Part 2: Ms. Ivy Almario Talks About How Architects and Interior Designers Work Together
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa lahat ng relasyon ko, sa mga arkitektong nakatrabaho ko,
00:04.3
pinapayagan nila kaming maglaro.
00:06.8
Pero wala talaga kaming pakialam sa labas.
00:09.2
And ikaw rin, you know, being isang creative,
00:12.3
dadating rin sa buhay mo na kung marami ka ng dekada sa industriya,
00:16.7
gusto mo na rin mag-mentor o mag-turo.
00:19.2
Pag ang bawat profesional alam ang ginagawa,
00:23.2
pwedeng hindi magkita, diba?
00:26.1
Kasi ang mga plano, hindi nagsisimulat.
00:29.6
Mag-uusap yung mga sketches natin.
00:57.1
Isa yung magandang araw para matuto,
01:01.1
welcome back sa YouTube channel natin,
01:02.9
or sa Facebook kung sa Facebook mo pinapanood ito.
01:05.9
Ako po si Architect Ed.
01:07.9
Last time na ipakilala ko sa inyo
01:10.9
at nakakwentuhan natin si Miss Ivy Alamario,
01:14.4
ang interior designer ng aming sumisikat na project,
01:20.9
yung bahay na brutal.
01:22.9
Tituloy natin yung kwentuhan.
01:25.4
I'm sure nabitin kayo dun sa nakaunang video
01:29.7
tungkol sa maraming mga details ng istorya,
01:34.2
ng pag-design namin ng project na ito.
01:38.2
At ituloy nga natin yung iba pang mga detalye,
01:42.2
yung naging process ng pag-design
01:46.2
hanggang sa mabuo nga namin itong bahay na ito.
01:55.4
Ed, kung ako natuto sa iyo sa bilis,
01:58.2
anong natutunan mo sa akin?
02:00.2
Ay, bilis din ata.
02:02.2
Ang unang-una yung bilis din.
02:05.2
Kasi nagkukuwento tayo.
02:08.2
Parang ganito yung group eh.
02:28.0
Ito yung pakitin natin.
02:32.0
Ako yung kwento nito.
02:33.0
Ganito po mag-usap ang mga architects,
02:34.0
mga interior design.
02:36.0
Kaya yung kami mag-usap.
02:38.0
Sunod-sunod po yan.
02:40.0
So, ito po ay ginawa lang.
02:42.0
Ito lahat, mga 30 minutes lang.
02:52.0
Ambilis ng isip niyo.
02:53.0
Tawag nga sa inyo genius.
02:57.8
Para sa akin, kasi ang majority ng mga client ko po e,
03:04.8
mga middle income.
03:08.8
Young professionals.
03:09.8
Young professionals.
03:12.8
Pero dito nakakita ako ng elegance at the same time minimal.
03:18.8
Minimal sa construction.
03:23.6
Nakita ko yung...
03:25.6
Pwede palang gawin yun.
03:27.6
Elegant at the same time matipid siya.
03:32.6
At ang isa pa na magandang linabasan was,
03:39.6
totoo nga na maliit yung footprint ng lote.
03:44.6
Pero ang ginawa natin,
03:50.4
mga lugar na matagal sila.
03:54.4
Dahil doon sila kakain, doon sila mag-uusap.
03:56.4
At saka inaral naman natin ng kliyente natin.
03:58.4
Ang daming kaibigan.
04:01.4
So, yung circulation.
04:02.4
Pwede sila mag-party.
04:05.4
So, hindi dahil maliit ang lupa.
04:08.4
Ibig sabihin lahat liliitan.
04:14.4
Normal at malaki ang kusina.
04:16.4
Yung man cave, malaki.
04:19.2
Malaki yung masters.
04:20.2
Pag nawala na yung sinabi mo,
04:24.2
na addicted ka sa i-check off yung box na ito,
04:28.2
at yung box na ito, at yung box na ito,
04:31.2
tapos pinalitan mo yung pag-iisip mo na,
04:34.2
hindi, hangin lang yan na nag-uusap.
04:39.2
Bubuka at bubuka yan.
04:42.2
Bubuka at bubuka yan.
04:43.2
So, that's what we did.
04:45.2
Kaya, very proud ako dito.
