* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi mga saswang! I'm Jessica Absalon and kumsa!
00:04.1
So hi mga saswang! Good afternoon sa inyong lahat!
00:07.6
So ayun na, maulan na araw, tanghali, hapong gabi sa inyong lahat.
00:12.9
Ayan, so dito sa Cavite sumuulan.
00:15.0
So ilang ano na talaga siyang patuloy na umuulan and thanks God dahil medyo kumintu na siya ngayon.
00:21.9
So kaya makakalabas kami ngayon dahil bibili kami ng ulan.
00:25.9
Dahil wala na kaming stock salad so hindi pa kami nakakapag-grocery.
00:30.3
So pumunta kami ngayon ng palenggay para bumili ng aming hapunan dahil ano oras na?
00:36.8
Ano oras na, ma'am?
00:38.3
Time check, it's already...
00:43.2
Ayan, 4.53pm na po.
00:45.8
So ilang oras na lang, magagabi na.
00:48.0
Ayan, tignan niyo po si Mama Vicky for the outfit dahil siya ay tiktokeres.
00:55.7
So ayan po, tapos na siya.
01:14.2
Sasama po siya sa akin.
01:16.0
Nakailang tiktok ka na ngayon?
01:18.3
Practice pa lang.
01:20.3
Practice pa lang, patingin ang mukha mo.
01:23.3
Mura kang sinapak.
01:26.3
Mukha mo, nagpasangpas yung lipstick.
01:29.8
Pawis na, pawis, sige.
01:31.8
Alam mo na, parang kang estudyante sa cartons.
01:36.3
So ayan, si Harley po, kalbo na siya.
01:40.3
Kalbo lang ang Harley namin. Say hi siya.
01:44.3
Hi po, wala na po akong tsonggo.
01:49.1
Ayan, kalbo siya kasi.
01:51.1
Ang kapal na ng balahibo niya at siya ka bohol-bohol.
01:54.1
So pinagupit na namin siya para makahinga siya ng maayos.
01:59.1
At siya ka kasi yung buhok niya nagrabe nang haba.
02:03.1
Yung matatakpan na yung dito niya kahit nakailang gupit na kami sa kanya.
02:07.1
Ito na mo yung itsura niya ngayon.
02:11.1
Mura kang anong, alam mo yung puo siya?
02:14.1
Yung puo siya parang skin on.
02:19.1
Skin on. Oh, hi po.
02:21.1
So sinunod sa tapas.
02:23.1
Tapay na siya kasi pagod na kami ngayon.
02:25.1
So di ko na siya binigay para di ba mamaya pagising niya.
02:28.1
O pagkagising sa kanya, is kakain na.
02:32.1
Gano'n. So ayan, medyo
02:36.1
gumanda yung itsura sa labas
02:40.1
kasi hindi na siya ulan.
02:43.1
Tumikil na. May nagsusumba na sa labas.
02:46.9
Ka-going sa homework.
02:49.9
Pupunta na kami ng palengke.
02:51.9
So si Mama nagdala na siya yung tayo.
02:55.9
So magko-commute lang kami ngayon.
02:57.9
Tulay na tayo, baka bumuhos pa yung ulan, Ma.
03:06.9
Ano? Ano sabi mo?
03:07.9
Pag nagsasayaw ako, pawis na tayo.
03:09.9
Malamang, nagka-ano kayo.
03:16.7
Saan ba tayo sa tricycle?
03:19.7
So, bye-bye ka muna. Diyan ka lang.
03:25.7
Ayaw mo para hindi makalimutan.
03:28.7
So magta-tricycle kami ni Mama.
03:32.7
Hala, ang ganda ng lighting sa labas.
03:37.7
Tapos ito, ano yan? Ulop na parang ulan.
03:40.5
Ang ganda namin, langit.
03:42.5
Mag-aanuhan tayo ng pasahero doon.
03:44.5
Mag-aanuhan tayo.
03:46.5
Isa na lang yung...
