* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.1
bumel miteinander
00:13.7
nagsabi ka sa'kin na mag bibigay ka sa'kin sa September 1
00:16.9
pero wala ka namang binigay
00:18.6
Binigiya kita ang paambelay ng gamya
00:20.8
ма-abot ba yun?
00:21.3
aarti pa rin sila
00:22.5
nakaligkod ako naiintindihan nila iyong pinaliwanag ng Bangkok
00:27.1
sila ang gaysang kungsi
00:27.6
3 consecutive weeks
00:29.5
nakakatalawan na ako yung weeks
00:31.5
tapos itong Saturday, pangatlong weeks ko pa lang
00:34.5
basta ako, ginagawa ko yung napag-usapan natin
00:38.0
baka pwedeng i-benta na lang daw para pagkaperahan na lang
00:41.1
ay pupwede na siguro paghahati-hatiin yun
00:43.5
okay sige sir, i-bibenta ko, i-bibenta ko
00:45.9
ipapakita ko rin sa kanila ko na nabenta
00:48.0
hindi eh, hindi ikaw yung magbibenta
00:50.4
hindi, ako ang magbibenta
00:52.2
hindi, bakit ikaw?
00:54.2
Dominic, you're a minor and I don't want you to talk to your father like that
00:59.9
but I do not want you to show disrespect sa father
01:02.2
but he's still your father, okay?
01:06.0
ako po si Maria Corazon Carpio
01:08.8
tia po ako ni Dominic Makapagal at saka ni Bea Evangelista
01:14.3
dumulog po kami sa hashtag ipagbitag mo
01:17.0
kasi po, habang nakalamay po yung mama ko
01:19.4
pinapress po ng papa ng kapatid ko yung pera niya sa banko
01:24.4
na ayon po sana yung panggastos niya sa banko
01:27.3
tapos hindi na po nagawa
01:28.5
tapos nagkaroon pa po kami ng utang sa lola ko
01:31.1
about po dun sa sustento
01:33.1
P3,000 lang po ang naibigay niyan
01:35.9
tapos po, August 21 po
01:38.7
ayun na po ang last na usapan nila
01:40.4
binlock na po si Dominic ng papa niya
01:43.5
sana po, maayos na po makipag-usap siya
01:46.8
maayos na po namin po ano yung mga isesettle sa sakyan
01:50.9
pera at saka pera sa banko
01:53.1
para po, makausad na rin po yung mga bata
01:56.5
sa pangpaaral nila at saka pangangailangan nila sa araw-araw
02:02.3
pinapunta niya po kami sa land bank
02:04.1
nung ano, nagtapos po dito
02:06.4
tapos kung pumunta po kami dun
02:08.2
may kondisyon pa po siya na dapat daw po
02:10.2
na wag po ipaalam sa mga tita namin
02:12.5
marami po siyang kondisyon lagi
02:14.6
okay, so itong ama ninyo at saka yung yumaong ina ninyo
02:19.7
kasal nga sila pero hindi silang nagsasama?
02:22.9
nung namatay ang ina ninyo na polis
02:26.2
nagpakita ba ang tatay ninyo?
02:28.1
tatlong araw lang po siya nandun
02:30.1
tapos nung sa ospital po nung namatay mama ko, wala po siya
02:33.1
ang dahilan kung bakit nandito kayo ngayon ay
02:36.1
ang tatay mo, tinawagyan ko noong August, if I can remember, I think August 9
02:39.7
ang tatay ninyo si Michelangelo
02:42.0
nagkasundo na asikasuhin yung ATM
02:44.7
kasi parang pinahold niya yun, di ba?
02:47.9
para mahati yung pera sa dalawang anak
02:50.2
para daw sa inyong dalawa, sa inyo at sa inyo
02:52.3
kay Dominic at sa iyo, totoo ba ito?
02:55.7
so hindi niya inayos?
02:57.7
e ano yung ginawa niya, sinamahan kayo sa land bank para ano?
