
marinig niya ang salitang maranig.
08:17.0
Hindi na nakapagsalita pa ang Tatay ko nun.
08:20.0
Humingi kami ng tulong sa albularyo para gamuti ng sugat ni Tatay.
08:26.0
Natakot kami ng sabihin ng matandang albularyo
08:30.0
na nakakahawa umano ang kagat ng maranig.
08:34.0
Hindi ko matanggap ang sinabi ng albularyo
08:36.0
Hindi ko matanggap na yung Tatay kong
08:39.0
nagliligtas sakin simula pagkabata
08:42.0
ay natalo ng kalaban dahil sa isang kagat lang.
08:47.0
Gagaling ako.
08:49.0
Hindi ako mahahawa sa ganung nila lang.
08:52.0
Matapang nasabi ng Tatay ko sakin.
08:57.0
Pero lumipas ang isang buwan,
09:00.0
hindi na tuyog sa akin.
09:02.0
Nagnaknak ito.
09:04.0
Nilalangaw parati kaya minsan ay may mga namumungong itlog ng uod
09:09.0
sa pinakagitna nun.
09:12.0
Ayaw kasing benda ni Tatay ang sugat niya.
09:15.0
Hindi raw sisingaw ang laway ng maranig
09:18.0
at kapag hindi na kasingaw ang sugat niya
09:21.0
mamamatay umano siya agad
09:24.0
at siya naman ang magiging maranig
09:27.0
sa isang isang buwan.
09:28.0
Mamamatay umano siya agad
09:30.0
at siya naman ang magiging maranig
09:32.0
dahil babagon siya sa hukay
09:34.0
bilang isa sa kanila.
09:41.0
Isang gabing nagpalanggas kami ng sugat ni Tatay sa albularyo.
09:45.0
Ay pinakiusapan ng Tatay ko ito na ipaliwanag sakin kung anong uri ng aswang
09:50.0
ang nakakagat sa kanya.
09:54.0
Umayaw ang albularyo pero nang painan siya ng Tatay ko ng lambanog
09:58.0
hindi na nakahindi pa ito.
10:02.0
Nyaya ni Tatay ang albularyo sa isang inuman sa labas ng bahay namin
10:07.0
at nang tamaan ng espiritu ng alakang albularyo
10:11.0
ay doon ito nagkwento ng nagkwento
10:15.0
tungkol sa maranig.
10:18.0
Ayon sa kanya
10:20.0
ang maranig daw ay kilala rin sa tawag na amalanig o amaranig.
10:25.0
Ang mga amaranig ay mga sikat na aswang sa Visayas
10:29.0
partikular sa mga kapuloang nagsasalita ng hiligaynon
10:34.0
tulad ng samin
10:36.0
sa Himamaylan.
10:38.0
Ang mga maranig ay mga aswang na nabigong ilipat ang kanilang kapangyarihang itima
10:44.0
sa susunod na magmamana nito.
10:47.0
Ang kapangyarihan nito ay nasa anyong itim na ibon.
10:51.0
Isinusuka nito ang itim na ibon
10:54.0
at ipinapakain sa susunod na aswang sa pamilya
10:58.0
para magpatuloy ang kanilang salinlahi.
11:02.0
Kapag hindi nito naisalin agad ang kapangyarihang itim sa ibang tatanggap nito
11:08.0
mamamatay o mano ang itim na ibon
11:11.0
at tiyak na matitigok agad sila.
11:15.0
At ito ang nagiging dahilan kung bakit bumabangon sila mula sa kanilang mga libingan
11:21.0
mula sa hukay
11:23.0
para pumatay ng mga tao sa pamamagitan ng pagkagat sa kanila.
11:29.0
Karaniwan,
11:31.0
ang mga amalanhig ay nanghahabol ng sinumang nabubuhay na tao
11:35.0
na kanilang matatagpuan sa daanan nila
11:38.0
at kapag naabutan nila ito
11:41.0
kikilitiin nila
11:43.0
ang kanilang mga biktima
11:45.0
hanggang sa mamatay.
11:48.0
Natawa ako sa sinabi ng albularyo tungkol sa kikilitiin
11:53.0
kaya naitanong ko ulit ito sa kanya.
11:56.0
Sumagot ang lasing na albularyo namin na
12:00.0
Oo,
12:02.0
kikilitiin hanggang mauwi sa tawanan at takot ang pambibiktima nito.
12:08.0
Ikaw ba tayo?
12:10.0
Kiniliti ka ba nung maranig na kumagat sa iyo?