03:48.5
Diyan ba yung sakal?
04:11.3
Ready mo kay Kosha.
04:15.3
Hindi ako nag-ayos.
04:19.3
So fake news pala.
04:23.3
So gawin na kami ng palengke.
04:31.3
Fresh. Kasi na tiktok siya.
04:36.1
Hindi na nasakit.
04:40.1
Ino, beta lang ako.
04:42.1
Papaya naman, tiktok ulit.
04:46.1
Palusin mo siya ang inyong tiktok.
05:16.1
Nandito na kami sa palengke.
05:20.1
Halubog yung araw. Nakatapag saan?
05:24.1
Tapos ang dala kong pera, puro bariya.
05:28.1
Wala kasi. Nag-deposit mo kasi.
05:30.1
Ito na lang yung mga natira
05:40.9
bilyan ng mga bulay, mga isda.
05:42.9
Dito kasi sa ano,
05:44.9
medyo papasok ng feeling best.
05:46.9
Mga prutas at saka mga daing-daing.
05:48.9
Ano ba ulamin natin?
05:52.9
Ala, nahunggoy na pala si Vickie.
06:24.9
Parang sinang naman yung konti.
06:26.9
So, ayan. Dumalik ulit kami dito
06:28.9
sa unang pinuntahan namin kasi wala kaming
06:31.7
pinunap na bangos.
06:33.7
E, ang pinaka main plan ko is
06:35.7
bibili kami ng bangos para yun yung
06:37.7
ulamin namin pang sigang.
06:39.7
So, nahuwi kami dito sa
06:43.7
Pero peras lang naman ang laki nya, no?
06:57.7
So, ayan. Yung Ipon, 450 daw.
07:12.5
Tapos, pero naman dito
07:14.5
sa katabi. Kaso isa lang.
07:16.5
Ibitin niya. Ilang peras ang
07:20.5
Patingin niya ako.
07:26.5
Kalahati pa lang?
07:29.3
Wala pa kalahati.
07:37.3
Barang ganon na rin.
07:43.3
ginawa ko tulad kaming
07:47.3
Pala kanina pa tayo buli.
08:02.1
Karami man yan. Isang kilo.
08:10.1
Takot ako sa kilo.
08:20.1
Wala kayo budget.
08:22.1
Wait lang. Tingnan ko muna yung cash.
08:24.1
Makahawakan mo ba?
08:28.9
So magbibilang na kano?
08:30.9
Ay ito pala pinang
08:34.9
Eh ang ano natin.
08:36.9
Pwede yan tag 20.
08:44.9
Ang pabili natin.
08:46.9
Pasensya nyo na dislocate yung
08:59.7
Sige lagay lang dyan.
09:03.7
So struggle is real.
09:09.7
Pa kano padala mo?
09:11.7
Pa kano padala mo?
09:40.5
Thank you so much.
09:44.5
So ayun nakabili na kami ng hipon.
09:46.5
So kulang na yung pera namin.
09:48.5
Ito na lang yung pera namin.
09:50.5
Bibili pa kami ng sahog.
09:53.3
Bibili pa namin pa uwi.
09:55.3
Titignan natin kung makakabili tayo.
09:57.3
Magkano po yung hang ho?
09:59.3
Sitaw, talong, okra.
10:03.3
Ok na pong isa lang.
10:07.3
May okra sa bahay.
10:13.3
Magkano po yung talong nyo?
10:19.3
Magkano po yung ganyan talong?
10:23.3
Kinikilo pa po ba yan?
10:31.3
Ito na lang yung pera namin.
10:39.3
So ayun na lang yung nakabago.
10:45.3
Budget na budget po ang pera.
10:52.1
Ilagay mo na dito.
11:10.1
Doon na tayo bumili sa bahay.
11:14.1
Doon na tayo pamasahi.
11:16.1
Maglakad na lang pa.
11:18.9
Tapos na kami bumili ng aming gulay.
