#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

...

Kung gagawin niyo po, hindi niyo tatanggapin para tapos canggapin ng proyekto at gagawin niyo

Saka niyo palang tatanggapin by 2025, niloloko niyo po yung tao e

Sir! Sir! Sir! Sir!

Wag po kayo makipagsubukan sa akin ayusin yung ora mismo

Ilang taon na hindi binibigay yung bond money or retention sa inyo?

Eight months, Sir

Eight months

Mr. Ricardo, I'll be very nice and forthright with you, straight

Maraming mukha ang pang-aabuso

Kawawa naman tong mga tao na to

Hindi po to kapareho niyo na kayong mga inhenyero, mga consultant, mga project manager

You can do what you wanna do but people like them, sila pa'y tumatakbo sa amin

Kami po ay lumapit sa hashtag ipabitag mo upang humingi ng tulong na makuha ang aming retention

Ang trabaho namin ay isang masonry work, painting work, at carpentry work

Nag-start po kami ng July 14, 2022

Wala naman po problema sa sahod

Kailan po ang billing namin pinagkatasa ng 10% na retention

Pinunta namin ang aming kumpanya upang i-update kung kailan ang retention

Ngunit wala pa silang may sabi kung kailan

Sa aming kumpanya naman po, sana po may bigyan nyo na sa amin yung retention namin

Sa mga engineer naman o PM, sana po kailangan po namin yung aming retention po

Lalo na po sa aming mga pambayarin po

Sir Ben, sana matulungan mo kami upang makuha yung aming retention po

Kailangang kailangan talaga po sir, salamat po

Ilang taon na hindi binibigay yung bad money or retention sa inyo?

Eight months sir

Eight months

Ano ba ang usapan ninyo doon sa proyekto?

Ano bang kayo subcon or kontratista sa isang condong itinayo?

Condominium?

Subcon sir

Dahil may general contractor

Yes sir

Ang general contractor, siya yung in charge doon sa sinasabing proyekto

Kukuha siya ng mga subcontractor na gagawin sa bahagi ng anumang gusali or kondo

Ano yung proyekto ninyo dyan sa ginawa ninyo?

Ano yung particular na proyektong subcon na ginawa ninyo dyan?

Ano meron sir, ECC Black, installation of ECC Black

Okay

Pangalawa, concreting, formal concreting ng...

O ito yung mga concrete, ito yung mga kongkreto

Ito yung mga concrete or semento

Ilang taon nang nakatayo, ano bang retention ninyo rito?

O yan ay ngayon ang itsura nyan?

So yan ba, inuokopan na ng mga tenant?

Nabenta na bang space dyan?

Simula ng August 2022, kayo nagsimula ng trabaho

Dito sa Mercado Builders, ang proyektong ito

Isang kondo, nakikita po natin

At natapos ng maayos ang proyekto

Nakaraang August 2015, bumalik kayo sa opisina para follow up yung retention

Tama?

Yes sir, sir

O sinasabi sa inyo, pinapangakuha na ibibigay ang retention

Pero wala pang kasiguruhan kung kailan

Tatanong ko sa inyo, kapag kayo subcon, subcon

Lahat ng mga ginagawa mo, may warranty yun

Kaya may retention

Paniguro lamang kapag medyo nagka problema

Tatawagin kayo ng kontratista, yung general contractor

Na ayusin yung ginawa ninyo

Kasi kayong gumawa noon, tama?

Yes sir

Ano ba ang timeline o gaano katagal yung sinatawing retention na iyon?

Sa amin sir, walang sinasabi

Isabay isang taon, dalawang taon

Matagal ka na naging subcon, tama?

Yes sir

Pag kinukuha na kayo ng retention, ebond money

Hanggang gaano katagal yun?

Isang taon, dalawang taon

Ninety days sir. Pag sa ibang pinakontratahan ko

Okay ka, ninety days

Sa iba ano?

Ninety days po

Ninety days lang

So ninety days ibibigay sa inyo pagkatapos ninyo magawa

Yung retention

Yes sir

Paano kapag nagkabulilyaso after ninety days

O may sabihin natin 120 days, four months

Na hindi pa naokupa

E wala pang nakatira

At biglang bumitap, biglang may bumigay

Sino ang tatawagin nun?

