* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa round 15 po ng Levitt of Chess Week 2023,
00:03.4
nagkaharap yung dalawa kong gustong-gustong chess player e.
00:06.8
Si Grandmaster Wesley So talagang sinusuportahan natin yan hanggang dulo.
00:10.6
At yung paborito kong pinapanood dahil ang lupit na mga sacrifice
00:14.2
na si Grandmaster Danil Dubob.
00:16.8
Round 15 po ito, white si Wesley.
00:19.6
Exciting yung naging laban.
00:21.4
Tingnan na po natin kung anong nangyari.
00:23.2
So puti po si Grandmaster Wesley So.
00:25.6
Nag-ipor po siya e.
00:27.4
C5 naman, Sicilian defense ang tinira ni Danil Dubob.
00:31.2
Nf3, g6 at yan po yung tinatawag nilang hyper-accelerated na dragon.
00:37.8
Ang aga ng g6 halatang magbibishop g7, ipiapyancheto yung bishop.
00:43.0
So ang ginawa po ni Wesley nag-d4.
00:45.0
Kinapture po yan.
00:46.4
Nxd4 tapos nag Nc6.
00:49.0
Ngayon pagka Nc6, Wesley So ang ginamit niya na approach.
00:54.0
C4, yan yung tinatawag nilang hyper-accelerated dragon
00:58.2
na maroxibine setup.
01:00.2
Ayan, napaka solid po ng gitna niya.
01:03.0
Pagka C4, Nf6, Nc3.
01:05.6
Nag d6, f3, solid na solid.
01:08.4
Ganyan talaga yung magiging setup ni Wesley.
01:10.4
Very solid approach.
01:11.4
Si Dubob naman, kinapture yung d4 agad.
01:13.6
Siyempre, babawiin mo.
01:16.2
Nag-bishop lang po sa e3 si Wesley.
01:20.4
Solid pa rin si Wes, no?
01:22.8
Ina-attack yung C4.
01:28.6
At si Dubob, lumabas yung pagiging Dubob.
01:31.4
Lagi po kasing nagsasacrifice yan ng pawn.
01:34.6
Madalas talaga pawn sa simula pa lang ng laro.
01:37.0
At eto na nang ginawa.
01:38.0
b5 pawn sacrifice.
01:41.6
Pinakain yung b5 na libre.
01:43.6
Kasi pagka Cxb5, Axb5.
01:49.8
Libre na nga yung pawn.
01:51.4
Pero, okay lang yan.
01:52.8
Kasi may bawi pala sa a2.
01:56.8
Nakusaan, pag kinapture mo.
01:58.2
Ede, kakainin lang ng tori.
02:01.2
Tapos, later on, yung long diagonal.
02:04.0
Nakapressure sa b2.
02:05.6
Kaya, hindi tinex yan ni Wesley.
02:07.6
Tumira po siya ng nobility.
02:09.4
Kasi ang ginawa dati,
02:12.4
First time nangyari sa tournament.
02:14.0
At ito po ay number one engine move.
02:19.6
Ina-attack yung tori.
02:21.6
Na napilitan tumakbo
02:26.2
Kailangan niya mag-stay sa a-file.
02:28.6
Dahil kailangan niya dipensahan
02:31.2
Si Wesley, after Ra6,
02:36.2
In-attack ulit yung tori.
02:41.4
In-attack ulit yung tori.
02:45.8
hindi po tinabla.
02:48.4
Binago po ni Wesley yung tira niya.
02:51.0
Nagtira po ng bishop b7.
02:54.6
Pilit si Wesley dito, no?
02:58.4
halos matrap po yung tori.
03:00.8
Wala po siyang safe square.
03:02.8
Eto lang yung pwede niyang puntahan, no?
03:05.0
Kaso may b po, rey.
03:06.0
Sapul siya diyan, no?
03:07.0
Tapos mabubuksan yung line ng rey
03:15.8
At kung titignan niyo po yung oras ni Dobob,
03:17.6
ang bilis tumira.
03:18.8
Alam niyo ang ibig sabihin yan?
03:20.6
Eh, sinasadyahan niya pa yan.
03:22.0
Alam niya pa yung ginagawa niya.
03:23.2
At pagka rook b6 nga,
03:24.8
kinapture lang po yan.
03:26.4
Queen takes bishop.
03:29.2
quality up si Wesley.
03:31.8
medyo alanganin pa yung posisyon.
03:34.0
Hindi pa nakakastling, eh.
03:36.2
ang ginawa ni Wesley,
03:37.2
nagknight takes a2.
03:40.4
nagknight b4 si Wesley.
03:42.4
At yung knight b4 daw po,
03:44.6
hindi kagandahan.
03:47.0
Dahil may idea si Dobob dito,
03:50.0
na mag-sacrifice sa e4.
03:52.6
nag-isi po siya dyan ng matagal, eh.
03:54.6
May git isang minuto.
03:55.8
Pero ang tinira niya po,
03:58.8
anong mangyayari sa knight takes e4.