11:20.9
Pero sad to say dahil di namin na kompleto.
11:22.9
Pero meron yung malapit naman na ano.
11:24.9
Palengke sa amin.
11:26.9
Doon na lang kami bibili siguro ng
11:30.9
Ano pa yung kulang?
11:32.9
Yung sinabi mong gulay?
11:36.9
So kulang na kasi yung pera na nadala ko.
11:38.9
Ang kala ko kasi meron ditong pagka cash out.
11:44.9
Pipilan na lang kami.
11:51.7
Di na may pinta yung muka.
12:13.7
Hindi kakilala niya siguro yun.
12:18.5
Buti na lang hindi kami nabot ng gabi.
12:20.5
Pero na short kami.
12:26.5
So ayun mga sesong.
12:30.5
Si Mama is bumili ng kulang namin.
12:32.5
Which is yung sitaw.
12:34.5
At saka yung aming pampalasa dito.
12:36.5
So yun lang naman yung naging kulang.
12:40.5
na ano talaga natin.
12:42.5
Ang hirap talagang mag budget.
12:45.3
Limited lang yung budget mo.
12:47.3
Yung pera mo na pang gasto.
12:49.3
So kaya saludo ako
12:51.3
sa mga nanay talaga dyan.
12:53.3
Na nagbabudget ng kanilang
12:57.3
gastusin sa pang araw-araw.
12:59.3
Talagang hindi bero as in.
13:01.3
Yung iisipin mong
13:03.3
pagkakasahin yung saldo ng asawa
13:09.3
At saka sa mga everyday needs ni nalay.
13:11.3
Katulad ng mga pagkain.
13:18.1
So ako kasi mga saleswom.
13:20.1
Kami kasi karagaling lang namin sa banko.
13:22.1
So nakalimutan namin mag-iwan ng
13:26.1
sana pang bilhin ng
13:30.1
So kaya yung mga bariya yung inano ko
13:36.1
Inalukay ko pa yung sa ano.
13:40.1
Tsaka yung iba is yung mga bariya-bariya
13:44.9
So kaya pinamad na talagang
13:46.9
magpunta pa sa banko
13:48.9
para mag-withdraw.
13:50.9
Although mayroon naman diba.
13:52.9
So yun lang. Di na ako nag-withdraw.
13:54.9
So talagang pinag-cash ako na lang yung pera na yun
13:56.9
para sa ulam namin.
13:58.9
Tapos pamasahin pa namin.
14:00.9
30 pa kunta noon. 30 din pabalik.
14:02.9
So nalugin nga kami doon sa
14:04.9
tricycle na nasakin namin pabalik.
14:06.9
Kasi may sakay siyang dalawa.
14:08.9
Tapos same pa rin yung ano niya sa amin.
14:15.7
Ery sana pinaunan na lang namin yung sinabayan niya.
14:17.7
Tapos sumunod kami. Ery sana hindi kami nagbaka.
14:21.7
Tsaka isa po sa nakakaloka
14:23.7
kasi kanina muntik ng
14:27.7
muntik ng maano yung
14:29.7
sinasakin namin yung tricycle.
14:31.7
Kasi yung kanina yung
14:35.7
yung pinakita ko. Actually inakita siya
14:37.7
kanina yung papunta namin.
14:39.7
Pinakita ko talaga siya kasi ibang level yung ano
14:41.7
yung perwisyon niya
14:43.7
sa amin, hindi lang sa amin
14:45.7
pati sa lahat ng mga dumadaan doon.
14:47.7
Kasi yung iba nasisiraan ng ano.
14:55.7
kumunti kong madisgrasa kasi
14:57.7
sa sobrang taas na ng lubak.
14:59.7
Ibang level na as in parang tataungkan
15:01.7
na yung gano'n. Yung parang
15:03.7
nasa rides. Tricycle lang naman yung sinasakin mo.
15:05.7
Pero parang nasa rides. 20 kung gagal lang.