04:51.0
At saka, nakita ko rin ma'am,
04:53.0
maraming nag-agusto talaga dito sa ginawa natin.
05:00.0
Sinasabi ko rin sa aking mga friends,
05:02.0
naku, sabi ko, I'm so impressed.
05:05.0
Ang ganda nung aming collab.
05:07.0
Una kong bisita dito, natuwa na talaga ako, Ed.
05:10.0
Up to now, hindi nga maintindihan nila Ruth yung expression.
05:14.0
Sabi ko, ay, nag-uusap.
05:16.8
Ang ceiling at ang floor.
05:18.8
Ang ibig ko sabihin dun,
05:21.8
Walang slab in between.
05:26.8
Tapos, ano, isa pang visit dito,
05:31.8
lumalabas na yung ano,
05:34.8
kitang-kita ko na,
05:36.8
Kasi buo na siya eh.
05:39.8
Natuwa rin ako sa methodology mo.
05:42.8
Kasi ang linis ng job site,
05:45.8
ang linis talaga ng job site,
05:49.6
plumb na yung walls.
05:52.6
Naka-ano na po siya?
05:56.6
Natuwa rin ako do'n.
05:58.6
Yung pangatlong bisita,
06:00.6
magkasama yata tayo ba?
06:02.6
Nakita ko na ang liit ng opisina.
06:11.6
Kasi, ang stages ng pag-imbita sakin,
06:15.4
yung kalinisan ng job site.
06:17.4
Yung pwede ka nang maglakad.
06:19.4
Naglilinis po talaga kami.
06:21.4
Kapag narating ngayon,
06:25.4
Linis naman yung job site.
06:27.4
The queen is coming tomorrow.
06:33.4
Usually po, ang interior designer
06:35.4
ay nakakapasok na sa job site
06:37.4
pag hindi na mahirap sa amin.
06:39.4
Kasi minsan pag marami pang scaffolding,
06:50.2
So, nakita ko na, sabi ko,
06:52.2
Ruth, sabi ko, ang liit ng office mo.
06:54.2
At saka, kilala kita.
06:58.2
kilala ko na kung paano ka magtrabaho.
07:02.2
bakit hindi na lang natin gawing
07:04.2
office yung isang room?
07:06.2
Kasi, pwede naman tayo
07:08.2
maglagay ng kama sa man cave
07:13.0
na kakakinakausap
07:16.0
Ganda na ang circulation mo.
07:18.0
Maliligo ka, buksan mo yung pintuan,
07:20.0
mamimili ka ng damit.
07:23.0
Ah, isa pa palang magandang ginawa natin
07:25.0
nung naisip natin, bigyan siya ng bathtub.
07:29.0
Kasi, n-extend natin.
07:31.0
Tapos, go na go ka naman,
07:32.0
sabi ko, okay lang ba magka-extras?
07:34.0
Ano, sabi mo, mam, okay na yan.
07:40.0
Dahil dun sa decision na yun,
07:42.8
noon na noon pa akong gigil na gigil
07:44.8
na yung kwarto na yan
07:46.8
mamaya ay papakita ni Ed.
07:48.8
Sana may view yan dito.
07:52.8
since ginagawang bedroom,
07:54.8
kailangan ko talaga ng privacy.
07:56.8
Kasi yan lang yung TV wall eh.
07:58.8
So, nung sinabi niya na,
08:00.8
bumayag na sila, office na siya,
08:02.8
ang uno natin ginawa ay butasan.
08:06.8
So, pangalawang bahay ko na ho ito eh.
08:08.8
Naginamit yung technology na sinasabi niya.
08:10.8
Kaya, very very careful ako.
08:12.8
Kasi alam ko, napakatibay nung
08:14.8
technology na mahirap magpabakbak
08:18.8
So, in this case, unang unang beses lang
08:24.8
At ang hirap pa dahil bilog.
08:28.8
Maganda naman yung...
08:30.8
Maganda yung lumabas.
08:32.8
Alam mo, ang gusto ko dito siguro kasi,
08:36.8
naisabi mo sa workers mo
08:38.8
or ganun ka talaga
08:42.8
and your brother,
08:44.8
we have to give him credit for it,
08:48.8
very respectful sila sa creatives.
08:50.8
Pag nag-suggest ang creative,
08:56.8
wala po yan sa plano. Iko-costing pa namin niya.
