* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ganda ng bar, guys.
00:04.0
Ito na tayo, oh. The Vesoria Mall.
00:06.0
Mga shok-shok, guys!
00:08.0
Dito tayo sa shop ng mga pasahag.
00:10.0
Wala pa tayo sa exciting part.
00:11.0
Ang aga pa, guys. 11.51 pa lang. Wala na tayong pera.
00:17.0
Ha, ito pala yung estero fast food.
00:20.0
O, kung sa'yo yung frog legs.
00:23.0
Okay, pack up na tayo.
00:25.0
This is my family.
00:32.0
Ano pa lang, guys?
00:34.0
Actually, 6 a.m. pa lang gising na ako.
00:37.0
So, tuloy na tuloy na tayo ngayon sa Divisoria.
00:40.0
Oh, my gosh! I'm so excited!
00:43.0
Kailan yung last napunta ko ng Divisoria?
00:46.0
Nandun pa kami sa condo, nakatira.
00:48.0
Nung nandun kami nakatira sa condo, isang jeep lang mula sa amin,
00:51.0
papunta ng Divisoria.
00:53.0
Napakadaling pumunta.
00:54.0
Tapos, ang ginagamit ko ngayon,
00:56.0
nangyariin lang ako.
00:57.0
And, itong Velvet Drop, Gala Night.
00:59.0
Parang mas maganda to.
01:01.0
Mas natural siyang tingnan.
01:02.0
Ganda niya talaga sa skin.
01:04.0
Parang ako nag-a-apply ng primer.
01:06.0
Parang nab-blur out din niya yung pores ko sa pisngi.
01:09.0
Wait lang, tapusin ko lang aking face.
01:11.0
Magkikilay na lang ako.
01:12.0
Ah, hintayin ko lang si Sarina na dumating.
01:14.0
Oh, by the way, outfit of the day!
01:16.0
Alam niyo naman ako, gusto ko yung comfortable, diba?
01:19.0
Hindi tayo magkukwentas.
01:21.0
Walang bracelet-bracelet.
01:23.0
We have to blend in.
01:24.0
May hirap na, baka mamaya.
01:29.0
Ito rin yung ano ko.
01:30.0
Outfit ko nung nasa airport.
01:33.0
Kasi ito yung comfortable talaga.
01:35.0
Alam kong pagpapuhisan ako later.
01:37.0
Pero, at least, diba?
01:38.0
Pag ganito yung damit ko, alam kong okay lang.
01:40.0
Okay lang to, guys.
01:41.0
Kahit hindi ka nagpapadede.
01:43.0
Actually, nakakatulong nga yung ito, yung ganito.
01:45.0
Kasi, pinapasok ng hangin sa loob.
01:48.0
Kaya, ang presko.
01:49.0
Again, Comfy Mommy to, guys.
01:52.0
Ang kasama natin today, si Mommy, si Sarina, at saka si Papa Kits.
01:57.0
Tapos, sanang mahanap ni Papa Kits.
01:59.0
Kasi, kagabi, nag-research na siya kung saan niya gustong kumain.
02:02.0
So, hopefully, makita natin mamaya.
02:05.0
Posibleng mapuntahan.
02:07.0
Ang gamit ko is itong Gandahl Brow Filler.
02:11.0
Ayun dyan yata si Sarina.
02:13.0
Naririnig ko na siya sa baba.
02:14.0
Naririnig ko na yung tawan niya.
02:15.0
Alam niya naman, tawan ni Sarina.
02:19.0
Tinry ko siya ilagay sa labi.
02:20.0
Parang pumutla ako.
02:21.0
Maganda lang siya sa blush.
02:22.0
Itong Gala Night.
02:25.0
Pwede namang Gala, no?
02:32.0
Bare and Bliss ang aking takbuhan.
02:35.0
Ito talagang favorite akong lip tint, guys.
02:38.0
Gahighlight na lang ako ng nose.
02:41.0
Dalap pa ba akong tripod?
02:43.0
Dalap ang tripod.
02:46.0
I am gifts ahoy to.
02:48.0
Yun lang gamit ko.
02:50.0
Tapos hindi ko tinanggal yung tag niya.
02:52.0
Tinanggal ko yung card.
