* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Umalis na lamang po yung isang araw, eh.
00:08.0
Sinundo ko lang po yung...
00:14.0
Kahapon? San mo nakita?
00:17.0
Doon po sa gilid ko ng glasa.
00:23.0
Ano yung ginagawa ng bata na to?
00:48.0
Nagbabago yung isip mo?
00:49.0
Wala akong maalala. Wala.
00:53.0
Nagbabago yung magbamanay ako.
01:00.0
Masaya ko pa naman isusot mo, eh.
01:16.0
Diba pa kaya yung ano, ano, yung...
01:19.0
mag-girlfriend at mag-boyfriend pa lang, eh.
01:29.0
Sabihin mo dito, saan ka pupunta?
01:32.0
Hello, mga katekram. Magandang umaga sa inyong lahat,
01:35.0
sa mga followers, mga viewers, mga ano, ano, ano.
01:38.0
Ah, hapon na hapon.
01:42.0
Na, ano kaya? Talo na.
01:45.0
Hindi ka naman natutensib, ah?
01:47.0
Ba't nang forma mo, sabihin mo sa kanila, saan ka ba pupunta?
01:51.0
Eh, pupunta po ako sa San Leonardo, po.
01:55.0
Doon po sa aking bahay po ng girlfriend ko, po.
02:00.0
Sabi niya kanina punta muna po ako doon sa Vianan, po.
02:06.0
Nako, katekram. Ang bango-bango ni Kuya Isusot.
02:12.0
Tignan niyo katekram, po.
02:13.0
Hello, guys. Ito po yung binigay po sa akin ni katekram.
02:18.0
Mga tatlong araw na po sa akin. Marami-marami po. Salamat.
02:21.0
Welcome. Nakatago talaga dyan sa bed mo?
02:26.0
Mag umuwi po ako ng gabi. Nakatago na ulit.
02:33.0
Ito po yung binigay po sa akin ni katekram. Tinalitan ko na po ng ano.
02:42.0
Kung gano'n ka ganda, gano'n ka kagwapo.
02:44.0
May ingat itong bata na ito.
02:47.0
Kanina katekram, naka-box, eh.
02:51.0
Nakanina, naka-box.
02:54.0
Thank you sa pag-alaga, ha?
02:55.0
Oo, pag-alaga. Salamat.
02:58.0
Ang lilit na bagay.
03:08.0
Parang hindi niya yun.
03:09.0
Parang hindi niya hihahawakan yung...
03:12.0
Parang hindi niya hihahawakan yung katekram. Walang fingerprint.
03:21.0
Ingat, ha. Ingat sa pagdadry.
03:26.0
Mga katekram, mahal na mahal po po kayo.
03:28.0
Lalo-lalo na po sa gumawa po sa amin ng bahay.
03:32.0
Nag-ayos po ng bahay po namin.
03:34.0
Lalo-lalo na po kay katekram.
03:36.0
Maraming maraming salamat po sa inyong tumulong po sa amin.
03:46.0
I love you more, guya.
03:52.0
Pakamustan na lang kay girlfriend.
03:57.0
Ingat ka, kuya, ha.
04:06.0
Ang lino ng salamin.
04:12.0
May narinig ako, e.
04:13.0
Natupad yung ano, kuya?
04:24.0
Natupad yung ano, kuya?
04:25.0
Natupad yung wishes sa bahay.
04:28.0
Natupad po yung wishes sa bahay namin.
04:33.0
Ano yung mga wishes?
04:35.0
Maging maayos po yung tahanan namin.
04:37.0
Kasi hindi na-ayos.
04:40.0
Hindi ko kayang pagkabalahan.
04:43.0
Pagdigan ng panahon.
04:44.0
Pagdigan ng oras.
04:47.0
Pagawa ng ganyan po.
04:48.0
Wish ka lang po na ganyan.
04:49.0
Mangyari din pala ito.
04:58.0
Kasi wala naman po yung makakatulong sa'yo.
05:00.0
Wala po talaga akong magagawa.
05:02.0
Wala po ako magupag...
05:03.0
Hindi ko pang pagtutuhin na wala naman po talaga akong magagawa.
05:06.0
Kung gusto ko po yung ganyan pa mamahay.
05:08.0
Ang aming tahanan.
05:09.0
May maging maayos po.
05:11.0
Eh, sa tulong po niyong kate, Karam.
05:15.0
Natupad ka din po yung wish ko.
05:21.0
Natupad ka din po yung wish ko.
05:24.0
May maging maayos din po yung aming tahanan.
05:27.0
Natatawag po ang tiraan.
05:30.0
Gusto ko bago magpasko, oh.