03:01.6
para ma-equal po sana pero may kulang pa po siyang requirements doon
03:05.7
ano yung requirement na kulang?
03:07.2
yung sa publisher po ata
03:08.9
pagpa-publish po siya
03:10.2
oh sa pa-publish, okay
03:12.2
ang ATM ng nanay, mga boss ito, dapat malalas 600,000 pesos
03:16.2
ang kotse na Hyundai Tucson, pagkahari ng nanay
03:19.0
napunta sa tatay, bahay sa San Rez Bukit, Maynila
03:21.8
pensyon ng yumaong ina, pagsiserbisyo bilang isang polis
03:25.7
ito, makakausap natin ngayon tatay and fairness, ano si Michael Angelo
03:29.1
Michael, nandito sa atin, akala ko ba na okay na niyong nag-usap tayo
03:32.8
na para ihatiin na lang, para doon sa mga dalawang na iwan
03:36.3
ng yumaong asaw mo, dito sa anak mong si Dominic at si Beatriz
03:40.3
pasensya na kayo sir, ang gusto ko lang
03:42.7
sana dito sa program, ayaw ko ng gulo sir, ayaw ko makipag-away
03:47.3
tapos ang pangalawa, ang usapan natin na inaayos ko sa banko
03:51.3
pero ipatatawag ko yan dalawa para alam nila na inaayos ko sa banko
03:57.4
ngayon may nakalagay rito na requirements ang banko
04:00.8
ito pa ang laking namin sir eh
04:02.4
ito yung uling-uling requirements
04:04.5
akala ko naintindihan nila yung pinaliwanag ng banko
04:08.7
ganito po sir ah, ang nakalagay sa number 10
04:11.5
foreclosing balance of 100,000 and above
04:15.1
the following documents must be submitted
04:20.1
publisher affidavit of publication
04:23.1
in a newspaper of a general circulation once a week
04:28.1
or 3 consecutive weeks
04:30.1
on the foregoing deed or affidavit
04:34.1
b, copy of the pertinent newspaper publication
04:38.1
sir, 3 consecutive weeks
04:41.1
nakakatalawan na ako yung weeks
04:43.1
tapos itong saturday, pangatlong weeks ko pa lang
04:46.1
ngayon kung sinasabi nila na hindi ko
04:50.1
hindi ako gumagawa ng action tungkol sa paper
04:54.1
hindi nila alam, itong number 10 requirements ng land bank
04:58.1
kailangan namin ma-meet
05:00.1
wala kong pakialam doon sa ano sir yung
05:04.1
basta ko, ginagawa ko yung napag-usapan natin
05:08.1
in other words, malinaw sa nasabi mo
05:10.1
yung mga requirements ng bank
05:12.1
piniliwanag sa inyo
05:13.1
yung foreclosing balance na 100,000 pesos
05:15.1
kinakailang i-publish yung affidavit of death
05:18.1
sa anumang diaryo
05:20.1
for 3 consecutive weeks
05:21.1
at ang kopya ng newspaper publication
05:23.1
na ito yung nakatwo weeks pa lang kayo
05:26.1
yes sir, ganon tama
05:28.1
pang third week hindi nyo pa nagagawa
05:30.1
kasi may espasyon na dapat papakita nyo sa banko
05:36.1
at saka yung publishing company
05:38.1
may ibibigay siya ng affidavit of obligation
05:41.1
inuulit ko sir na
05:43.1
hindi ako tumigil ng paglalakad nito
05:46.1
gusto ko na rin maibigay kung ano yung nararapat sa kanila
05:49.1
masakit na ulo ko sa kanila sir
05:54.1
hindi ko inaanggi ng perang sinasabi nila
06:01.1
medyo sa akin naman
06:03.1
ako wala problema sa iyo
06:06.1
sir thank you sir
06:08.1
kung nagagalit kayo sa anak ninyo
06:13.1
hindi po ako nagagalit sa anak ko
06:15.1
ang gusto ko lang sa anak ko
06:19.1
kasi kaya ko na i-block yung bata
06:21.1
hindi na po pag-ingi
06:23.1
ang iminemessage sa akin
06:26.1