02:53.0
Tapos sapitan yung alcohol ko.
02:55.0
Dala na rin tayo yung mask.
02:57.0
Let's go, everybody.
02:58.0
Good morning, my love.
03:04.0
Oh, talagang laki-laki mo na.
03:06.0
Gusto-gusto niya tumamog.
03:08.0
Gusto-gusto daw niya yung Pedia sure.
03:10.0
I love chocolate.
03:11.0
Painamin lang lagi ng water.
03:13.0
Kasi sabihing, talaga to pag may camera.
03:18.0
Gamitin mo yung ano.
03:19.0
Paano ko ba may iiwan tong batang to?
03:22.0
Paano ko ba may iiwan?
03:24.0
Anong pinag-usapan niya diyan?
03:27.0
Tapos kasama ko si Ninang.
03:29.0
Laki-laki na nito.
03:30.0
Parang kailan lang di?
03:45.0
Siyempre, makamama natin.
03:49.0
Ang ganda naman ang ano ni Papa.
03:51.0
Ito yata gusto niya dalhin.
03:52.0
May binili pala siyang ganito.
03:54.0
Dapat ito nasa bag namin.
04:00.0
Mukhang marami kang bibili na.
04:02.0
Grabe ganito yung mga stroller nung time ko.
04:05.0
Elementary ganyan.
04:06.0
Talagay lang yung bag dito.
04:08.0
May ano si Sarina.
04:10.0
Mag 1,000 challenge daw kami ngayon.
04:12.0
Kasi mahal pa yung gasolina.
04:15.0
Ilang taon ako naghintay para mag Divisoria.
04:17.0
Diyos ko, isan libo.
04:19.0
Ano lang mabibili mo daw ng balibalitan.
04:21.0
1,000 pesos na ano.
04:24.0
Puro pangipet, ano?
04:25.0
Sabi nga, mahal na daw yung mga bilihin din sa Divisoria.
04:29.0
So umamaya natin malalaman din kung oo nga, kung mahal na.
04:32.0
Susunduin muna natin si Mama.
04:40.0
Good morning, Mother.
04:41.0
Iba naka-robbershoot si Mama.
04:43.0
Ay, pang ano talaga to?
04:46.0
Ah, pang Divisoria.
04:49.0
Yung ano, pang lakaranta.
04:51.0
Mukha na mukha yung dugo.
04:55.0
Ay, ah, kaya pala.
04:56.0
Ano, nagpapagawa.
04:58.0
Uma-traffic sa General.
05:00.0
Uma-traffic sa General.
05:04.0
Iba aura niya pag may pinapagawa kayo.
05:07.0
Ay, syempre, yun ang trabaho ni Daddy, na humisi.
05:10.0
Sabi nga ko sa Qatar, sinabi niya,
05:12.0
ang construction first love niya.
05:34.0
Dito kami lagi na, no.
05:36.0
Mayroon na pala yung Mi...
05:37.0
Ano yung magbasa diyan?
05:39.0
Tawag ko diyan eh.
05:44.0
Kasi nakatikim mo kanina.
05:45.0
Hindi, pwede sa Bali.
05:47.0
Mayroon na pala dito sa Pilipinas.
05:48.0
Ah, yung Kilambar.
05:50.0
Nandito na kami sa may, ano,
05:59.0
Prepared, na-prepared si Sir.
06:01.0
Grabe, ngayon lang namin magagamit yan.
06:03.0
Mayroon pala kami niyan.
06:04.0
Dapat dinadala natin yun sa SMA.
06:06.0
Ito na pala tayo,
06:07.0
168 Mall na to guys.
06:11.0
Ayan yung grapes.
06:12.0
Ay, ang haba ng grapes eh.
06:14.0
Ano ma, familiar na.
06:19.0
Ang liit na ang bowl.
06:21.0
kakain tayo ng...
06:22.0
Anong gusto mo pa?
06:24.0
Gusto ko ng fishball.
06:27.0
Oo, tayong kwek-kwek.
06:29.0
Tayong kwek-kwek.
06:30.0
Tayong kwek-kwek.
06:31.0
Ah, yun pala yung sukat.
06:39.0
Okay na, thank you.