Kayo o yung contractor ang gagawa?

Yung contractor sir

Pero subcontractor kayo?

Yung general po

Yung general contractor

E trabaho niya yan e, di ba?

Okay, kaya ako tinatanong yan para maintindihan

Kayo pong nanonood po sa amin dapat maintindihan niyo po rito

Ito yung layunin po namin paalam po sa inyo

Hindi lang po puro sumbong ano

Dahil ang trabaho po natin paliwanag po

Mga bawat sumbong at halang hakbang solusyon para kakaintindihan po

Ito po kakausapin natin sa telepono si Ricardo Esperanzate

Siya po dito ay project manager ng Mercado Builders Development Corporation

At tanong ko lang sa iyo, kailan niyo po ibigay yung retention daw po na sinasabi nitong si Ariel?

Dalawang bagay po ano

Yung completion at acceptance po

Yung sinasabi ni si Ariel, hindi naman namin pinibigay yung pagbibigay ng retention

Kasi kailangan muna naming mapa-approve o ma-accept yung trabaho nila

Pag na-accept na po yun, following yung trabaho nila at saka sa amin

Meron pong 1 year warranty

Pag po yun natapos, saka lang po ibibigay sa amin yung retention

1 year warranty po yan

Sabi niyo, dalawang klase yung sa retention

Acceptance, completion muna and acceptance

Tapos tama sir?

Ako sir

Completion and acceptance

Sigit

Sir nakumpleto po nila hindi?

Yes sir

Okay so therefore check po tayo, completion, kumpleto po nila

Tinanggap na po ba yung kalang trabaho ng general contractor and the developer?

Ang kalidad ng kalang trabaho?

Hindi pa po sir, ongoing pa lang po

Ongoing pa rin ang trabaho na ongoing

So tapos na ba proyekto nila hindi pa?

Hindi pa po sir

So hindi pa pala tapos ang proyekto ninyo

So ongoing pa rin

So ongoing pa rin ang trabaho nitong sila Ariel Aguirre sir?

Sila po hindi na

Ito man nagreklamo si Ariel Aguirre at ang kanyang kasama na wala ngayon dito

E kineclaim po nila e tapos na rao po sila sir

Ibig sabihin nakatayo ng gusali dyan, pinakita po nila before and then after

Ibig sabihin tapos na po

As to whether it's accepted or not, occupied or not

May timeline po tayong susundin, ibig sabihin ang retention?

Tapos na po sa amin yung trabaho

Ilang buwan na kayo tapos?

8 months na daw silang tapos sir, ibig sabihin hindi pa rin accepted yung trabaho nila sir?

Hindi pa marami pa sir, i-re-rectify sa gawa nila

Tapos si Ariel medyo maayos po ang gawa niya

Ang malamang sa malamang kahit hindi pa namin nakukuha yung retention

Pag na-accept na, mauna po siya

Yung Jaisil Garrianto, yung kasama niya, medyo yun medyo maraming i-re-rectify sa trabaho nila

Okay sir, linawin po natin

Pag natanggap na ay magbibilang sila kung anuman yung panahon na para makuha

E nakompleto nila, tinanggap na yung ito yung ginawa nila

Yung walang babilikan ay hindi na po na aayusin, the word rectify ay correct

So in other words, makukuha tulad nitong si Ariel, makukuha nyo sa kanya kasi wala po kayong nakikita ang rectification or correction o aayusin

Mukhang pulido naman ang trabaho ni Ariel, parang ganun sir?

Yes po, kasi per item po yung trabaho nila no

Ganito po yan, yung walang rectification works, okay po yan

Kaya lang, kailangan joint inspection siya at si engineer namin

So na-inspect na po ba yung trabaho nitong si Ariel sir, ng engineer namin dyan?

Hindi po po

Pero nakita na po ng mga inhenyero, yung nga lang titignan kung tatanggapin?

