* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Alright yan magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa namang livestream. Mga kabatas natin ito ang bagong balita tungkol sa pagiging Department of Tourism Secretary ng isa sa mga kapatid ng mga Tulfo. Iba pa ito doon sa ilang milyon ba yung hinahabol sa kanila mga kabatas natin?
00:25.0
... Ilang milyon yung hinahabol sa kanila kaila Ben Tulfo? Kasi nga mga kabatas natin itong si noong unang panahon, itong si Wanda Tulfo Teo, siya yung Secretary ng Department of Tourism. Ngayon nagkaroon ng ads, nagkaroon ng kontrata. Php40M ba yan? Kontrata.
00:55.0
Kontrata tungkol sa ads. Tapos inaward ito doon sa mga kapatid niya specifically kay Ben Tulfo mga kabatas natin. Yun ang sinenet hearing din. Ilang milyon ba yan? Php60M, Php70M?
01:25.0
Php60M sa Discovery Shores Boracay. Hindi sila nagbayad. Ngayon mga kabatas natin, yung Discovery Shores dahil hindi sila binayaran, hinahabol nila yung Department of Tourism. Bakit? Kasi nga pinalabas ni Wanda Tulfo Teo na parang official business yung pagpunta nila doon.
01:52.0
Pag official business nga naman yung pagpunta nyo doon, ang magbabayad ay yung gobyerno, specifically the Department of Tourism. Pero sinabi ng Commission on Audit, hindi DOT dapat ang magbayad. Tingnan natin kung anong sinabi niya mga kabatas natin.
02:22.0
So, mga kabatas natin, nagbora sila. Tapos mga kabatas natin, nung nagbora sila,
02:49.0
sinabi nila i-charge nyo sa Department of Tourism. Kaya nga yung Discovery Shores Boracay ang siningal yung Department of Tourism. Pero sinabi dito na in a decision dated May 30, 2022 but uploaded on the COO website just last week, the Commission denied the petition for money claim of Discovery World Corporation which is doing business under the name Discovery Shores Boracay against the Department of Tourism.
03:18.0
Sabi niya, ito pa mga kabatas natin yung kanilang in-enjoy doon.
03:48.0
Itong nagastos nila na almost half a million pesos. Almost half a million pesos. February, March, April. Tatlong buwan lang nila ginastos yun.
04:18.0
Sabi niya, Teo and the other DOT officials stay in the 5-star luxury resort was supposedly for various meetings and site visits in connection with the previous administration's Boracay rehabilitation efforts.
04:35.0
Pinalabas nila kasi mga kabatas natin na official ito. Kasi nga doon yung panahon na nagkakaroon ng rehabilitation yung Boracay. Pero ito ang sinabi mga kabatas natin ng COA. The COA said that aside from being unliquidated and unsupported with valid contract.
04:54.0
Ibig sabihin mga kabatas natin, yung unliquidated, hindi sila nag-submit ng mga resibo nila. Hindi sila nag-submit ng mga ebidensya nila na sila doon ay pumunta on official business trip.
05:11.0
Wala sila. Wala. Walang binigay. Kasi mga kabatas natin, kapag ikaw ay siyempre nasa gobyerno, alam nang lahat yan na dapat lahat may resibo para maliquidate mo. Okay? Para masuportahan. Ngayon, wala ko silang binigay.
05:35.0
Unliquidated and unsupported with valid contract. Walang valid na kontrata. Ito pa mga kabatas natin, yan ang unliquidated and unsupported. Ibig sabihin nag-enjoy lang sila doon kasi walang valid na kontrata.
05:55.0
Wala naman silang ginagawa doon. Wala naman kayong may pakita na official yung business na ginawa nyo doon. Bakit isisingil nyo sa gobyerno through the Department of Tourism? Tapos ito pa ang malala, the expenses were also considered as excessive and extravagant.
06:17.0
Isipin nyo mga kabatas natin kalahating milyon. Kalahating milyon gagastusin mo. Ilang araw ba sila sa burakay doon? Nakalaki dito mga kabatas natin February to April lang. Kalahating milyon pambora. Tapos singil pa sa gobyerno.
06:48.0
Kasi nga wala namang linabas itong sinatulfo na kontrata tsaka mga resibo na pinakita sa amin kung ano talaga ang trip nila dyan sa burakay.