06:43.0
First stop, street food.
06:45.0
Okay, uwi na tayo after nito.
06:47.0
Kumuha pa ako ng assorted.
06:49.0
Cake, yam, fishball.
06:54.0
Pwede na nalakad.
06:56.0
Gundong yung Firebase.
06:58.0
Pero mas gusto ko ito isa.
06:59.0
Mas bagay sa bahay.
07:00.0
Yung maliit na ito.
07:04.0
Kaso wala nga malaki ba.
07:05.0
Tsaka isa pa, walang paglalagyan yun sa'yo.
07:08.0
Kailangan nasa wall.
07:10.0
Kukunin na namin ba?
07:18.0
Yung house na ano.
07:19.0
Yung church ba yun?
07:22.0
Ayun, ganda yung puti.
07:23.0
Remember, as far as anyone knows, we're a nice, normal family.
07:24.0
Parang medyo shady yung dating.
07:25.0
Parang may duda sa igyo.
07:28.0
Ito sana maganda kung mayroong umiikot sa kanya.
07:34.0
Ah, meron siyang snow.
07:37.0
Kinawa ko to, guys.
07:39.0
Sige, ate, yan na po.
07:40.0
By the way, guys, nandito na pala tayo sa 1-6-8.
07:41.0
Hindi ko nasabi kanina.
07:42.0
Hindi ko nasabi kanina.
07:43.0
Hindi ko nasabi kanina.
07:44.0
Hindi ko nasabi kanina.
07:45.0
Hindi ko nasabi kanina.
07:47.0
Marami rin sila yung mga sabit-sabit.
07:48.0
Kung nag-a-hunt ko yun ang ganyan.
07:50.0
Ang ganda dito, ah.
07:51.0
Mama, pili mo ako ng white na flowers.
07:52.0
Ang ganda, parang totoo.
07:53.0
Siguro mga 3 months lang yan.
08:26.0
Magre-reklamo na naman si Jiro.
08:27.0
Ano na naman yung mga patawa mo, man?
08:29.0
Hindi ko na naman makita yung TV.
08:30.0
Dito pala ang dami.
08:31.0
Alam mo yung naghahanap ako ng mga trailing.
08:34.0
Kasi meron na kasi ako doon sa bahay.
08:37.0
Bumili na ng carpet yung asawa ko.
08:39.0
Kasi may binibili na pala si daddy.
08:41.0
May hiwalay din daw si daddy.
08:43.0
Yan yung asawa ko.
08:48.0
Thank you so much.
08:51.0
bili ka ng balls,
08:54.0
Ang sabit lang, ma.
08:55.0
Wala nang maghahanap na tayo.
08:57.0
Alam mo naman ako,
08:58.0
tamad ako sa ganyan eh.
08:59.0
Ang sabit-sabit lang tayo.
09:01.0
Ang sabit sa taas,
09:02.0
yung bahay, ganyan.
09:07.0
Matayo second hand.
09:09.0
Mayro'ng bag test eh.
09:14.0
Eto, gusto mong sabidges.
09:21.0
Before face tayo.
09:28.0
Ah, iba-iba siya.
09:33.0
Nakahanap ako guys,
09:39.0
Gano'ng songko na eh,
09:44.0
Pag hindi nakahanap ka na,
09:49.0
pang ano dito na.
09:50.0
Pangs pa nga meron.
09:51.0
Hindi ka bumili niyan,
09:52.0
kailangan ko yata nito.
09:58.0
Meron tayong gunting.
10:02.0
Meron yata tayong,
10:03.0
Filipina na guys eh.
10:06.0
ang ganda nito na po.
10:21.0
ito may mga ano sila guys,
10:22.0
pang throw pillow.
10:26.0
Ano bang size ko sa amin?
10:27.0
Anong pinakamahaba niyo?
10:30.0
Mama tingnan mo nga sa kabila.
10:38.0
Kaso parang pangit yung nasa gitna.
10:40.0
Ibangay sa shop na mga basahan.
10:50.0
Ito halos pareho na nung ano,
10:51.0
nung kulay nung ano yun.
10:59.0
Pinalagay mo sa ano?
11:00.0
Gusto mo kating...