puro alimura na sa akin
06:28.1
kaya sabi ko sa anak kong lalaki
06:31.1
may anak pa po akong lalaki sa una
06:34.1
kesa sa may stress ako na may stress sa kapatid mo
06:37.1
ikaw na lang ang makipag-usap sa kapatid mo
06:40.1
and then meron silang conversation sir
06:43.1
ngayon pinaliwanag nung anak kong lalaki sa kapatid niya
06:47.1
na nilalakad ko yung perang sinasabi nila
06:52.1
may mga legal papers ako sir
06:54.1
may mga legal papers ako
07:04.1
sa minority edad na anak mo
07:06.1
sa kanila, ang dalawa sila
07:08.1
na para naman baka kasi miscommunication lang
07:10.1
i-consult na sa amin
07:12.1
magamat kami ipabitag mo
07:14.1
gumagawa kami ng daan na huwag magkasiraan ang pamilya
07:20.1
ayaw po namin nalalabas
07:22.1
parang nagpatulvo
07:24.1
pagkatapos kami naging daan na magkasiraan
07:26.1
ayaw po namin nun
07:28.1
ito toto isang kakausapin ka muna ni Beatrice
07:33.1
susunod kung kinakailangan
07:35.1
kahit na ikaw Dominic po
07:36.1
pwede kang magsulit ha
07:37.1
huwag kang pakita
07:40.1
magalang kayo sa tatay niyo ha
07:42.1
walang mura, tatay niyo yan
07:45.1
still na sinasabi niyo
07:46.1
para makuha niyo na yung pera niyo
07:48.1
ngayon, ang nakalagay kasi sa requirements ng Land Bank
07:51.1
3 consecutive weeks
07:53.1
na dapat i-publish yung extrajudicial settlement
07:57.1
ngayon nakakadalawan linggo pa lang tayo
08:00.1
pagkatapos ng tatlo
08:02.1
tatlong issue na ng publication
08:04.1
bibigyan tayo ng newspaper
08:06.1
ng APWD publication
08:10.1
naniniwala ako na ang
08:12.1
Ben Tulfo ano na yan
08:14.1
bibigyan tayo ng assistant
08:16.1
para kung sakali na darating na
08:18.1
pupunta tayo sa Land Bank
08:20.1
at gusto ko rin na ipak-assist din tayo
08:22.1
sa office ni Sir Ben Tulfo
08:26.1
wala akong problema sa inyo na
08:30.1
nagsabi ka sa akin na magbibigay ka sa akin sa September 1
08:32.1
pero wala ka namang binigay
08:34.1
ayan ha, sinasabi ko sa iyo
08:36.1
hindi ka nagsasabi sa iyo
08:40.1
tayo sinabi ko sa iyo pambili ko ng gamit
08:42.1
binigyan kitang pambili ng gamit
08:48.1
ipaparinig ko lang kay Sir Tulfo
08:50.1
4 ang anak ko, 3 ang graduating ng college ngayon
08:56.1
buwa kong pera ngayon, kailangan natihingi ko sa 4
08:58.1
hindi lang kay bunso
09:00.1
Sir Tulfo, kung sakali
09:02.1
hinihingi ako ng assistant
09:04.1
dahil naniniwala ko na...
09:26.1
at gusto kong huwag masira ang relasyon
09:28.1
eh baka maya akong dahilan kung bakit nasa
09:30.1
masira ang relasyon
09:32.1
hindi yan ang laliyunin natin, ako si Ben Tulfo
09:36.1
usapin mo lang ang tatay mo ng maayos
09:38.1
kung hihingi ka, okay lang naman, walang masama
09:40.1
medyo kunting ano lang, mahinahon lang
09:42.1
okay, huwag masyadong galit
09:48.1
gusto mo magsalita o mamaya na lang
09:50.1
o baka kasi masyadong emotional to si
09:52.1
Dominic, ayaw mo bang
09:56.1
okay, sige, bago ka, huwag nga
09:58.1
sige, Dominic, sige, ganito lang
10:00.1
Beatrice, okay, sige
10:04.1
yung sasakyan ng mama ko
10:06.1
kailangan mahati yan
10:08.1
kasi pinagpaguran naman yan ng mama ko
10:10.1
hindi lang yan sayo, kasi never nga ako nakatapak
10:12.1
dyan eh, or ano, makasakyan man lang dyan eh
10:18.1
so ang gusto mong...