15:07.7
Babagsakan din. Mauntog ka pa.
15:15.7
Parang napanood ko pa yung sa balita na
15:17.7
keso aayos niya daw.
15:19.7
Tapos anong petsa na.
15:21.7
Magbe-December na. Magpakitang gilas na kayo diyan.
15:23.7
Ano yung mga tatakbo diyan.
15:27.7
So ayun nang aseso.
15:29.7
Ang inugasan ko na itong hipon.
15:31.7
Actually mabilis na naman itong
15:37.7
So walang bangus. Irap daw ang bangus kanina.
15:41.7
maantayin ko na lang din si mama.
15:43.7
Kasi diyan lang naman siya sa labas.
15:45.7
Nang sitaw at pampalasan.
15:51.7
basa ko na yung paglulutuan.
16:36.7
Tapos ko nang i-prepare ang aking lulutuin ngayon.
16:39.7
So nakaugasan ko na rin itong ipo.
16:41.7
Natanggalan ko na siya nung kanyang antenna.
16:45.7
And nakapaghiwa na rin ako ng sibuyas at bawang.
16:49.7
E dumating na rin si Mama.
16:51.7
Pati yung mga binili niyang iba pang mga sangkat nito
16:54.7
ang aking lulutuin para sa aming ulang ngayon.
16:57.7
So nagpainit na rin ako ng aming lutoan
17:00.7
para maubisahan na natin ang ating lulutuin
17:02.7
at makakain na kami lahat.
17:05.7
So isulog na natin yung ating sibuyas.
17:20.7
Isulog na rin natin yung bawang.
17:42.7
So ayun nilagay ko na yung sibuyas at bawang.
17:45.7
So medyo papabrown lang natin siya
17:47.7
para maisunod na rin natin yung ating hipon.
17:52.7
Dahil kaya ito yung ulang natin
17:56.7
kasi partner na partner siya lalo
17:58.7
kapag ganito maulan, malamig.
18:01.7
Ang sarap kumikip ng sabaw.
18:03.7
And kami kasi talagang hiling
18:05.7
mas lalo ako hiling ko talaga sabaw kahit tag-ulan
18:10.7
Minsan inaano na nga kundi mo na
18:12.7
talaga magsasabaw ka pang inip inip na.
18:18.7
ang sarap kasi talaga humigot ng sabaw
18:20.7
kahit na anong weather.
18:23.7
Ako kasi talagang trip ko talaga yung sabaw
18:25.7
kahit anong sabaw basta sabaw siya.
18:29.7
Ako hindi ako masyado mangilig ng
18:31.7
yung matatamis na ulang.
18:34.7
Ako gusto ko talaga medyo salty o ganoon
18:37.7
kasi hindi ako fan talaga ng mga matatamis.
18:41.7
Although kapag mga inumin,
18:44.7
pero kapag sabihin mo yung cake,
18:47.7
kumakain ako pero hindi ko siya hiling.
18:49.7
Ewan ko, parang man ako kay Papa.
18:51.7
Ganoon din si Papa.
18:52.7
Hindi si Papa mahilig ng mga matatamis.
18:54.7
Lalo kapag painumin mo siya ng juice,
18:57.7
hindi niya hiling.
18:59.7
Pero kapag no choice talaga,
19:00.7
like kunyari walang yelo
19:02.7
o kaya walang kuryente tapos
19:04.7
may malamig pero nahalo na sa juice,
19:08.7
Parang season lang din kay Papa.
19:11.7
Pero yun din yung naman ako sa kanya.
19:14.7
So okay na rin yung ating sibuyas bawang.
19:17.7
So isunod na natin itong ating hipon.
19:41.7
So medyo epic bang kasi.
19:54.7
Hindi ko pala na-play yung video.
19:57.7
So nalagay ko na siya.
19:58.7
Tapos ang ending,
19:59.7
hindi ko pala na siya na-play.
20:01.7
I-meno ko siya, binalik ko siya dito.