08:58.8
Baka pong ganyan.
09:02.8
Kaya yung mga mock-up na,
09:04.8
ipaguhit mo ito at
09:06.8
five feet in diameter.
09:10.8
Viber. Viber approved.
09:14.8
So doon ako natutuwa. Kasi nung nagawa na yun,
09:18.8
doon din sa visit na yun,
09:20.8
nagpakatutuo ako sa sarili ko.
09:22.8
Hindi ko pa kaya.
09:24.8
Brutalism sa loob.
09:28.8
nag-usap din naman mam
09:30.8
yung interior tsaka yung exterior.
09:36.8
hindi pa ako gumamit
09:38.8
ng skim coat ever.
09:44.8
nagagamit ko siya sa isang room.
09:46.8
Pero nung nakita ko sa buong bahay,
09:48.8
first time, sabi ko
09:54.8
para lang siyang blanco
09:58.8
Hindi ko alam na may cost implication
10:02.8
Well, yung nagprepare na
10:04.8
for the skim coat, buti na lang game
10:06.8
yung aming mga clients.
10:12.8
hindi ka sigurado
10:14.8
sa isang bagay, minsan
10:16.8
ang natural reaction mo,
10:18.8
paputiin na lang muna para
10:20.8
maintindihan mo kung ano
10:32.8
ayan, andito na yung kliente.
10:40.8
black and white sana.
10:42.8
Kasi, yung eyebeams mo itim.
10:46.8
nung nakita ko yung jealousies,
10:48.8
nagulat na naman ako.
11:00.8
Sabi ko, ah, kung itimin ko na lang yung
11:04.8
mag-uusap na naman sila.
11:06.8
Importante ho yung pag-uusap e.
11:08.8
Eterno. Ibig sabihin ko,
11:10.8
dapat eterno nyo.
11:12.8
So, alam ko na naman,
11:14.8
yung feeling ko nga,
11:16.8
sinasakyan mo lang ako, kasi alam ko na naman
11:18.8
na gusto ko majority
11:20.8
itim. Ayoko lang mahimitan yung
11:24.8
Kaya, inunti-unti
11:26.8
Ito naman, ang maganda doon sa
11:28.8
naging black sya. Parang sya yung naging frame
11:30.8
ng garden. Correct!
11:32.8
Totoo yun. Bukay na bukay yung garden.
11:34.8
Totoo yun. Dahil black yun.
11:36.8
Totoo yun. Pero ang trick ha,
11:38.8
ano, ang trick doon, Ed, ano,
11:40.8
kung malakas ang globe mo
11:46.8
kung ano yung ipuputi mo.
11:48.8
Hmm, okay. Yun lang yun.
11:50.8
Kasi, contrast yun e. Contrast is
11:52.8
napaka-importante doon. Since hindi ko
11:54.8
alam paano i-treat yung eyebeams mo.
11:56.8
Kung saan may eyebeam?
12:00.8
nawala yung eyebeam. Correct!
12:02.8
Kaya, itong wall na to, puti.
12:04.8
Ang natutuwa naman ako
12:06.8
sa mga pintor mo, game na game,
12:08.8
habang andito ako, mock-up natin.
12:10.8
Sige po, hanggang saan? Dito po!
12:12.8
Tapos gagawin na niya talaga, ang bilis.
12:14.8
Oo, kaya ito. Yung catwalk,
12:16.8
yung ilalim ng catwalk,
12:18.8
yan talaga, dapat yan puti.
12:20.8
Pati yung maliit na trim na yun,
12:22.8
dapat yung puti. Ito nga, Ed,
12:24.8
may sexy pa akong idea e. Can you imagine,
12:26.8
pag diniretsyo ko yung linya na yan,
12:28.8
tapos ginanun ko lang,
12:30.8
naka-slant, naka-diagonal,
12:36.8
Kaya lang naisip ko the day after,
12:38.8
sabi ko, huwag nalang.
12:40.8
Ang bayit mo, baka batukan mo na ako.
12:44.8
ikagaganap. Diba?
12:54.8
journey with you na gusto ko sana
13:04.8
aside sa ating mga
13:06.8
kaibigan sa industriya,
13:12.8
Sa mga clients na
13:14.8
unang-una, diba? Yan yung loob nyo.