10:22.1
ang gusto na daw, pati
10:24.1
yung sasakyan na naiwan ng kalangina
10:26.1
ay mahati, ano ba yung sasakyan na yan?
10:28.1
ang missis ko kasi
10:30.1
nung nasarbisyo pa siya sir
10:32.1
walang sinuswelto yan
10:36.1
ngayon, nangailangan
10:38.1
ang Napolcom na mag
10:40.1
inspeksyon, rank inspection
10:44.1
bakit naman magkakautang
10:48.1
asawa kayo, legal kayo sa kapel
10:50.1
bakit magkakautang sa iyo?
10:54.1
bakit naman magkakautang daw sa iyong nanay nila?
10:56.1
eh, legal naman kayong mag-asawa
10:58.1
pwede nilang pag-asian, yan sir
11:00.1
eh bakit, nasa na ngayon sa sakyan?
11:02.1
yun lang gusto ata ni...
11:04.1
minundi edad pa, yung anak ko
11:06.1
ang tinangako ko sa nanay ng
11:08.1
anak ko, pagdating ng 18
11:10.1
ng batang yan, ibigay ko ang tatakyan
11:12.1
okay, siguro ganito na lang Mike
11:14.1
alam ko po, na meron po kayong
11:18.1
kahiwalay kayo, pero iba po yung
11:20.1
responsibilidad pa nanagutan mo roon
11:22.1
sa mga anak mo, na wala na akong kinalaman itong
11:24.1
ngayon, pero ang sinasabi
11:26.1
rito, yung pensyon
11:28.1
ng kanilang yumaong ina
11:32.1
may pensyon kang sarili mo rin
11:34.1
at yun ang pinaghahatian
11:36.1
dito, at yung sinasabing
11:38.1
sa sakyan, nakuha ng kanyang
11:40.1
yumaong ina, na gusto
11:42.1
nila rin sana, paghatihan nila
11:44.1
magkakapatid, kasi sana rin nila yun
11:46.1
yung mga anak sa iba
11:48.1
eh siguro pwede paghatihan sa inyo
11:50.1
kaya lang dito eh parang hindi po siguro
11:52.1
patas. Okay lang sir
11:54.1
okay lang na iyan ako yung tatakyan
11:56.1
pero meron din naman akong sasabihin sa iyo
11:58.1
yung bahay na binili ko
12:02.1
nasa kanilang papeles, yun
12:04.1
binili ko yun ng pera ko
12:06.1
ulitin ko ah, binili ko yun ng pera ko
12:08.1
ngayon yung tatlong anak ko
12:12.1
sa una, may karapatan sila
12:14.1
sa bahay, ayaw ibigay sa akin ng titolo
12:16.1
itinala pa yan ng
12:20.1
so dito sa parting to
12:24.1
yung gusto mong sabihin, conjugal
12:28.1
yung nabili ninyo ng nisis ninyo
12:30.1
kasi pareho kayong nagbayad
12:32.1
noon o nabili nyo pa rin?
12:34.1
Hindi po, akin lang po, ako lang
12:36.1
pero conjugal yan dahil asawa mo siya eh
12:38.1
pati ang sasakyan conjugal sir
12:40.1
para sa akin namin magkasawa
12:42.1
pero para mong sinabi
12:44.1
ay ginagamit mo ngayon
12:46.1
pero ang gusto nila, tutal magkahihwalay
12:48.1
naman kayo, baka pwede nang ibalato
12:50.1
rito sa mga bata, tutal ikaw kumikita
12:52.1
sila hindi. Hindi ko naman
12:54.1
ginahangkin yun, ang gusto ko lang
12:58.1
yung bata na yan, ibibigay ko sa kanya
13:00.1
Anong year model yung sasakyan?