12:14.0
Binatukan lang ako ng tate kung sabaiiling
12:17.0
nagpatuloy sa pagkikwento ang albularyo.
12:23.0
Para makatakas ka mula sa maranig
12:26.0
kailangang paikot-ikot
12:28.0
o patagilid
12:29.0
o pasigsag ang takbo mo para
12:32.0
malansi mo sila.
12:34.0
Dahil kapag bumangon na sa hukay ang maranig
12:38.0
tuwid at deretsyong direksyon lang
12:40.0
ang kaya nitong lakarin
12:43.0
dahil sa paninigas ng kanilang naaagnas na katawan
12:48.0
pero napakabilis pa rin naman nito.
12:52.0
Tinitigan ako ng albularyo bago nagpatuloy sa pagsasalita.
12:57.0
Pwede din naman nung umakit sa itaas ng puno
13:00.0
o kaya yung mataas na lugar na sapat lang tulad ng bubungan o basketball ring
13:05.0
para hindi ka maabot ng malabuhay na patay na aswang na ito.
13:11.0
Yung iba,
13:12.0
tumatakbo papalayo sa malapit na lawa,
13:15.0
ilog o dagat.
13:17.0
Dahil takot ang mga maranig
13:20.0
sa malalalim na anyong tubig.
13:26.0
Kahit ako,
13:27.0
unang pumasok sa isipan ko nun
13:30.0
zombie.
13:35.0
Ayon naman kay nanay,
13:37.0
sampung taong gulang palamang siya umano.
13:41.0
Nagsamahan niya ang lola niyang Mayrayuma na dumalaw sa puntod ng lolo niya
13:46.0
na mga lola at lolo ko sa kanunununuan.
13:51.0
Napangangaraw siya sa takot nang makita niyang gumagalaw ang lupa ng katabing puntod ng lolo niya.
13:58.0
Akala niya
13:59.0
namamalikmata lamang siya pero
14:02.0
bigla umanong bumangon ang bangkay sa hukay
14:06.0
at bumuka ang malaking bunganga nito.
14:11.0
Nagulat sa hilakbot ang lola niya.
14:13.0
Agad niya umanong kinaladkad ang lola niya papalabas ng simenteryo
14:18.0
habang hinahabol sila ng maranig.
14:22.0
Noong mga panahon na yon,
14:24.0
hindi pa uso yung mga nitunityo na yan.
14:29.0
Parang prank lang daw ang lahat noong una dahil buhay na buhay gumalaw ang bangkay.
14:34.0
Pero nang saklalohan sila ng mga sepoltorero sa simenteryo,
14:38.0
doon ay napatunayan ni nanay na aswang
14:41.0
ang lalaking bumangon sa hukay.
14:46.0
Dahil umanong sa pangyayaring yon,
14:48.0
natadtad na mga sepoltorero ang maranig at naitapon sa ilog ang katawan.
14:54.0
Pero inatake naman sa puso ang lola niya.
14:57.0
Napakalungkot na kwento.
15:02.0
Nagulat ako na may ganun palang kwento ang nanay ko na itinago niya ng matagal.
15:06.0
Habang papalamig ang simoy ng hangin sa bakuran,
15:10.0
lalo akong naintriga sa kaalaman ng matandang albularyo na gumagamot kay tatay.
15:17.0
Nagpatuloy sa pagkikwento ang albularyo.
15:23.0
Sangayon sa mga nakakakita o nakakasagupa ng mga maranig o malanig,
15:28.0
maumukang normal na tao o mano ang itsura ng mga yon.
15:32.0
Yun yun,
15:33.0
mas malalaki at mahahaba ang mga ngipin nila sa harapan.
15:37.0
Mas malaki ang bunganga nila.
15:40.0
At kung titignan mo maigi kung paano sila gumalaw,
15:44.0
hirap na hirap.
15:47.0
Yung unang mga nakakita sa aswang neto
15:51.0
ay nagsabing mga bampira o mano ang maranig pero
15:55.0
mukhang mas nakakatakot sila
15:58.0
kesa sa mga bampira.
15:59.0
Dahil ang mga maranig ay pwedeng bumangon sa hukay anumang oras,
16:04.0
mapagabiman o araw.
16:09.0
Tandang-tanda ko pa ang detalya ng kwento ng albularyo hanggang ngayon.
16:15.0
Binata na ako nun
16:17.0
at gusto kong ipagkikanti ang tatay ko pero
16:20.0
binalaan ako ng aking ama sa plano kong ito.
16:23.0
Imposible naumano na mahanap pa yung nangagat na maranig sa kanya.