04:01.4
Yan kasi yung sinasadyas ng engine.
04:03.8
Na kung saan equal daw.
04:06.6
Kasi pagka takes daw po dyan,
04:10.4
hindi mo maharang yung reina,
04:11.6
dahil may capture sa knight.
04:13.8
magking king move ka.
04:14.8
Pag nagking move ka dito,
04:16.6
nagking move ka po dyan sa f1,
04:18.4
titirahan ka rook b8.
04:20.0
Atakado yung knight.
04:23.0
para depensado din.
04:24.2
Kasi may threat sa b2 yan, eh.
04:26.2
Titirahan lang ng bishop h6.
04:28.4
Makanip yung engine, no?
04:30.0
Pag t-next mo yan,
04:31.0
which is kind of forced,
04:32.0
kasi natuhog yung queen at tore,
04:33.8
queen takes d3 lang.
04:35.6
At kahit saan ka pumunta,
04:37.2
tatataring ka lang ng check.
04:38.6
Pag pumunta ka dito,
04:41.4
gaganyaning ka lang.
04:42.4
Pag pumunta ka dito,
04:44.4
Hindi kang makaangat,
04:45.6
dahil lagi may rook takes,
04:48.4
Yan po ang mangyayari.
04:49.8
Pag pumunta doon sa may f1.
04:52.2
Ngayon, may isang line, eh, coach.
04:53.2
Ba't mo kasi dinala sa f1?
04:56.2
Punta tayo sa d1.
04:57.2
Pag pumunta ka naman sa d1,
05:01.8
ede, babalik lang.
05:03.2
pag tumakbo ka dito,
05:04.4
titirahan ka lang daw rook b8.
05:07.2
Anong meron dyan?
05:09.2
Win lang daw po sa f5 pin.
05:11.6
Ang pinaka-threat rook b2.
05:15.8
Ayon, papasukin ka doon.
05:19.8
Ang hirap ng posisyon.
05:25.4
Capture lang dito.
05:30.8
ibalik po natin doon,
05:32.6
May ganun na knight takes e4 si Dubob.
05:34.8
Hindi niya nga lang nakita, eh.
05:37.4
ayaw niya din ang tabla.
05:39.6
ang tinira niya po kasi,
05:41.8
para hindi makakasling.
05:43.4
Nagknight c6 si Wesley.
05:46.2
para dumipensa sa e7.
05:48.4
pinapalit yung reina.
05:49.8
lamang ng piyes, eh.
05:50.6
Maganda yung endgame mo.
05:59.2
Wesley Soboy pilit dito.
06:05.6
Tinulak yung pon.
06:09.0
lumalapit yung king.
06:10.4
Ang ginagawa niya po is
06:11.6
parang artificial castling yan
06:13.4
or manual castling.
06:15.4
Magkakastling siya
06:16.4
without doing castling.
06:19.2
nandun yung reina, eh.
06:22.4
Safe na yung king.
06:25.2
na quality up si Wesley dito.
06:28.2
Tingnan niyo yung oras si Wesley.
06:29.2
Less than 2 minutes.
06:35.0
Para hindi makapasok yung tori, eh.
06:38.8
Ang threat po kasi ng rook a3
06:42.2
At rook behind the pawn na din.
06:44.8
Queen f2 si Wesley.
06:49.0
Pinakapalit yung tori.
06:50.0
Once mapalit yung tori,
06:51.2
tapos na yung labate.
06:52.8
ang ginawa po niya,
06:55.4
Nasinagot niya Wesley
06:58.0
Attacking the queen.
07:02.2
Lamang na daw talaga si Wesley,
07:07.2
less than a minute na lang si Wesley
07:10.6
Number one engine move pa rin.
07:15.0
medyo kinabahan si Wes.
07:17.4
Nataranta siguro,
07:18.8
Biglang napaka-capture eh.
07:21.6
pagka-capture eh.
07:22.6
Ang tamang tira daw,
07:26.4
iaatras mo yung knight.
07:27.6
Hindi kasi makabalik yung knight.
07:30.0
matatakpan babagsaka yan.
07:32.4
Iaatras mo knight.
07:33.2
Bakit kailangan iaatras yung knight?
07:34.4
Kailangan makapasok yung tori
07:37.0
Yan yung pinaka-idea.
07:40.8
napaka-capture na lang po
07:43.6
Napakagandang tira eh.
07:44.6
Nakataka yung kabayo.
07:48.8
Wala po dito kasi yung tori
07:50.8
sa square na yan.
07:54.2
nagkaroon ng rook b5 eh.
07:56.2
nangyari bumagsak yung pawn.
08:01.0
medyo equal pa nga.
08:02.4
Lamang pa rin ng konti si Wesley.
08:05.0
ang hirap na nito.
08:08.2
Madaling ihold eh.
08:09.4
Ang ginawa po ni Wesley,
08:17.8
nakakatakot pa yung talo ng kabayo.