11:08.0
Meron sila dito mga sofa pad guys,
11:09.0
kung nagahanap kayo.
11:11.0
Marami pa kasi ako eh.
11:12.0
Ang mga throw pillow.
11:15.0
168 mall pa rin tayo.
11:18.0
Kasama na kaya yung kutsun?
11:22.0
Sabi ko na may titingnan mo yan eh.
11:25.0
Anong oras pa lang?
11:26.0
Puno na yung cart natin.
11:27.0
So si Papa babalik na siya sa parking.
11:29.0
Maglalagak muna siya.
11:30.0
Tapos fight ulit tayo.
11:35.0
Andito pa si mother.
11:36.0
Parang gusto ko pumili.
11:41.0
Ang ganda na yun.
11:43.0
Parang nakita ko to sa ano.
11:45.0
Ano yung last namin pinantahan?
11:47.0
Kasama ko si Papa.
11:48.0
Ano yung pinantahan?
11:51.0
Yung nag check-in kayo doon.
11:56.0
Mas mahal nga ito kesa dito.
11:58.0
May pagka-bluish.
11:59.0
Ganda lang design.
12:01.0
Sandal mo yung unang.
12:04.0
Upper piece po yan mama.
12:10.0
Pag yung boom set.
12:11.0
Kung gusto niyo po yan.
12:19.0
Yung set na siya.
12:20.0
Pero pag isa-isa, 429 po isang pera sa mga.
12:27.0
Bigot to, pang hotel.
13:27.0
Ito, tignan niyo yung combination.
13:28.0
Pasok sa color of the year, next year.
13:31.0
Ah, ito mahal to.
13:37.0
Wala bang dalawan, baby.
13:44.0
Kaya ba ng curtain?
13:45.0
Mananaki ang curtain net ko.
13:48.0
Hindi, ano, yung mga stainless na, ano, encloser.
13:52.0
Iba iba na si mama.
14:02.0
Oo nga sa Hilton.
14:03.0
Kainis naman kayo.
14:07.0
Naguluhan na siya.
14:08.0
May mga comfy comfy din dito, guys.
14:13.0
Hindi siya bagay dun.
14:14.0
Dapat plain lang.
14:19.0
Yung brown, hindi mo kukunin?
14:21.0
Ito yung nasa gagila.
14:23.0
Furniture ito, e.
14:25.0
Yan, kuha ka rin yan.
14:30.0
Yung bilili ni mama.
14:33.0
Ito yung ganyang kinuha to.
14:34.0
Ate, ito na lang.
14:41.0
Ito yung ganyang kinuha to.
14:42.0
Ante, magkani ang mga ganita niyo?
14:43.0
Seven forty nine ko yno.
14:44.0
Seven forty nine.
14:45.0
Seven forty nine.
14:46.0
Hindi niyo double siya.
14:47.0
Kulit dito mga malaki.
14:51.0
Tinatandaan ko yung price.
14:54.0
Parang the same lang din sa Sn.
14:55.0
Pero mas maraming option kasi dito.
14:57.0
Mas maraming option dito.
15:00.0
Yung pinapatong sa umuuan.
15:01.0
Ito, puwede ito sa ano o?
15:10.0
Nakabili na ako ng ano.
15:11.0
Pang Christmas ano natin.
15:12.0
Dito pa lang sa 168.
15:13.0
Ang dami nang nabili.
15:15.0
Wala pa tayo sa Exciting Forts.
20:00.0
because we're gonna eat.
20:27.0
Doon daw nag-shoot sila tanggol sa Estero.
20:30.0
Yukong punta natin.
20:32.0
You want to order?
22:32.0
Yung mix seafood with veggies.
22:36.0
Grabe, apakasarap.
22:37.0
Lahat naman masarap.
22:38.0
Focus ka lang sa magkain.
22:41.0
Hindi, parami sa sarap talaga patatid.
22:43.0
Ang bill natin is P2,370.
22:47.0
Not bad, magka-take out pa tayo.
22:49.0
Saka itong seafood.
22:51.0
Wala akong magalit ng kamay ko.
22:53.0
Diyo tayo ng croutards.
22:56.0
Ikaw mama, gusto mo?
