* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magigising kayo yun, Trico.
00:02.0
Hindi pwedeng ganyan.
00:04.0
Tignan mo si Kuya Kirby.
00:06.0
Dahil lumalaban siya, o.
00:10.0
Magkokulinary na yan. Mag-aaral siya.
00:14.0
Tapusin muna natin
00:18.0
Bago ka mag-college.
00:24.0
Kausapin yung Kuya Kirby.
00:32.0
Ngayon, Kuya Rick. Ngayon din ako nung umpisa.
00:36.0
Hindi ko makakasabayin kasi yung mga grade level
00:38.0
kung nakapag-aral niya, Rick.
00:40.0
Parang, ano sila, malayo sila sa akin.
00:42.0
Makakasabayin ko, mga 12 years old.
00:46.0
Hindi ko kinahiya yun. Kasi pag-aaral yun.
00:48.0
Tapos, yun. Nag-take na na ako
00:50.0
ng PEPTE. Ngayon,
00:52.0
nakasabayin na ako sa mga kaedad ko na talagang
00:54.0
sinasabayan ko na ngayon.
00:56.0
Mahirap. Ako, Kuya Rick, matanda na tayo.
01:00.0
mas mahirap nga kung wala tayong pag-aaralan.
01:12.0
Malapit na po kami.
01:20.0
Basa na, basa na, basa na.
01:32.0
Basa na yung cellphone.
01:38.0
Inabuta na ang ulan.
01:54.0
Bagalaw ka kayo yun.
01:58.0
Namit mo na siya.
02:32.0
Kasama ko yung mga anak ko.
02:40.0
pakilala ko sa iyo si Kuya Enrico.
02:42.0
Kuya Enrico, si Kuya Kirby.
02:44.0
Kuya Kirby, si Kuya Enrico.
02:46.0
Maghilaw ka muna sa mga
02:48.0
Katay Cram, Kasitmeri,
02:50.0
Kaponi, Kaagbindabox.
02:52.0
Maganda, maganda.
02:54.0
Tanghali po, mga Katay Cram,
02:56.0
Kasitmeri, Skadjano,
03:00.0
Kaagbindabox. Maganda, maganda.
03:02.0
Tanghali po at umuulan guys.
03:04.0
Ewan ko kung may bagyo po.
03:06.0
Mag-iingat po tayo bawat isa po.
03:10.0
You look like a Cinderella.
03:20.0
Maganda ba yung auntie ko?
04:00.0
nasa hotel kayo eh.
04:02.0
Anong ginawa nyo dun?
04:06.0
Anong ginawa nyo dun?
04:10.0
Wala, natulog lang.
04:16.0
Iksama niya yung si pa.
04:22.0
Napa naman yung dami.
04:28.0
dahil maraming dahilan.
04:34.0
Kay Nanay Takumi.
04:38.0
May dala kami yung ano.
04:44.0
Na sa maraming dahilan
04:46.0
kaya kami nandito rin.
04:48.0
Ang daming vitamins
04:54.0
So yun naman na to Bayaw
04:58.0
ng mga kategoram natin.
05:00.0
Bagay mo yung white shirt kuya?
05:04.0
Bagay mo yung kulot pala eh no.
05:06.0
Pero dapat bawasan ng konti lang.
05:08.0
Para balance siya.
05:12.0
Kailan ba kayo papakasal?
05:16.0
hindi ka pa bang magpupropose?
05:24.0
Wait lang. Balik muna ako dun sa
05:32.0
Wala pa rin pag-ubahan.
05:34.0
Wala pa rin. Ilang ba yan?
05:48.0
Nagbago naman pala.
05:50.0
Ganun pa rin yung 8-6 natin.
05:56.0
Nagbigay din pala
05:58.0
si Tita Takumi ng 5,000
06:02.0
Tita Takumi, thank you po ah.
06:08.0
Sydney, Australia
06:16.0
Mag-uukada pala tayo.
06:22.0
napuntahan natin, ano motel ba yan?
06:28.0
Hayat. Tapos yung pinuntahan
06:34.0
Dinalaw lang namin yung Grand Hyatt.
06:38.0
pa namin, yung in-estate.
06:42.0
talaga ako doon sa ano eh,
06:44.0
medyo napapaisip ako doon sa
06:46.0
nagpunta kayo. Kayo lang pala?
06:50.0
Kayong dalawa lang?
06:52.0
Anong ginawa niyo?
06:54.0
Nilibot namin Manila.
06:58.0
may mga bata kasi.
07:00.0
Dinalaw namin yung tower.
07:02.0
Yung Grand Hyatt.
07:08.0
Si Kuya Kirby. Kuya Kirby
07:10.0
si Bayaw. Kuya Brian.