16:28.0
Dahil nang makagat daw siya nito,
16:31.0
kinalagkad niya ito sa isang ilog na malapit sa sementeryo
16:35.0
at itinulak doon.
16:38.0
Ganun kalakas si tatay,
16:40.0
hindi malaki ang katawan pero
16:43.0
puro muscle naman ito,
16:45.0
batak na batak sa bukid.
16:47.0
Hindi ko alam kung invento lang ng tatay ko yung kwento na yun
16:51.0
para kumalma ako
16:53.0
o totoo talagang nangyari.
16:56.0
Ugali kasi yun ng tatay ko,
16:58.0
ayaw niyang nagkakamali sa harapan ko.
17:01.0
Lahat dapat alam niya,
17:03.0
lahat dapat kaya niya.
17:06.0
Buwan na Agusto kasi pinanganak,
17:08.0
kaya perfectly fine.
17:10.0
Pero
17:12.0
hindi ko alam,
17:13.0
buwan na Agusto kasi pinanganak,
17:15.0
kaya perfectionist.
17:18.0
Natapos ang kwentohan namin tungkol sa mga aswang,
17:22.0
madaling araw na.
17:24.0
Kung hindi pa sinundo ang matandang albularyo ng asawan niyang buntis sa edad na
17:28.0
60 taong gulang,
17:30.0
hindi yata matatapos ang palitan ng kakaibang,
17:33.0
totoong karanasang nakakahilakbot.
17:37.0
Mabilis na lumipas ang ilang linggo,
17:39.0
nagsimula ng bumaho at magnaknak ng Agusto,
17:43.0
ang kagat sa laeg ni tatay.
17:46.0
Nakikita ko siya ng gabi-gabing namimilipit sa sakit,
17:50.0
habang inaapoy ng mataas na lagnat pero
17:54.0
ayaw niyang magpadala sa ospital.
17:57.0
Sa umaga naman,
17:59.0
kahit nangihina na siya at nangangatal sa taas ng lagnat,
18:02.0
nagsisibak pa rin siya ng kahoy na pangsiga namin.
18:06.0
Pinilit ko siyang magpa-ospital.
18:09.0
Pero ayaw niya talaga.
18:15.0
Lumipas ang isang buwan,
18:18.0
pumanaw si tatay.
18:21.0
Nakita ko na lamang siyang matigas na ang katawan
18:23.0
habang hawak ang tabak niya sa kanang kamay.
18:27.0
Doon,
18:28.0
nadala na namin sa ospital si tatay Pidrinko.
18:32.0
Iyak kami ng iyak ni Nanay Salud habang pinapaliwanag sa amin sa ospital
18:36.0
ang dahilan ng kanyang pagkamatay.
18:40.0
Nagkaimpeksyon na umano hanggang pinakaloob ng sugat sa leeg.
18:46.0
Himalang araw na tumagal pa si tatay ng halos dalawang buwan
18:50.0
dahil may tinamaang kung anong ugat na pinakamahalagang ugat sa leeg niya.
18:58.0
Sinisi kami ng doktor sa ospital.
19:01.0
Bakit daw hindi namin dinala o pinagamot kagad?
19:04.0
Para sa kanila,
19:06.0
naagapan raw sana ang paglala ng impeksyon kung nabigyan ng tamang gamot
19:10.0
at naoperahan yung bukas na sugat niya.
19:14.0
Sinabi namin ng tungkol sa maranig na kumagat sa tatay ko pero
19:18.0
parang hangin lang ang kwento namin para sa mga doktor.
19:23.0
May kasama pang irap ang pakikinig nila sa amin na parang
19:27.0
mga taong kuweba kami na ngayon lang nakarating sa ospital.
19:29.0
Pero nang makauwi kami sa bahay,
19:32.0
doon ko palang napagtanto na
19:35.0
unang beses pala namin talagang pumunta sa ospital noon.
19:39.0
Wala kasi sa bokabolaryo ng mga taga sa amin ng salitang ospital,
19:43.0
check-up, o kaya yung tinatawag na confinement.
19:49.0
Ang palaging takbuhan sa lugar namin sa Himamayla noon
19:53.0
ay ang bahay ng mga doktor sa ospital.
19:55.0
Ang palaging takbuhan sa lugar namin sa Himamayla noon
19:58.0
ay ang bahay ng mga manggagamot o ng mga albularyo.
20:02.0
Sila ang mga doktor namin.
20:07.0
Nagpasya ako noon para salamay ni tatay.