22:58.0
Yung muskat na grapes, malutong.
23:04.0
Wala bang pasample, kuya?
23:05.0
So yung kinainan namin, guys, yung ano.
23:07.0
Ang pangalan, estero?
23:09.0
Estero, fast food.
23:10.0
Estero, fast food.
23:14.0
Pagbaba mo ng estero, yung unang-una sa kanan.
23:16.0
Pagbaba ng estero, yung unang-una sa kanan to.
23:19.0
Basta yung pababa sya.
23:20.0
Masarap yung pagkain.
23:21.0
Basta focus lang kayo sa food.
23:23.0
Wag na kayong pumingin kung saan saan.
23:26.0
Kasi sabi ko nga kay Pauper,
23:28.0
buti nila tumalikod ako.
23:29.0
Kasi mayroong ano doon, may pader na bukas.
23:37.0
Pero ang sarap, guys.
23:38.0
Iba talaga, pag mga ganong lugar,
23:40.0
ang sarap ng pagtayo.
23:41.0
Binabantayan ko yung paa ko.
23:45.0
Okay, pack up na tayo.
23:47.0
Nakakatakot si kuya.
23:49.0
Parang kami na yung sumipre.
23:52.0
Una, sasalpo kami.
23:54.0
In fairness, mabilis naman tayo.
23:57.0
Importante, nakarating naman tayo ng buo.
24:02.0
Sabi ko, dati ma-pedicab lang ako.
24:05.0
Nagka-counterflow pa nga sila.
24:07.0
Diyos ko, nakakalota.
24:08.0
At saka may kwento pala si mama.
24:10.0
Tulog siya noon, eh.
24:11.0
Mamaya, kwento mo sa sakyan.
24:13.0
Yung nangyari sa kanya.
24:17.0
Nanakawan siya ng isang...
24:18.0
Kanya-kanya, tita.
24:19.0
Habang nandun kami sa pedicab, napapulit kami.
24:23.0
Kasi ganito, guys.
24:26.0
Mag-isa lang siya noon na mili sa gresoriya.
24:29.0
Tapos yung, ano, yung pedicab,
24:31.0
naglagay na plastic sa taas po.
24:34.0
Yung mga pinabili, no?
24:35.0
Marami-marami pinabili si mama.
24:38.0
Kapit sa taas mo.
24:39.0
Kapit sa taas meron.
24:40.0
Tapos, ayun, ang nangyari,
24:41.0
sabi na nakawan daw, nakuha.
24:43.0
May kumuha daw ng isang plastic.
24:47.0
nakikita mo na ba?
24:49.0
Hindi mo nabasa si mama.
24:51.0
Sabi, diretso mo ko sa police station.
24:54.0
Tapos mayamaya, binalik din.
24:55.0
So, ibig sabihin, inside job
24:57.0
ng pedicab driver.
25:04.0
Feeling ko mga 2006?
25:08.0
Kasi nagpindahan ako
25:10.0
kang year 2000 upang 2006.
25:13.0
Ayun, 6 years ka.
25:17.0
Hanggang January yata sa 2006.
25:19.0
Wow, very satisfied naman
25:22.0
Maraming dalawag dito.
25:26.0
Nakarami naman pa.
25:28.0
Hindi na gamit yung eco bag ko.
25:30.0
Mayroon naman pa ng plastic dito.
25:32.0
Nakalimutan ko na rin.
25:33.0
Tsaka syempre iba pa rin pa ganyan eh.
25:35.0
Yan ang plastic ng Divisoria.
25:38.0
Bilihan ng t-shirt.
25:42.0
Dyan ako bumibini nun.
25:43.0
Ay, yung P&O dito.
25:46.0
Isang motor lang yan?
25:51.0
Grabe yung fog, guys.
25:57.0
Sabi naman yung nilo eh.
25:59.0
Sabi daw ng P&O dito.
26:01.0
Hindi dito yung galing sa taan.
26:04.0
Hindi daw yung smog.
26:05.0
Baka may yung nakalimutan pa.
26:06.0
Ay, yung dalit to.
26:07.0
Ay, yung babasag yun.
26:08.0
Yung dalit to yun, oo.
26:09.0
Hindi ko nang alam kung yun.