07:16.0
Gusto ko nga siya
07:18.0
maging Bayaw, kaso ayaw niyo eh.
07:22.0
Mayina yung ano natin.
07:24.0
Mayina yung mga manok.
07:26.0
Hindi, mag-ano ka muna. Mag-hello ka sa mga
07:38.0
Sa mga Pony Alde.
07:48.0
Siyempre, una sa lahat,
07:50.0
kamusta kayo dito, Kuya?
07:56.0
Okay na okay, kasi nandyan si ate.
08:02.0
Pero, malapit na.
08:06.0
Alam mo yung proposal?
08:08.0
Yung mag-propose ganoon?
08:12.0
Gusto mo taruhan kita mag-propose?
08:14.0
Hindi ko pa alam.
08:16.0
Pero, gusto mo bang mag-propose?
08:24.0
Talagang future mo na ano?
08:26.0
Talagang di nagbabago yung ano mo na?
08:28.0
Yung plano mo na natin?
08:34.0
Pero, gano kasaya yung puso mo?
08:36.0
Yun yung gustong alamin
08:38.0
ng mga kategram natin.
08:40.0
Gano kasaya si Bayaw
08:42.0
ang aking Kuya Bryan?
08:48.0
Kasi sabi ko kanina, masaya.
08:54.0
kaya din ako nandito, Bayaw,
08:56.0
dahil sa pangako,
08:58.0
yung pangako namin sa isa't isa
09:02.0
yung future niya ayusin natin.
09:08.0
Ba't anong nangyayari?
09:12.0
Talagang nalulungkot ako sa kategram.
09:14.0
Kasi pasokan ako si ate Crystal,
09:16.0
isawa ng ating Diyos,
09:22.0
nag-aaral si ate Crystal.
09:24.0
Pero si Kuya Enrico,
09:26.0
anong plano mo ba ngayon?
09:34.0
Tingnan mo yung tsura mo.
09:50.0
Si ate, nandito sa loob.
09:52.0
Pero gumanda yung kutis niya, ano,
10:00.0
Ito pala yung tingnan mo,
10:02.0
naka-insure ka pa.
10:08.0
Anong plano natin
10:14.0
Siyempre, dapat...
10:16.0
Wala naman siya ginagawa,
10:20.0
Anong gusto mo habang buhay? Mag-games o mag-aaral?
10:30.0
Bakit parehas lang?
10:36.0
Paano yung pangako
10:38.0
natin sa isa't isa?
10:42.0
Gusto mo habang buhay, saka lang sa kwarto?
10:48.0
Gusto mo habang buhay, saka lang sa kwarto?
10:50.0
Naglalakad din naman ako.
10:54.0
O, hanggang ganun lang.
10:56.0
E paano yung, ano mo,
10:58.0
yung pangarap natin magkaroon ka
11:00.0
ng magandang future mo,
11:02.0
yung kinabukasan mo?
11:04.0
Hindi ka magkakaroon ng magandang kinabukasan
11:06.0
kung nandyan ka lang.
11:12.0
Gusto mo habang buhay, saka lang sa kwarto?
11:14.0
Si Kuya mo hindi ka mababantayan ito.
11:18.0
Mag-aasawa din yan.
11:22.0
O, pagka nagsama sila ni ate,
11:24.0
isipin mo, mag-aasawa sila.
11:26.0
Fast forward agad.
11:28.0
Eh, saan pa ba pupunta?
11:30.0
Doon naman tayo pupunta.
11:38.0
mga kapatid mo o ikaw.
11:40.0
Gusto mo, ganun lang.
11:42.0
Hindi pwedeng araw-araw.
11:44.0
Abutan ka lang ng pagkain.
11:50.0
Medyo titigas ako na yung ano ko dito,
11:54.0
ikaw lang ang mapapasama dito,
11:56.0
ikaw ang mapapahamap.
12:00.0
nakagapay sa iyo.
12:04.0
May pera naman, nakaipon yun
12:06.0
para sa pag-aaral mo.
12:08.0
Di ba pangako natin
12:16.0
kung ano pa't yung pag-suporta
12:20.0
ng mga nagmahal sa inyo yung ano.
12:22.0
Kasi gusto ko nga lahat
12:24.0
kayo eh. Tignan mo si
12:26.0
kuya mo o, masaya.
12:30.0
Malay mo, next year,
12:32.0
mag-aasawa na yan.
12:36.0
Hindi natin masasabi yan.
12:42.0
lahat dapat iisipin mo yan ganun.
12:48.0
Mag-aaral ka o mag-aaral?
12:52.0
Anong pupipilian?
12:56.0
Anong gagawin natin siya?
12:58.0
Gusto mo abang buhay, babantayan mo
13:02.0
Magigising kayo yan, Trico.