Tama po

Sir, walong buwan na rao po sila natapos itong si Ariel, walong buwan na silang natapos at mag-aantay

So sir, kung sabihin natin dalawang taon na hindi pa rin tinatanggap at hindi pa naalam

Baka sir, nagkukulang inhenyero natin, baka tutulog-tulog sa pansitan po

Kasi simple lang naman po, pag medyo yung project po yan at nagmamadali po yung developer

Hindi po pwedeng matahinga na matagal

Medyo downside po sa developer yan kasi nagaante rin pong mag-o-occupy dyan e

Yung completion date, importante po sir

Kaya para sa akin po sir, pwede po kasing i-delay ng sinasadya na huwag tanggapin, huwag mong inspectionin

Para walang basis na parang tanggapin

Ang isang bagay na non-acceptance, either hindi mo in-inspection or hindi mo tinatanggap kasi may problema

Kung kay Ariel, wala namang problema pero hindi tinatanggap, e yun sir, estilo na parang ayaw lang bayaran

Hindi kaya sir?

Hindi naman po yan

Kaya po ako nang hihimasok ma, I understand the nature of construction

As a reason why, kapi po sa mga ito hung hashtag ibabitag mo

Sinisiguro po namin, ang pang-aabuso po ay ibat-ibang mukha

Meron pong bagay na medyo ginugulangan, iniisahan, kahit tapos na ang proyekto, ayaw tanggapin

Pwede naman tanggapin, pwedeng usisain, pero ayaw tanggapin para lang huwag maibalik yung sinasabing bond or retention

Hindi kaya sir?

Siguro Mr. Ricardo, I'll be very nice and forthright with you, straight

Maraming mukha ang pang-aabuso

Ang pang-aabuso na parang in-inspection mo, pero hindi mo tinatanggap

Kasi gusto mo lang itanggapan samantala, e pwede naman tin-inspectionin

Kung may problema, sabihin ang problema, ayusin

Pero kapag hindi mo tinanggap, pero in-inspection mo

Kasi baka natutulog yung ating ininyero dyan, e anong tatanggapin po nito?

E ano po kung hindi tinatanggap, kasi magsasertify po yan, accepted, pasado, passed, yung ininyero po natin sir, di ba?

Yung mga consultants po, meron din po consultants

Well sir, huwag nyo na pong daanin, kawawa naman tong mga tao na to

Hindi po to, kapareho ninyo, na kayong mga ininyero, mga consultant, mga project manager

You can do what you wanna do, but people like them, sila pa'y tumatakbo sa amin

Sinisiguro po namin, all faces of abuses, na hindi po sila tinatamaan

E nagkamali po kayo sir, lumapit po sa amin, mausisa po ako sir

Do you understand what I'm saying?

Yes sir

Can you inspect and then tell your engineer whether acceptable yung trabaho o hindi, para maibigay agad yung pera?

Yes sir

Okay sir, inuulit ko ano?

O sige sir, ganito lang ano, kasi nakatingin na po kami, sibitag po ako

Nambibitag po ako, nambibitag po ako ng mali

At nabibitag po ako, nabibighani po ako sa tamang trabaho

Apparently sir, meron po ako nakitang pang-aabuso, dey derecho na po ako rito

Ang pang-aabuso sir, na sinasabi na pwedeng abusaduhin yung malilit na tao tulad nito

Na ayaw nyong tanggapin, pero walang problema, ayaw nyo lang tanggap o sabihin pasado na yan

Kasi pag pasado na yan, obligado po kayo ibalik sa kanilang retention nila

Doon sa takdang panahon, kung 90 days or 6 months or 1 year

Pero sir, 8 months na po sila tapos, particular dito po kay Ariel

So kung gagawin nyo po, hindi nyo tatanggapin, pero tapos ng proyekto at gagawin nyo

Tsaka nyo palang tatanggapin by 2025, niloloko nyo po yung tao

Ay sir, sir, sir, wag po kayo makipagsubukan sa akin, ayusin yung ora mismo

Naintindihan nyo ba sir? I understand the nature of construction

Yes sir, willing naman kaming makapag-refund

Kaya nga sir, this is just maliit na tao lang po to sir

Doon po kami sa maliit na tao na wala pong kaboses, boses

Pandali po silang yurakan ng kalangkarapatan, kaya po lumalapit po sa bitag

Ako po yung kakaibang tulfo

Naniniguro lang po ako na patas at parehas, wala po akong inaakusahan

Pero sir, may naaamoy na po ako, baka pwedeng magiting at masipag na injenerero ninyo

Tingnan, sabihin nyo po, katanggap-tanggap ba o tatanggapin nyo?