13:17.8
Trust the professional.
13:19.8
Trust the professional.
13:21.8
Trust the process.
13:25.8
kasi po, presidente ko ng isang organization
13:27.8
ng professional, gusto ko lang ito sabihin.
13:29.8
Yung tinitipid-tipid nyo,
13:31.8
na kala po ninyo, kaya nyo
13:36.8
hindi man po VAT.
13:38.8
Ang fees ng professional, di naman
13:40.8
naabot ng 16%. Diba?
13:42.8
Eh, sa laki ng gastos nyo,
13:44.8
ibigay nyo na dun sa araw-araw
13:46.8
hanggang gabi, ito yung ginagawa.
13:48.8
Kasi maski nakapikit po yan,
13:50.8
tama ang sagot niyan.
13:52.8
At tama yung sagot niya.
13:58.8
Ito yung trabaho natin.
14:00.8
Ginagawa natin full of
14:02.8
kanigayahan at saka
14:06.8
that's my advice. Tapos,
14:10.8
ang sikreto ng successful na
14:12.8
collaboration, pinapart po ang ego
14:14.8
sa labas ng pintuan.
14:16.8
Wala po tayong ego dito.
14:18.8
Dapat, oo. Hindi siya kasama
14:20.8
sa equation. Hindi siya kasama sa
14:24.8
um, pantay-pantay
14:30.8
ng kliyente. Diba?
14:34.8
Magsapok kausap, ma'am.
14:36.8
Nagkikilig na nga lang ako eh.
14:40.8
Thank you very much. Thank you so much.
14:44.8
you, sa career mo, marami
14:46.8
ka pang gagawin na bahay. Marami pang
14:48.8
manunood sa'yo. Pati mga
14:52.8
stakeholders natin.
14:56.8
makikita nila kung
14:58.8
ano, kung ang mga
15:00.8
elemento ng isang
15:02.8
um, kasi kung ginagawa
15:04.8
namin ito, tinawag na po namin
15:06.8
siyang masterpiece. Kasi,
15:12.8
joku namin, tawag nga namin
15:14.8
dito, award winning Owen House. Award winning.
15:16.8
Kasi, ang sabi namin
15:18.8
ni Ed-Ed, isabi natin ito sa mga
15:20.8
design contest. Kasi,
15:22.8
kung, kung, kung,
15:24.8
pagpasok pa lang sa proyekto,
15:28.8
award winning siya.
15:30.8
Hindi po ibig sabihin dahil award winning
15:34.8
pinairal nyo lang, imagination
15:42.8
nakakatawa naman kasi
15:44.8
ang daming beses na lumabas
15:54.8
architect, buhad mo naman ako
15:56.8
ng ganyan, maliit na version. Parang
15:58.8
yun yung nagiging peg nila.
16:02.8
Oo, oo. Bahay na brutal po.
16:04.8
Bagay na bagay sa Pilipinas.
16:06.8
Bagay na bagay po ito. Tropical box
16:08.8
na humihinga. Tropical box na humihinga.
16:12.8
ay laging, lalong
16:14.8
Yung ano ma'am, beauty of decay.
16:16.8
Beauty of decay. Kasi po, sa tropics,
16:18.8
talaga naman po. Decay is a part.
16:20.8
Exposed sa mga malilipit
16:22.8
na elements yung walls natin.
16:24.8
Correct. Yeah. At saka
16:26.8
yung moss, nag-grow
16:28.8
dahil grabe yung ating rain.
16:30.8
Yung ganda, ma'am, gawin natin siyang part
16:34.8
proseso ng decay. Yung proseso
16:36.8
ng decay. Oo, correct.
16:40.8
Ed. Thank you very much. Marami
16:42.8
ring salamat. I.V. Almayo.
16:44.8
Ladies and gentlemen.
16:48.8
Sana marami pa po tayong gagawing bahay.
16:52.8
Thank you very much po. Thank you.
16:56.8
Kaya ko binayarap sa Taor.
16:58.8
Meron pa si I.V. na.
17:00.8
You know, the floor is talking
17:02.8
to the ceiling. Medyo ano nga.
17:04.8
Narcissistic nga ang interior design e. Kasi ang
17:06.8
unong mo naman sinasatisfy sa sarili mo e.