07:07.0
Ngayon sinabi nila meron kasing limit yung hotel lodging fee for each government official or employee, P400 per day.
07:26.0
Mga kabatas natin, walang P400 na kwarto sa DSB. Ang pinakamababa yata doon parang P12,000. Parang ganun pero promo pa yata yung nabili namin noon.
07:52.0
Pero around that range or more depende sa kwarto. P400 per day yung budget mo tapos mga kabatas natin magdi-DSB ka. Magdi-discovery shores burakay ka a 5-star hotel doon sa burakay tapos isisingil mo sa gobyerno.
08:20.0
Pagbabayarin mo yung mga middle class na kinakaltasan ng withholding tax, P500,000 ang ginamit sa pag-i-enjoy.
08:47.0
Because mga kabatas natin, it's not official. Hello? Walang kontrata sabi. Walang liquidation sabi.
08:58.0
Meron pala dito. Based on records, the rate in discovery shores is P13,000 per room per night. Naka-promo nga siguro yung nakuha namin noon kasi P12 yung binayaran.
09:17.0
This exceeds the P400 per day hotel lounging fees allowed by the aforesaid EO. Even assuming that the five DOT officials and employees occupied a single room, the commission pointed out.
09:36.0
Tulfo brand of justice din ba yan?
10:07.0
P270,000 each. Ito mga details na ito siguro mga kabatas natin. Ito yung nakuha nila sa discovery shores. Sinabit na ito ng discovery shores burakay. Hindi na nang nila Tulfo kasi sila Tulfo. Wala daw silang liquidation.
10:23.0
48,000. Limang tao. Even if only three DOT personnel were authorized to travel and attend the IATF meetings. Tatlo lang pala ang...
10:47.0
May problema pa pala doon kasi tatlo lang yung authorized. Tas lima sila. Ok lang yan. Basta nakatulong.
11:01.0
Ang nangyari sa pera natin. Pinang-enjoy sa burakay. Ranging from 207 to 48,659 each. Yung limang tao ginastos yung pang 25 to 35 persons.
11:31.0
Oh my goodness. Ah ito. The COAS record showed that only travels of De Castro, Alegre, and Ukol were supported with travel orders.
11:49.0
Sila lang yung may travel orders. Ibig sabihin sila lang yung binigyan ng permiso para magbiyahe. Si Tulfo wala. Manang-mana. Manang-mana.
12:09.0
It runs in the blood. It runs in the blood mga kabatas natin. To grant the amount of claim which is immoderate and above the normal and reasonable rate of expenditures despite lack of contract and supporting documents.
12:35.0
Pinang-enjoy lang talaga. Would run counter with this commission's mandate to prevent excessive and extravagant expenditures. Ang saklap.
12:53.0
Yung perang magagamit sana sa mas maayos. Sa edukasyon. Magagamit para sa infrastructure na mapapakinabangan ng marami. Pinang-enjoy. Pinang-luhok. Luhok ang tawag dyan mga kabatas natin.
13:23.0
Sabi ni Paul C. Vanity. Krap e. Di ba nakalagay pa doon na kapag ikaw ay isang public official dapat wala kang ano. You should not be extravagant. E Tulfo e. What can you do?
13:48.0
So na-deny yung Discovery Shores Boracay mga kabatas natin. Hindi sila binayagan ng COA na makirecover kasi sabi nila, hello, hindi dapat DOT ang magbaya dyan. Iba ang nag-enjoy. Sabi niya ganyan, pwede pa daw silang pumunta sa ibang recourse to get the payment.
14:13.0
Okay. Sabi niya, the claimant may recover directly from regional director Katalbas and or the DOT personnel who benefited from its services. So yun, si Tulfo Ngang. Pwede niyang habulin.
14:43.0
Pero may form ng staff. Pero I'm sure dito pwede ng civil case yan. Recovery of sum of money. Pero may staff kung saan hindi ka nagbaya sa restaurant mo ng pagkain.
15:05.0
Pagkain natin ha.