13:04.0
Hindi, pwedeng ganyan. Tignan mo si kuya
13:08.0
Dahil lumalaban siya o, nakikinig.
13:10.0
Nakikinig sa akin.
13:12.0
Magkokulinary na yan.
13:16.0
Ikaw, ayaw mo ako sa
13:18.0
sasakaling kita eh.
13:20.0
Tapusin mo na natin
13:24.0
bago ka mag-college.
13:30.0
Yung iba nga, 60, ugod-ugod na,
13:46.0
Okay pa yun, baby.
13:48.0
Huwag mo sayangin yung pagkakatang
13:56.0
Siyempre, una sa lahat yung ating
13:58.0
Diyos yung naggano'y dyan.
14:00.0
Ngawa ng daan para
14:02.0
magbago yung buhay mo,
14:12.0
Eh, si sweet Mary naman,
14:16.0
hindi naman nagkukulang yan sa
14:28.0
Kausapin yung kuya Kirby.
14:36.0
Ano po, mag-aaral po.
14:38.0
Ngayon, kuya Rigg, ganyan din ako nung umpisa.
14:40.0
Hindi ko, hindi ko
14:42.0
makasabayin kasi yung mga grade level
14:44.0
ito naman, kuya Rigg.
14:46.0
Parang, ano sila, malayo sila sa akin.
14:48.0
Makasabayin ko, mga 12 years old.
14:52.0
Ano, hindi ko kinahiya yun kasi pag-aaral yun.
14:54.0
Tapos, yun, nag-take na na ako
14:58.0
Ngayon, nakasabayin na ako sa mga kaedad ko na talagang
15:00.0
sinasabayan ko na ngayon.
15:02.0
Mahirap. Ako, kuya Rigg, matanda na tayo
15:06.0
mas mahirap nga kung wala tayong pag-aaralan.
15:08.0
Buti nga, kuya Rigg, may chance ka po
15:10.0
na makapag-aaral ng grade 11 ngayon.
15:14.0
yung mga iba, wala nang chance.
15:16.0
Sumusuko na lang sila kasi
15:18.0
wala na silang chance.
15:20.0
Di na sila makapag-aaral kasi wala
15:22.0
namang tumutulong sa kanila.
15:24.0
Ngayon, kumbaga sa ano,
15:26.0
tutukain mo na lang, kuya Rigg.
15:28.0
Hindi ka na maghahanap ng pagkain.
15:30.0
Tutukain mo na lang siya.
15:34.0
i-aaningin mo na lang.
15:36.0
Kaya, kuya Rigg, huwag mong
15:38.0
i-aaningin yung chance na ito kasi sayang din.
15:42.0
Kasi ako din, ganyan din ako. Mahihiya din ako
15:44.0
kasi, syempre, bata ko yung kasabayan ko.
15:46.0
Pero magiging kaibigan mo rin
15:50.0
Eh kung nahihiya kayo, di nandun naman
15:52.0
sa ating kristal. Magkasama kayo.
15:54.0
Di magtulungan kayo din, kuya Rigg.
15:56.0
Kung may hindi ka nahintindihan,
15:58.0
di pwede naman magtanong.
16:00.0
Kaya nga tayo may teacher eh.
16:04.0
mahihiya magtanong, kuya Rigg. Pagka nasa eskwelahan.
16:06.0
Kailangan lagi tayo nagtatanong
16:08.0
kung ano ba talaga yung gagawin.
16:10.0
Mahirap naman kung
16:12.0
sinabi ng ano, ng teacher
16:14.0
na nahintindihan mo ba. Tapos ikaw, sasabihin mo.
16:16.0
Oo, pero hindi naman talaga.
16:18.0
Mahirap yung gano'n. Kaya yung, kuya Rigg,
16:20.0
kailangan mong mag-aaral ng mabuti.
16:22.0
Sayang din naman.
16:24.0
Di ba, pangako niyo kay tate na magpapilot ka,
16:28.0
Hindi mo magagawin pagpapilot kung di ka
16:30.0
makakapag-aaral, kuya Rigg.
16:32.0
Ito yung, kuya Rigg, kasi mag-aaral ka ng grade 11
16:34.0
in the same time, mag-aaral ka pa ng
16:38.0
Pag nakapasa ka sa ALS, tapos ka na sa pag-aaral.
16:42.0
Kaya yun lang, kuya Rigg.
16:44.0
Huwag mong sayangin yung chance nito, kuya Rigg.
16:46.0
Minsan lang magkaroon na ganitong chance.
16:48.0
Sa BAUN, di naman magkukulang sa BAUN.
16:50.0
Kung wala, edi manghingi na lang.
16:52.0
O, di ba? Kasi hindi tayo makapag-aaral.