08:25.8
Nakipagsabayan si Wesley.
08:28.6
queen c1 lang ginawa.
08:29.6
Nagrook c2 hinahabol.
08:38.6
pinipilit na ni Dubov.
08:40.2
ang hirap po laruin ang posisyon ni Wesley.
08:45.6
Wesley hahamunin yan.
08:47.8
Wag kang humong ipapalit.
08:56.6
medyo naliliquidate yung pyesa.
08:58.6
Medyo umuokay si Wesley.
09:00.8
panganib na baka biglang macheck,
09:02.2
may diamond d7 king niya na wala na.
09:10.2
Nagyagain lang si Wesley ng oras.
09:12.6
pilit si Wesley so dito.
09:20.6
Depensa sa ilalim.
09:30.2
ginapture lang ni Wesley yan.
09:34.8
Binibigay niya po yung pawn.
09:37.6
ang kasunod niyan,
09:38.6
pag nagkapalitan,
09:39.4
babagsak din yung e7.
09:41.8
hindi t-next in e6 muna.
09:49.2
Ang no idea ng h3,
09:52.6
magcoconnect yung pass pawn.
09:56.4
At pagka queen e4,
09:59.4
Nag f5 si Wesley.
10:01.2
Nag queen e5 check.
10:02.4
Patata rin po ng check.
10:08.8
Itatabla ni Wesley?
10:11.2
Hanggang 2 times repetition lang,
10:12.8
nagdadagdag lang ng oras.
10:22.2
Hindi nga itatabla eh.
10:35.6
Naggigain lang yan ang time.
10:36.8
8 seconds na lang si Wesley.
10:39.6
sinarang yung reyna.
10:41.4
mapipilit lang ipalit.
10:43.8
hindi ka na makacheck
10:45.4
dahil haharanga ka ng ganon.
10:47.6
Pakendeng-kendeng ng king,
10:53.0
ang opposition na ito,
11:03.0
Baka mali-mali ka.
11:04.0
Diyan ka dumipensa,
11:07.6
mayroong f2 si Wesley.
11:08.6
Napakagandang tira.
11:12.0
Bagsak yung pawn.
11:19.0
Pasasikat ang araw.
11:23.0
knight versus rook.
11:25.0
it's a matter of technique.
11:26.0
Kailangan mapabagsak
11:27.0
yung pawn na ito.
11:28.0
Ang problema nila,
11:29.0
pareho silang walang oras.
11:33.0
Tingnan niyo po yung nangyayari ah.
11:38.6
nag-iikot-iikot lang oh.
11:40.0
Gusto ko yung nakuha
11:41.0
ang setup ni Wesley oh.
00:00.0
11:42.000 --> 11:43.000
00:00.0
11:43.000 --> 11:44.000
11:44.0
Nakukuha niya pa yung tamang tira oh.
11:54.0
and then king move.
11:55.0
At ayan po ang nangyayari.
11:59.0
lumalapit yung king ni Wesley
12:00.0
at nailaliman yung pawn
12:02.0
At dahil bumagsak,
12:04.0
Bilisan na lang po natin
12:06.0
It's just a matter of technique
12:08.0
Ayan po yung nangyayari.
12:10.0
unti-unti po talaga
12:11.0
masusugswang yan.
12:13.0
Tinutulak yung pawn.
12:16.0
Sinusugswang king move.
12:18.0
at nagresign na po
12:20.0
Bakit po nagresign?
12:22.0
puntahan ang kabayo.
12:25.0
Tapos didikitan ulit.
12:26.0
Tapos kulong na yung kabayo.
12:27.0
Pag gumalaw naman yung king,
12:28.0
hindi po nakatabi dito
12:29.0
kaya makaking h5.
12:33.0
Kulong yung kabayo.
12:34.0
Kaya Daniel Dubov
12:44.0
Ang hirap ng posisyon
12:47.0
magpilit sa endgame
12:48.0
kahit walang time.
13:02.0
ang naging standing.
13:11.0
at si Vishwanathan
13:12.0
at si Daniel Dubov
13:13.0
at si Daniel Dubov
13:14.0
at si Daniel Dubov
13:15.0
at si Vishwanathan
13:16.0
at si Daniel Dubov
13:32.0
Sunod-sunod talo ni Kramnik.
13:37.0
Nakita nyo naman,
13:39.0
binigay niya sa kalaban.
13:48.0
bigyan mo lang siya
13:50.0
sa 4-0 niya na yun
13:52.0
magiging 11 points siya.
13:55.0
second sana siya.
13:56.0
Sagwa kasi talaga
14:01.0
nasunod-sunod tournament.
14:08.0
yan po ang nangyaring
14:09.0
kabuuan sa tournament ito.
14:12.0
pinimaster Daniel
14:13.0
Maraming salamat po
14:14.0
sa supportan ninyo.
14:17.0
Mag-subscribe din kayo
14:19.0
Hanggang sa muling pagkikita.
14:20.0
God bless po mga kapiyahe.