13:02.1
2010 lang naman sir
13:04.1
Sir, pag 18, ilang taon na ngayon
13:08.1
15 na siya ngayon sir
13:10.1
Okay, so sandali ha
13:12.1
So 15 years old siya, pag umabot na siya
13:14.1
ng 18 years old, 3 taon pa
13:16.1
eh sirahan na yun sa sakyan
13:18.1
kasi 2026 ma siguro
13:24.1
gusto mo sabihin, ibibigay mo na sa kanya
13:28.1
depreciated na yun. Ang gusto lang
13:30.1
ata nila, magamit nila magkakapatid
13:32.1
Ang gusto lang nila dito
13:34.1
Mike, yung ibiwan
13:36.1
sa kanila ng nanay nila
13:40.1
sa sweldo ng nanay nila
13:42.1
para yun ang gusto sabihin
13:44.1
baka sakali yung pang tuition
13:46.1
o ano man itong, nagwawala
13:48.1
kanina si Dominic
13:52.1
binibigay ko ngayon
13:56.1
ang ano ko nalang
13:58.1
yung sasakyan, hindi ko muna sama
14:00.1
ibibigay sa kanya gawa ng
14:02.1
minordita, nangako naman ako
14:04.1
nangako ako na ibibigay ko naman
14:06.1
Ang gusto ata nitong
14:08.1
si Dominic, baka puwedeng
14:10.1
ibenta na lang daw para pagkaperahan
14:12.1
na lang. Ngayon puwede na siguro
14:14.1
pagkahati-hatian yan
14:16.1
Ibibenta ko, ipapakita ko rin
14:20.1
hindi ikaw yung magbibenta
14:26.1
Dominic, you're a minor
14:28.1
and I don't want you to talk to your father like that
14:32.1
Let's leave it there, okay?
14:35.1
I do not want you to show disrespect
14:37.1
sa father mo, he's still your father
14:39.1
I just want you to be respectful
14:41.1
wala naman ako nakitang
14:43.1
disrespect ko ng tatay mo
14:45.1
I will be in touch with you, tutulung kami
14:47.1
sa inyo, pati doon sa sinasaming sa
14:49.1
land bank, for whatever it is
14:51.1
doon sa sinasaming, just in case, tutulung kami
14:53.1
pero dito lang sa akin, parang
14:55.1
siguro, kausap-kausapin mo
14:57.1
rin siguro itong nagre-rebelding
15:05.1
ayaw niya naman akong
15:09.1
ang inaabot ko sa kanya
15:11.1
ako na bahala rito, huwag na kayo mag-aaway sa ere
15:13.1
kasi, ako na lang
15:15.1
maganda yan sir, nag-assist
15:17.1
kayo sa amin, para maalaman nila
15:21.1
I will take it from here, basta't importante
15:23.1
huwag mo nang papabayaan ang mga ito
15:25.1
okay na tayo riyan, ha?
15:27.1
hindi ko papabayaan ako sir
15:29.1
maraming salamat sa iyo, asahan ko yung sinasabi mo
15:37.1
I do not want any disrespect sa mga magulang
15:39.1
kung hindi kayo nagkakaintindihan, do not disrespect
15:41.1
kasi dito sa parting to
15:43.1
siguro i-refer ka sa DSWD
15:45.1
para mabigyan ko ng sinasabing
15:47.1
ano man bagay na may offer
15:49.1
kasi minor ka, you're protected by the state
15:51.1
kaya lang yung relasyon
15:53.1
ay hindi ko pwedeng ayusin, other than to tell you
15:55.1
take it easy, ha?
15:57.1
ito po rin, isang pabansang sumbungan, may tatak
15:59.1
may stilo po kami, tatak
16:01.1
servisyo tulong, tatak tulfo
16:05.1
ako po, si Ben Tulfo, ito po, hashtag ibabitag mo