20:04.7
So kaya kung napansin niyo,
20:06.7
kapag kalagay ko,
20:07.7
parang may mga part na luto na rin siya.
20:10.7
Ano ba yun, Gita?
20:13.7
Medyo na-ano na po tayo.
20:15.7
Sign of aging, napagkahalataan.
20:20.7
So mabilis lang kasi pala siya maluto.
20:27.7
Pero pwede na yun.
20:30.7
Maano din natin sa channel.
20:34.7
Maghalo-halo yun.
20:35.7
So lalagyan ko lang siya ng salt and pepper.
20:39.7
Tapos lalagyan ko na rin siya ng sabaw.
20:52.7
For the sabaw na.
21:05.7
Habang nag-aantay tayong kumulo,
21:07.7
so gihagpatin ko na itong binili naming kangkong.
21:11.7
So medyo maganda yung kangkong na nabili namin.
21:13.7
Kasi ano siya, buhay na buhay yung pagkagringin.
21:17.7
Wala masyadong, alam mo yun, yung bulok-bulok.
21:19.7
Tsaka hindi nakaganan yung leaves niya.
21:22.7
O talagang naka-ano siya, bukakak talaga.
21:24.7
As in, alam mo yung fresh from the farm.
21:27.7
Fresh from the farm lang,
21:28.7
kaya medyo naab-anoan lang siya na usukan
21:32.7
dahil tabi yung kansada.
21:35.7
Pero masarap yun.
21:38.7
Ahuhugasan naman natin ito.
21:40.7
Kasi mamaya nagkatago dyan si ano,
21:45.7
Wala pagapanggapang.
21:48.7
Sa lahat naman ng ano,
21:49.7
mga galing sa palengke,
21:50.7
dapat hinuhugasan.
21:53.7
Para maiwasan niya yung makaing yung
22:01.7
So kapag ako talaga magsisigang
22:03.7
or kaya magluluto,
22:04.7
talagang sinasama ko yung
22:07.7
Yung medyo malalambot.
22:09.7
Yung kayang kagating.
22:11.7
Kasi sayang siya eh.
22:13.7
Kung yung puro dahon lang yung
22:18.7
pati din tong mga ano niya,
22:20.7
Pero hindi naman lahat.
22:21.7
Kasi may part dito na talagang matigas na.
22:24.7
Maging ano tayo dito,
22:27.7
Kasi madalas ito pinapakain sa ano,
22:31.7
ugasan ko muna ito.
22:34.7
Yung mga dahon nga.
22:35.7
Kasi ito yung huli.
22:38.7
sanga-sanga nga yun na pwede pang hainin,
22:42.7
isusunod ko na siya doon sa kulo.
22:47.7
Matagal siya magluluto,
22:48.7
compared dito sa mga dahon-dahon nga.
22:54.7
Pati itong talong.
22:56.7
nabili namin ang 25.
22:58.7
So naka-slice na siya.
23:00.7
So medyo magkaganda din.
23:02.7
Walang mga dark spots.
23:08.7
Walang dark spots.
23:10.7
So ugasan natin siya.
23:12.7
Sabay na natin siya dito.
23:18.7
Mas okay din pala bumili ng ganito.
23:22.7
compared doon sa ano,
23:28.7
minsan may surprise.
23:30.7
Kasi pag hiwak mo,
23:32.7
may nagmagapang sa loob,
23:39.7
Although, depende din
23:41.7
kung maganda naman yung talong.
23:45.7
Kasi okay, medyo.
23:48.7
Pero ako, natutuwa ko sa ganyan.
23:49.7
Naka-slice na, diba?
24:00.7
So iyan, luto na ang ating sinigang na hipon.
24:23.7
So hindi ko na nabidyohan yung paglagay
24:25.7
ng ibang mga gulay kasi
24:27.7
nakalimuto ko na naman iplay.
24:29.7
Sharot. Hindi, na full pala so
24:31.7
hindi ko alam na kailang pala
24:33.7
i-delete muna doon sa recently deleted.