15:35.0
Kasi sinabi dito, tapusin lang natin ito. The COA said that the matter may also be brought to the proper court. Being unliquidated claims, these expenses are beyond the jurisdiction of the commission. Sabi niya kasi nga, wala naman silang binigay sa kanila itong Tulfo Ngang. Okay. Kasi nga, unliquidated claims.
16:10.0
Ito. The COA's record showed that it was DOT Region 6 Director Katalbas who belittled Teo De Castro and the three other DOT officials at Discovery Shores, supposedly upon the authority given by the office of Alegre. Wow.
16:27.0
Isipin niyo mga kamatas natin. Ang sarap ng buhay. Libre. Half million para makapagbora ka na tapos titira ka pa sa isang 5-star hotel. Tapos ang daming may hirap.
16:48.0
Nalaging binabanggit ni Rafi Tulfo na walang pangkain tapos gagastos ka ng 50,000 each sa isang meal. Oh my goodness. Ito yung sinasabi ko sa inyo mga kamatas na.
17:04.0
Ito yung sastafa. Ito. Ito.
17:24.0
By obtaining any food, refreshment, or accommodation at a hotel, inn, restaurant, boarding house, or hotel yun diba? Hotel yun e. Discovery Shores burakay.
17:40.0
Boarding house, lodging house, or apartment house and the like without paying therefore. With intent to defraud the proprietor or manager therefore. May intent to defraud ba?
17:53.0
Pwede kasi nga sinabi mo magbabayad gobyerno pero hindi mo pala liniquidate at wala palang kontrata. Or by obtaining credit at a hotel.
18:10.0
Sila nakakuusay ng credit. Inn, restaurant, boarding house, lodging house, apartment house by the use of any false pretense.
18:23.0
Sinabi mo magbabayad gobyerno.
18:32.0
Ito mga kabatas natin ng citation natin. Pero syempre ito for ano lang. Hindi ko naman sinasabing liable sila dito.
18:40.0
Article 315 ito mga kabatas natin. At ito ay yung ano.
18:48.0
Paragraph E. Pwede bang false pretense mga kabatas natin yung sasabihin mo magbabayad gobyerno pero hindi pala kasi nga kung magbabayad man yung gobyerno
19:05.0
400 pesos lang yung babayaran niya. Di ba? Pagagastusin mo yung gobyerno tapos sa discovery shores burakay ka pa.
19:39.0
You should live modest life sabi niya. Yung modest life na yun mga kabatas natin pera mo po yung gagastusin mo doon.
19:46.0
Ito mga kabatas natin pera ng gobyerno. Tapos doon ka sa isa sa mga pinakamahal na hotel sa burakay.
19:54.0
Ang mga mahal na hotel sa burakay yung nandood doon sa lugar ng DSB. Tapos siyempre yung Shangri-La tapos yung...
20:07.0
Ano yung lagi namin pinupuntahan doon?
20:15.0
Yung may katabi yung Shangri-La. Tapos yung Lean. Yung pinakaalam ko pa, Crimson. Yung katabi rin ng Crimson.
20:27.0
Oh my goodness. Hindi, hindi Henan. Hindi ganun kamahal dyan. Vikings. Kainan yun e. Sandali, sandali.
20:39.0
Ala, magagalit sa akin yung mayare. Sandali. Hindi waterfront.
20:44.0
Katabi ng ito, hindi tayo mag-end hanggang hindi ko nababanggit.
21:03.0
Hindi two seasons.
21:14.0
Henan Discovery. Ano ba yun? Move and pick!
21:21.0
Yun, nabanggit ko. Move and pick, move and pick. Ito, ito.
21:30.0
Yan, yan. Ito maganda yan. Sila yung may pinakamalaking pool. Itong move and pick na ito.
21:37.0
Mahal kita yun. Ayan, nakakapasas natin. Grabe, nakakapasas natin. Isipin nyo.
21:51.0
Official trip. 400 lang dapat yung gagastusin mo per day sa accommodation mo.
21:58.0
Discovery Shores, Boracay. Alright. Yan din.
22:17.0
Maraming salamat mga kapatos natin. At syempre tulad lagi ko sinasabi, ito move and pick yan, move and pick. Ito, ito.
22:24.0
Maraming salamat po. Matulog po tayo ng mayembing dahil alam natin na yung natutulog ng mayembing, siya yung laging panalo. Paalam po. Pansamantala.