16:54.0
Ibang nga, kuya Rigg, kahit walang BAUN,
16:58.0
Tayo pa kayang may BAUN.
17:00.0
Mag-aaral. Yung mababayad naman ng tuition.
17:02.0
Ang gagawin lang, mag-aaral.
17:06.0
Yun lang. Kaysa naman, gagawin natin
17:08.0
nga sa kwarto lang tayo.
17:10.0
Tsaka, isipin mo na.
17:12.0
Habang buhay, saan ganon?
17:14.0
Opo. Kasi, kuya Rigg, hindi ka
17:16.0
matutulungan ng mga kapatid mo, kuya Rigg,
17:18.0
pagka nagsipag-anayin sila.
17:20.0
Nagpag-asawa. Sabihin natin, nag-asawa sila.
17:22.0
Sino matitara dito?
17:26.0
Walang tutulong sa'yo.
17:28.0
Mag-aaral ka, kuya Rigg, maintindihan mo yung buhay, kuya Rigg.
17:30.0
Kasi, kuya Rigg, kailangan mo din
17:32.0
makipag-communication sa ibang tao, kuya Rigg.
17:34.0
Hindi lang kung sino yung nasa tabi mo,
17:36.0
yung sila lang kakausapin mo, kuya Rigg.
17:38.0
Kung baga, sa school,
17:40.0
makipag-communication ka sa ibang tao,
17:42.0
pwede mo, kuya Rigg, kahibiganin mo yung
17:44.0
mas matanda siya or yung
17:46.0
mas mataas pa sa grade level mo, kuya Rigg.
17:48.0
Kasi may marami silang alam.
17:52.0
sabi ko lang sa'yo, huwag ka magigist
17:54.0
ilang days sa kwarto.
17:56.0
Ba't na nakapag-asawa sila kuya Rigg,
17:58.0
at least, kaya mong buhay yung sarili mo
18:00.0
kasi may pinag-aralan tayo.
18:02.0
Si Kuya Luis, na, dito nga.
18:04.0
Mag-advise ka kay kuya.
18:08.0
Ano naman yung kuya?
18:10.0
Ede, ano, meron din akong
18:12.0
sasabihin din. Huwag kay Rigg
18:14.0
kasi, guys, kahit po
18:16.0
anong po yung advice ko
18:18.0
kay Rigg, kung hindi niya talaga
18:20.0
tutulungan yung sarili niya,
18:22.0
wala akong magagawa kasi
18:24.0
ayoko din po naman na ipilit.
18:26.0
Ayoko pong ipilit si Eric
18:28.0
kung ano yung gusto kasi
18:30.0
pag pinilit ko, baka mas lalo
18:32.0
siyang lumayo sa akin.
18:34.0
Siyempre, yung mga nababasa ko,
18:36.0
Eric, nagbabasa talaga ako mga
18:40.0
about sa magkakapatid, bakit
18:42.0
si Eric, bakit di siya nag-aaral.
18:44.0
Kung alam niyo lang, guys, talaga si Tekram
18:46.0
gusto niya talagang mag-aaral.
18:48.0
Tapos ako, lagi kong ina-advise na
18:50.0
mag-aaral ka, anong ba gusto mong gawin
18:52.0
sa buhay mo, ganyan. Hindi naman pwede na
18:54.0
mag-i-stay ka lang sa room.
18:56.0
Lumalabas siya. Pag nagsusumba
18:58.0
or nagbabasketball. Ang ano ko lang
19:00.0
na hindi siya mag-i-stay forever
19:04.0
Ano siya sa buhay niya, diba?
19:06.0
Kasi napaka-anong pa, ang daming niyang dapat gawin.
19:08.0
Ang daming niyang pwede pang gawin.
19:10.0
Oo. Hindi naman forever.
19:12.0
Yung mga kapatid niya, babantayan siya.
19:14.0
Diba? Alam ba tayo magkakapatid?
19:16.0
Diba? Okay, nandiyan yung
19:18.0
pagkalingan natin sa bawat isa.
19:20.0
Malayo tayo. May kumustahan.
19:22.0
Meron tayong kanyang-kanyang buhay.
19:24.0
Mas masaya yung Eric kasi.
19:26.0
Kaysa yung naka-esthetica lang diyan.
19:28.0
Si Kuya Brian mo naman kasi.
19:30.0
Alam mo naman, sa bukit diyan.
19:32.0
Tapos minsan, pag lumalabas kami.
19:36.0
Siyempre dapat magkaroon sila
19:38.0
ng oras din sa isa't isa.
19:44.0
Kaya kailangan talaga gawin mo
19:50.0
Thank you for watching!
19:52.0
Please subscribe!
19:54.0
Thank you for watching!
19:56.0
Please subscribe!
19:58.0
Thank you for watching!
20:00.0
Thank you for watching!