20:10.0
Sabi ko sa nanay ko,
20:13.0
kung posibleng nahawa nga ng maranig si tatay,
20:16.0
may posibilidad na bumangon ito sa hukay
20:19.0
at kumain ng ibang tao sa barangay namin.
20:22.0
Anong plano mo Antonio?
20:25.0
Danong ng nanay ko.
20:28.0
Wala akong ibang naisip noon,
20:31.0
kundi ipasunog ang katawan ni tatay.
20:35.0
Sa mga hindi nakakalam,
20:38.0
wala pa mang cremation o hindi pa man kilala ang cremation
20:41.0
sa lugar natin o dito sa Pilipinas noon.
20:44.0
May mga ganito ng practices na tinatawag tayong mga Pilipino.
20:48.0
Ang magsunog ng katawan ng mga bangkay.
20:54.0
Hindi ako naintindihan ng nanay noong una pero
20:57.0
makakasiguro naman kami na hindi na babangon si tatay sa hukay noon.
21:02.0
Hindi na siya magiging maranig
21:05.0
dahil abo na lamang siya.
21:08.0
Umiyak na lamang ng malala ang nanay ko.
21:11.0
Hindi raw dapat sinusunog ang bangkay ng patay sa hukay.
21:15.0
Hindi raw dapat sinusunog ang bangkay ng patay sa pamilya namin.
21:22.0
Naiintindihan kita na pero
21:25.0
paano kung bumangon si tatay tapos tayo ang kagatin sa leeg diba?
21:30.0
Sa mariin na tanong na iyon,
21:33.0
doon ko siya napapayag.
21:39.0
Natapos ang pagsunog,
21:41.0
hinuwi namin yung abo ni tatay.
21:44.0
Lumipas ang ikaapat na araw.
21:47.0
Doon na ako nagpaalam sa nanay ko na
21:50.0
magtatrabaho na ako para suporta ng pamumuhay naming dalawa.
21:56.0
Umayaw si nanay,
21:58.0
lalo na nang sabihin kung natanggap akong assistance sa maliit na puniaryo sa barangay.
22:04.0
Pinaganda ko lang pero
22:06.0
tagabuhat lang talaga ako ng bangkay.
22:07.0
Pinasok ko ang trabaho na iyon para sa nanay ko at para sa sarili ko na rin.
22:14.0
Unang buwan ko,
22:16.0
isang bangkay lang ang nagpalibing sa amin.
22:19.0
Sisweldo kami kapag may patay lang.
22:23.0
Binigyan namin ng magandang funeral service ang anak ni Mrs. Payomo
22:27.0
na may-ari ng bigasan sa palengke.
22:31.0
Maganda naman at payapa ang paglilibing namin ni Tony at Leroy.
22:34.0
Makasamaan kong nag-iimbalsa mo naman ang patay.
22:38.0
Nang matapos ang iyakan at padasal sa bagong libing na anak ni Mrs. Payomo,
22:43.0
ay inutusan akong patagin at pinuhin ang pagkakalapat ng lapida sa sinara naming nitsyo.
22:52.0
Alasin ko ng hapon nun.
22:54.0
Wala akong nagawa.
22:56.0
Wala akong matatanggap na pera kapag hindi ko tinapos ang trabaho ko.
23:01.0
Nagpasama ako kina Tony at Leroy.
23:04.0
Pumayag sila.
23:06.0
Pero nag-inuman lang sila ng tanduay at gin sa tabi ko habang sine-sementuhan ko yung lapida.
23:13.0
Yung sweldo nila, ubos agad sa alak.
23:18.0
Walang kwenta to, Tony,
23:20.0
sabi ni Leroy.
23:22.0
Bakit?
23:24.0
Baka,
23:25.0
walang kwenta to, Tony,
23:27.0
sabi ni Leroy.
23:29.0
Bakit?
23:31.0
tanong ni Tony.
23:33.0
Wala tayong pulutan.
23:36.0
O sige, bibili ako kung sasamaan ako ni Antonio.
23:41.0
Sabi ng lasing lang si Tony.
23:44.0
Dahil matatanda sila sa akin at mas senior ko sila sa trabaho ay,
23:48.0
sinamahan ko si Tony.
23:50.0
Pasuray-suray pa si Tony habang kumakanta ng My Way
23:53.0
na parang sirang plaka ang lyrics.
23:56.0
Wala akong naiintindihan.
24:01.0
Sandali nga, Antonio.
24:03.0
Iinmuna ako.
24:05.0
Lumayo at pumunta sa katabing lumang musoleo si Tony para doon umihinon.