05:33.0
May mga gamit na dyan.
05:35.0
Ang tagal pa yan, oh.
05:38.0
Ano yung pinaka-wish mong maging ano?
05:41.0
Parang pinakamagandang laman yan.
05:47.0
Basta maayos lang po.
05:49.0
Basta maayos lang yan?
05:52.0
Kasi mukha po hindi tahanan, eh.
05:54.0
Mukha po siya hindi bahay.
05:55.0
Mukha po siya hindi tiraan.
05:58.0
Mahay sa pitahanan namin.
06:01.0
Nabutsi tate Freddy?
06:03.0
Tatangas niya, eh.
06:04.0
Anong masasabi mo kay tate Freddy?
06:08.0
Iba po si tate Freddy po natin.
06:11.0
Iba po siya umana.
06:12.0
Pwede mo bang isigaw?
06:16.0
Idol po natin siya, ano.
06:20.0
Idol master na natin.
06:22.0
Magaling talaga yan.
06:25.0
Meron na kaming bahay!
06:32.0
Mag-i-iwalay na naman tayo.
06:41.0
Mag-i-iwalay na naman tayo, kuya Garby.
06:45.0
Bahay lang, kuya.
06:46.0
Ibukas mo yung dupa.
06:48.0
Malulungkot nga ako pagka nag-iwalay tayo, eh.
06:51.0
Parang di kaya ng puso ko, eh.
06:55.0
Nag-joke lang po, eh.
07:05.0
Ba't nasabi mo nag-joke lang ako?
07:08.0
Lagi po eh, haking gano'n.
07:14.0
Paano? Alis na kami.
07:18.0
Paano? Alis na kami.
07:30.0
To be continue tayo bukas katay, bro.
07:37.0
Parang hirap pala sinito.
07:55.0
Platada, pintura,
07:57.0
vintana, kategoram at negosyo
08:00.0
ng mga susunod yo dyan.
08:30.0
Talagang masinop.
08:32.0
Masinop ang mga bata.
08:36.0
Tay, thank you, ha.
08:39.0
Sobra na yung pagod niyo.
08:45.0
Pagka pinagpawisag ka na,
08:47.0
suotin yung gamit,
08:50.0
makinit ang pakilala mo.
08:52.0
Eh, ngayon, kung merong pisad,
09:00.0
Ay, hindi na naman.
09:03.0
Ang may pawis mo, eh.
09:06.0
Kahit anong amoy niyo pa,
09:08.0
okay lang sa akin.
09:20.0
Eh, Kirby, uwi na kami ngayon.
09:31.0
Hindi ko narinig.
09:34.0
Hindi ko narinig yung kanta mo.
09:42.0
Mag-iwalay na tayo ulit?
09:49.0
Pagka hindi ako nakapunta bukas,
09:56.0
Akin na yung hug ko.
09:57.0
Nasaan yung hug ko?
09:59.0
Mag-iwalay na tayo ulit.
10:00.0
Mag-iwalay na tayo ulit.
10:01.0
Mag-iwalay na tayo ulit.
10:03.0
Mag-iwalay na tayo ulit.
10:04.0
Mag-iwalay na tayo ulit.
10:05.0
Weekend naman po, eh.
10:14.0
Mag-weekend na lang po ata bukas.
10:18.0
Weekend naman eh,
10:19.0
totoong wala siya.
10:27.0
May planong umalis.
10:34.0
Gusto mo ibulsa kita?
10:37.0
Weekend naman ha, di ba?
10:38.0
Parang may rest na rin.
10:39.0
Parang may rest na rin.
10:42.0
nakatakot po tayo.
10:48.0
nakapagod po tayo.
10:49.0
May dalawang araw po tayo
10:51.0
It's already Monday.
10:54.0
Ito yung ilagay mo
10:58.0
Hindi, hindi, hindi
10:59.0
yung mapapagod sa inyo.
11:00.0
Hindi ba okay tayo?
11:01.0
Hindi ba okay tayo?
11:05.0
Basta wag kang alis dito.
11:06.0
Basta wag kang alis dito.
11:07.0
Basta wag kang alis dito.
11:08.0
Basta wag kang alis dito.
11:17.0
I love you too po.
11:23.0
Dito, maganda dito
11:30.0
ng car wash dyan.
11:35.0
Parang makabili tayo
11:37.0
Audi ba yung gusto mo?
11:40.0
Walang imposible.
11:42.0
Ito yung ilagay mo
11:43.0
sa isip at puso mo din.
11:46.0
kasama yung ating Diyos.
11:51.0
May tindahan din dito eh no?
11:52.0
Ngayon, kabilahan.
11:53.0
Kayibigan pa nila.