24:35.7
Pero okay na yun, hindi ama na.
24:39.7
Sana maging tanga, lubosin na.
24:45.7
Ipapatikim na natin ang ating sinigang na hipon.
24:49.7
So iyan, papatikim na natin kay Momong
24:51.7
ating sinigang na hipon.
24:55.7
Tikman mo kung anong lasa.
25:01.7
Masyado, masyado. Pagmamahasim.
25:13.7
Dali na, alam akong arte.
25:19.7
Asim or tama lang?
25:27.7
Siyempre yung aming beses.
25:29.7
Kasi pagkakain kami,
25:31.7
maaari natin mapatungin sa upoan.
25:33.7
Kakainin daw siya.
25:35.7
Kaso bawal ka neto.
25:37.7
Sa tingin-tingin, amoy-amoy ka lang.
25:39.7
So na, tikman mo.
25:53.7
Hindi ko inanok ka sabihin na naman
25:59.7
Tapos lalagyan mo na naman ng tubig.
26:03.7
magpimpla mga sips.
26:05.7
Kaya inanoko na lang, in-adjust ko na lang.
26:07.7
Anong trip ninyo? Bakit nagluto?
26:09.7
Nagtrip ako para meron tayong
26:17.7
Ano ka dyan? Dish play?
26:19.7
Kakain si Mommy, Daddy. Down ka muna.
26:29.7
Dito, huwag ka dyan.
26:35.7
Ito lang talaga guys, yung ano nga.
26:39.7
Yan nga yung ano.
26:41.7
Yung ulam na challenging.
26:43.7
Para hindi ka mabagot.
26:47.7
sarap yung training
26:49.7
kapag binabalat-balatan mo ka.
26:51.7
Lalo kapag meron ka yung kakwentohan.
26:57.7
Hindi ka mabusog dito.
26:59.7
Alagang to yung timpla ng ano po.
27:05.7
mong inalatan kasi. Kung bagay nakasit sa isip.
27:09.7
ako ng, ako ba nagluto?
27:11.7
Ay, ikaw? Tapos ako lang natimpla?
27:13.7
Tapos naalapan sila.
27:15.7
Ah, yung sinigang din?
27:17.7
Hindi kasi noon, parang may ano kay
27:21.7
may ano ako noon.
27:27.7
natakasan. O hindi,
27:29.7
maalat din kasi talaga.
27:31.7
Sarap yung ano din eh, yung malalaking
27:33.7
hindi pala yung subko.
27:35.7
May napapanahod ako guys, yung
27:37.7
yung parang malalaking gumbo.
27:43.7
Mag-aalaga rin kami ng ganon.
27:51.7
Dahil talaga dito ako magkain.
27:53.7
Hindi ko magkain si mama pag gabi.
27:55.7
Kinakain niya hindi kamin.
27:59.7
Coke, pinapay, kape yan.
28:05.7
Bawal ka nito dito, baka magnapita.
28:07.7
Wala tayong kanin guys kasi gabi.
28:13.7
Kanina hindi ko naplay.
28:17.7
Ay hindi, naplay ko siya tapos numatay.
28:19.7
Kala kaming nangyurto ako
28:21.7
yung kala puno na.
28:33.7
Kanina guys, lumabas na kami.
28:39.7
Mapapanood mo ito
28:41.7
yung nangyayari sa amin.
28:45.7
Kasi siya mag-edit ito.
28:47.7
Kapanood niya kung aning budget na ginawa na.
28:51.7
Anong title nito?
28:55.7
Nagluto ng sinikang.
29:05.7
Kumain ka na nato.
29:43.7
Kamusta ang yung food?
29:45.7
Sige glamor pa na.
29:49.7
Masarap yung luto.
29:55.7
Masarap yung luto.
30:03.7
Sarapan nga din daw sya.
30:07.7
Api come here dito be.
30:25.7
Api come here dito.