24:11.0
Napatingala na lang ako.
24:13.0
Madilim na.
24:15.0
Parang alasyete na kagad ng gabi.
24:19.0
Nakarinig ako bigla ng kakaibang ingay.
24:22.0
Mga batong gumugulong sa lupa ang tunog.
24:25.0
Malapit lang sa musoleo na pinanggalingan ng tunog.
24:31.0
Tony!
24:32.0
Halika na!
24:33.0
Madilim na!
24:37.0
Napasigaw ako ng lapitan ko si Tony.
24:40.0
Dahil sa likuran niya
24:42.0
ay may parang tao na bumabangon sa hukay.
24:47.0
Isang maranig.
24:50.0
Napasigaw ako hanggang gate ng simenteryo.
24:53.0
Kahit na madilim
24:55.0
ay kitang kita ko ang isang babaeng nakapangkasal
24:59.0
na bagong bangon mula sa libingan niya.
25:03.0
Parang kakalibing pa lamang niya sa itsura ng katawan at laman.
25:08.0
Nakangnga ito.
25:10.0
Mahaba ang mga ngipin sa harapan.
25:13.0
Mukha itong babangon.
25:16.0
Mukha itong bampira.
25:20.0
Tony!
25:21.0
Takbo na!
25:23.0
May maranig sa likod mo!
25:26.0
Ano yun?
25:28.0
Aswang!
25:31.0
Iniwan ko si Tony dala ng sobrang takot.
25:34.0
Kaba at tensyon sa katawan.
25:38.0
Pazigzag akong tumakbo.
25:40.0
Maya-maya pa ay narinig ko na lamang na sumigaw si Tony.
25:44.0
Umalumpihit ito ng iyak
25:47.0
para siyang inubos ng maranig na bagong bangon pa lang.
25:54.0
Nagmadali akong tumakbo para iligtas ang sarili ko.
25:58.0
Maya-maya ay may kamay na pumigil sa akin.
26:02.0
Si Leroy pala.
26:05.0
Anong nangyari kay Tony?
26:09.0
Hindi niya patapos ang tanong niya.
26:10.0
Nakita na namin ang maranig na nakapangkasal na diretsyong patakbong pasalakay sa amin ni Leroy.
26:18.0
Agad akong nakakita ng mataas na puno.
26:21.0
Hinila ako si Leroy papunta sa puno ng mangga na malalapat ang sanga.
26:28.0
Umakit ka na! Bilis!
26:31.0
Kung hindi kami nakaakyat na mabilis sa puno na yon, malamang nahuli na kami.
26:36.0
Napakabilis niya Sir Seth.
26:40.0
Takot na takot kami habang tinitingnan ang babaeng bangkay na diretsyong tinungo ang pader ng simenteryo.
26:48.0
Nakita na lamang namin si Tony na pasuray-suray na hinahanap kami
26:53.0
habang hawak-hawak ang leeg niyang wakwak sa kagat ng maranig.
26:58.0
Bumagsak sa lupa si Tony at hindi namin siya natulungan dahil buong magdala.
27:04.0
Na naghahanap pa ng ibang biktima ang babaeng yan.
27:09.0
Nung magumagana, doon lang kami nakababa ng puno dahil doon lang din nawala ang maranig sa loob ng simenteryo.
27:18.0
Dinala namin sa punerarya ang bangkay ni Tony.
27:21.0
Sinabi ko ang lahat ng nasaksihan ko bago ako nagbitiw sa trabaho.
27:28.0
Umuwi ako sa nanay ko ng tulala.
27:31.0
Umuwi ako sa nanay ko ng tulala.
27:35.0
Eh, iligtas ka anak?
27:37.0
Niyakap ako ni nanay noon.
27:41.0
Paano niyong nalaman, nay?
27:43.0
Basta, alam ko.
27:47.0
Nagkalsabalutan kami ng mga damit at gamit namin
27:50.0
at pagkalipas lang ng dalawang araw,
27:53.0
isinara na namin ang kubo namin sa Dakbanwasang Himamaylan,
27:58.0
sa Minegros Occidental.
28:00.0
Sumakay sa barko.
28:02.0
Bit-bit ang abo ng tatay ko.
28:06.0
Dito na kami sa Maynila na niraan magmula noon.
28:09.0
At sa tuwing nakakakita ako ng mga inililibing sa simenteryo,
28:14.0
isang bagay lang ang naglalaro sa isip ko.
28:20.0
Mahihimlay na kaya ito?
28:23.0
O babangon pa?
28:30.0
BABAY!