26:12.0
Kasama yung pasalubong ko.
26:14.0
Tsaka yung mga puto.
26:15.0
Bukas na tayo mag-haul, guys, ha?
26:21.0
Ay, parang mainit-init pa.
26:22.0
Walang baker's fare.
26:24.0
Pero ito, King's Bake Shop.
26:27.0
Mas masarap pa rin yung ano,
26:29.0
Ito parang puro butter.
26:31.0
Mas masarap pa rin yung ano,
26:33.0
Ito, mayroon kami yung puto.
26:37.0
Sige, mamaya na lang.
26:42.0
Parang galit siya.
26:43.0
May dala kami yung food.
26:44.0
Makainin ka ni papa doon.
26:46.0
Maliligo lang ako.
26:47.0
Kiss mo naman ako!
27:01.0
Sakta kakaligo lang ni mama.
27:06.0
Ang cute ng jumper mo dyan, ah!
27:12.0
Baka hilo-hilo ka pa.
27:14.0
Ano ba yung sound niya?
27:17.0
What's that sound?
27:19.0
May swimming, daw.
27:22.0
Naku, mabagsa ka ng paamo, baby!
27:28.0
Sorry, you don't have enough load.
27:30.0
Wala ka palang load, eh.
27:32.0
Paparingin niya yung phone.
27:33.0
Walang load si mama!
27:43.0
It's a prank, papa!
27:47.0
My love, huwag ganyan na lang.
27:50.0
Sakta lang yung tao kanina.
27:51.0
Hindi masyadong matao sa Divisoria.
27:53.0
As in, ano lang siya.
27:55.0
Dapat pupunta kami doon yung sa may binibilhan namin ng pang-ipit.
27:59.0
Kaso sabi ni mama,
28:00.0
For sure ka ba gusto mong pumunta?
28:03.0
Kasi malayo, daw.
28:04.0
Tapos, eh, sakto, oh.
28:05.0
Nagtuloy-tuloy na yung ulan.
28:08.0
Maay na lang kami.
28:09.0
Di bali, okay lang.
28:10.0
Nakarami naman tayo.
28:11.0
Hindi naman natin lahat ng balak natin bilhin, ano?
28:14.0
What are you doing?
28:17.0
Nagsarado kami dito.
28:18.0
Anyway, lagi naman sarado.
28:20.0
Kasi pag binubuksan yung aircon.
28:21.0
Kasi grabe yung usok sa labas, guys.
28:24.0
Yung nandun kami sa may taas.
28:25.0
Anong lugar yun, papa?
28:29.0
Ay, hindi, Skyway yun.
28:30.0
Yung Harbor Link.
28:31.0
Hindi mo halos makita yung mga bahayan.
28:33.0
Ang ano, smug talaga, smug.
28:36.0
Sabi ko kanina, svog.
28:42.0
Hindi pala siya laughing matter.
28:44.0
Sana hindi naman magtuloy-tuloy yung ano, no?
28:46.0
Grabe nga active ng taal ngayon.
28:49.0
Parang kakaano lang nang nakaraan.
28:56.0
Can I talk to Jiru?
29:01.0
Talagang gano'n siya mag-hello.
29:04.0
Ah, kasi nakikita ka niya.
29:06.0
Pag nanonood ka, di ba, yung may pinapakinggan ka.
29:09.0
O, ganyan ka kasi.
29:10.0
Hinagaya ka tuloy, oh.
29:14.0
Kakain na tayong dinner.
29:16.0
Ligyan na, eat tayo.
29:18.0
What is that, papa?
29:23.0
Iyon yung pinakamasarap na yang chow na nakain.
29:25.0
Oh my gosh, what is that?
29:32.0
Parang siya banana.
29:40.0
Oh yeah, you want?
29:43.0
Banana with chocolate.
29:47.0
Anong tinuturo mo?
29:50.0
Siya yung tulog natin.
29:52.0
We the light men.
29:53.0
Magka-unbox tayo.
29:54.0
Hindi ako binigyan ng discount dito eh.
29:59.0
Ganda kasi naitsura niya eh, oh.
30:01.0
Case nga pala ng phone ko.
30:07.0
Pero it's not bad.