12:01.0
Mag-aaral ka muna
12:18.0
May hirap na tayo
12:20.0
yung harapan ko namin.
12:24.0
talagang magpukuhulan.
12:30.0
Ano kaya sa tingin
12:32.0
Tulungan niyo nga
12:40.0
Marketing, marketing.
12:42.0
Ngayon, magpagpenda po
12:52.0
mag-aaral ka muna
12:59.0
Mikan automotive.
13:00.0
Mikan automotive.
13:07.0
Pwede mo mag-engineer.
13:09.0
mag-engineer po yan.
13:10.0
Mas engineer po yan.
13:14.0
Mahirap ang course yan ah.
13:23.0
kung mag-nakaw na lang
13:33.0
Sobrang bigat mo.
13:36.0
mag-nakaw muna tayo
13:37.0
ng mga 5 million?
13:44.0
Hindi pa natin magagawain.
13:45.0
Kung kundi pera po e
13:46.0
kabila na ako na sa bangko.
13:52.0
Pero kung di mahirap
13:53.0
pwede tayo mag-nakaw?
13:59.0
Parang camping ka.
14:01.0
Ikaw hinahano lang kito.
14:03.0
Jino-joke lang kita.
14:08.0
Jino-joke lang kita.
14:10.0
Joke-joke lang yun ah.
14:24.0
Uwi na talaga kami.
14:33.0
Kung di ako makakapunta bukas
14:35.0
wag kang alis ah.
14:43.0
Ano daw sinusukat mo kuya?
14:47.0
Short bed niya po rito.
14:50.0
Kamukha po na nasa panadiri ah.
14:57.0
Gusto na itadairan yun?
14:58.0
Sa harapan na lang.
14:59.0
Hindi, meron puro sa harapan.
15:01.0
Para hindi nababasa yung pinto.
15:04.0
Hindi po, pinto lang naman.
15:07.0
Naisip niya kasi gastos eh.
15:18.0
Ito talaga yung malupit.
15:22.0
Hindi ko lang malaman sa tatay kung paano natin yung didiskarte eh.
15:29.0
Re-brace na lang ba natin yun?
15:33.0
Oo, kung ano yung matibay.
15:34.0
Ito yung tatay tayo.
15:44.0
Ito, totoo na talaga to.
15:54.0
Sama ka daw, sabi ni Tito Darius.
15:57.0
Hindi na po, ayan na lang.
16:03.0
Kuya Gus, lalabas tayo.
16:07.0
Kanina ako sasakana kayo.
16:15.0
Bye po, ingat po ya.
16:28.0
Shout out po kayo.
16:34.0
Shout out po niyo sa family.
16:39.0
Shout out sa family ni sir.
17:29.0
Ngayon, hindi ba saba-saba ka pa?
17:35.0
Ha, silang tatlo to.
18:11.0
Good morning ka Tito.
18:24.0
Good morning ka sa mga kategra.
18:27.0
Very good morning po kategra.
18:31.0
Very good morning po.
18:33.0
Kamusta yan tulog?
18:36.0
Ah, okay naman po.
18:38.0
Nakainam ng gamot?
18:43.0
Sayang gamot ko eh.
18:47.0
Sayang ginayan ko eh.
18:49.0
Mayam ko ako saan eh.
18:52.0
Hindi na po yung namahangin gamot.
18:53.0
Kainan na po ako ng gamot eh.
18:58.0
Saan si Kuya Asus?
19:01.0
Good morning ka dito Kuya.
19:07.0
Good morning Kuya.
19:10.0
Mag good morning ka muna dito.
19:13.0
Good morning mga kategra.
19:14.0
Mga viewers, followers.
19:19.0
Ba't di siya nakainom ng gamot?
19:22.0
Umalis na naman po yung isang araw eh.
19:26.0
Nakatulog dito eh.
19:29.0
Sinundo ko lang po yung ano.
19:38.0
Sa ginit ko ng glasa.
19:44.0
Anong ginagawa ng bata na to?
19:50.0
Ano daw? Sabi niya ba tumalas?
20:14.0
Kumain na kayo Kuya?
20:24.0
Kausabi ko muna siya.
20:27.0
Anong ginawa sa labas.
20:46.0
Good morning po mga kategram.
20:48.0
Very good morning glory po.
20:50.0
Morning ngayon diba?
20:51.0
Agad ngayon po natin.
20:52.0
Magamagap pa lang.
20:54.0
Kumain na po ba kayo?
20:55.0
Nagayaan mo na po eh.
20:56.0
Naisip mo na po eh na kumain dito.
20:59.0
Para mag-breakfast.
21:01.0
Kumain na po yata kami.