Kasi pag sinabing, hindi pa namin tatanggap yan

Bakit ang tagal ng panahon na ayaw tanggapin?

Kasi kung may problema, sabihin nyo may problema, di ba pa sir?

Yes sir

Para maayos agad yung problema

Pero kung wala po kayong ginagawa, that's grave negligence on your part

Ayaw ko po magsalita ng ganito

Kaya tinuturuan ko po, kahit sino nanunood

Meron pong standard may pamantayan po ang lahat ng bagay

Nang sa ganun, wala pong naluloko

At hindi ko po sinasabing manluloko po or manaluloko

Baka lang po kasi may kapabayaan at ayaw pong tanggapin sa dahilan

Baka tamad lang po siguro ang injenero natin, consultant po ninyo

Kasalanan nyo po yan, project manager kayo

So, call your general contractor

And tell your general contractor to inspect yung trabaho nitong mga subcontractor

Para nung sa ganun, kung natapos na po

Dapat lang po ibalik na po ang kanilang retention

Kung may problema, pakisabi po may problema tayo ayusin natin

Para nung sa ganun na ayos

Then and only then, you're doing great service doon po sa inyong principal, sa developer po

Hindi po yung alam nyo may problema

The whole project, the developer, malulugi po, talo rito

Dahil sa ibaba, sa gitna, ang may problema

Sa itaas, gusto po nila agad matapos

Tapos, kalidad, may warranty, yun pong gusto ng developer

So para sa akin po sir, we will call you

At tatanungkong nyo sa inyo, kailan po ni Ariel malalaman kung tinanggap

At gaano katagal siya mag-aantay para makuha niya yung retention sir

Kahit bukas na bukas po sir, pumunta sila

Meron ako injenero dito, magre-reconcile po sila

Sir, gusto nyo bang samahan namin sir, kasamang cameraman namin?

Para makita po natin, kuwantas laras?

Siguro

Okay sir, so bibigyan ko po kayo ng poang

Gawin nyo na lang po na hindi na po kami kasama

Kasi Sabado, Linggo, Lunes, magpapadala po ako ng tao

Wala po akong sinasanto kahit anong araw

Bukas na bukas Sabado, hindi po namin kayo tatawagan

Para naman medyo may time po sa family po ninyo

Sa Lunes po, tatawag po kami at mag-reconcile na po kayo

At papadala ko po itong si Mang Ariel

Para naman sa ganun sir, makita niya kung anong problema

At makuwento niya roon sa ibang kasamahan niya kung may problema po sila

Dahil ngayon, nalilito po sila, kaya nagpabitag po sila

Kaya po ako, nanghihimasok na po sir

Kung para lang po, mariswal ba ang problema sir?

You don't want me to enter your space

You will not like what I'm gonna do

Because ako po, anong mangkikita ko, ilalantad ko

Mas magandang, kayo kayo na lang mag-usap

Ayusin niyo ito, ilabas niyo kami

Kasi any time, pwede kami manghimasok

Pero kung magagawa niyo na po sir, by yourself, with yourself

All by yourself

Hindi na po dapat kami manghimasok kasi wala na pong isyo rito sir

Okay sir?

Maraming salamat sir, inaasahan ko po sa Lunes, ayos na po ito

Thank you very much sir

Putres na ito, niluloko ako nito eh

Kung nanunood ka pa sa aking Ricardo, putres yung trabaho ninyo

Hindi kayo, mayos nga kayo

So ngayon, babantay na kami rito ha

Sige sir, salamat sir

Kung kayo po'y nanunood sa amin, ganito lang po kami magtanggol

Kaya po namin tumayo sa mga maliliit tulad po nila

Eh pinagkakasya yung kanilang mga kinikita para magiging sabkon

Dahil iba't iba ang anyo, iba't iba ang mukha ng pangaabuso

Kinakailangan lang, imulat yung iyong mata, yung mata ni Bitag

Kay may salaming, kay wala

Dahil ang nag-iisang pambansang sumbongan, may tatak!

Yung serbisyo at tulong, tatak!

Tulfo!

Ako po yung tulfon si Bitag

Ito po yung hashtag, ipabitag mo