* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tayo na kumapit, magsaya, tumawa'y be happy na
00:05.0
Tayo na kumapit, magsaya, tumawa'y be happy na
00:13.0
This week, mga kapuso, hindi lang na, hindi lang tayo magtatawanan
00:18.0
Pero we are honoring all the teachers na handang magturo at ialay
00:23.0
At mga nagtuturo sa atin sa kanilang mga eskwelahan
00:26.0
Dito sa Itbulaga, lagi tayong saludo sa mga teachers
00:29.0
Maraming maraming salamat po sa inyo
00:32.0
At dahil kan, para sa kanila itong e-be happy natin ngayon
00:36.0
School life ang ating e-be happy for today
00:43.0
At ang e-be happy word natin today ay
00:50.0
Okay, ano ba yung hinihintay natin?
00:51.0
Patawanin nyo na kami, group 1!
00:54.0
Nasa loob na sila, pasok!
00:57.0
Ay mga friendships, buti naman nagkasabay-sabay na yun
01:01.0
Ang free schedule natin, no?
01:04.0
Eh syempre, tinaon ko talaga para makapag-catch up tayong lahat
01:07.0
Kasi maichichika ako
01:10.0
Ano na naman niyang iayabang mo?
01:14.0
Sasabihin na naman niya na yung mga students niya
01:17.0
Kailangan mo mag sunglasses kapag kaharap mo
01:25.0
Bakit kailangan mag sunglasses?
01:29.0
Syempre, my students, you know
01:31.0
They're so bright
01:33.0
Nakakasilaw ang kanilang katalinuhan
01:37.0
Dapat di tayo nag-iayabang
01:44.0
Ako nga yung mga students ko
01:46.0
Yung mga dating varsity players ha
01:48.0
Mga model na mga sports apparel ngayon
01:54.0
Hindi mo pa naiyabang
01:55.0
Salagay na yan ha
01:56.0
Sorry, proud lang naman ako sa kanila
01:58.0
Proud lang, proud lang
02:00.0
Since ganyan na rin ang effect ng tsikahan natin
02:03.0
Yung students ko naman
02:04.0
Sobrang galing nila sa English subject
02:07.0
Sumasayad na rin nga sila as tutors
02:10.0
To help their family
02:16.0
Sila yung nagtuturo, ano
02:18.0
Sila yung nagtututors sa mga Korean exchange students ko
02:22.0
Para matuto mag English at Filipino
02:25.0
Parang dapat ikaw din i-tutor ha
02:33.0
Ako nga bukod sa mga atletic kong students ha
02:35.0
Yung mga dating students ko dati sa history class
02:38.0
Puro mga genius yun
02:41.0
Mga curator na mga sikat na museum
02:43.0
Sa iba't ibang bansa
02:45.0
Di ko naman niyayabang yun ha
02:48.0
Humble lang naman ako
02:57.0
Kanina pa kami nagsitsikahan dito
03:02.0
Ano ba mga updates sa students mo?
03:03.0
Ano ba meron sa kanila ngayon?
03:07.0
Lahat sila lumilip
03:12.0
Piloto silang lahat?
03:15.0
Hindi naman piloto
03:17.0
Pero lahat kasi sila
03:20.0
Nagsishoot nga sila dyan
03:28.0
Lumipad ang aming team
03:30.0
Papuntang kain ta
03:31.0
Upang galawin ang tahanang
03:43.0
Sinong inagaya mo?
03:56.0
Sinong inagaya mo?
04:18.0
Okay lang pa makaupo dito?
04:20.0
O sige makaupo ka
04:26.0
Ito nga pala ang guidance counselor natin
04:29.0
Ah hello po ma'am
04:30.0
Ikaw bukang bago ka dito
04:32.0
Bago lang yung mukha mo dito sa school eh
04:36.0
Alam mo ba kung ako sayo
04:38.0
Huwag mo na pag-aralan yung anak mo dito
04:40.0
Kasi hindi talaga maganda yung school nito
04:45.0
O! Ako tinis ko lang talaga dito mag-aralan yung anak ko
04:48.0
Dahil graduating na
04:50.0
Pero since kinder nandito na kami
04:52.0
At akala ko talaga
05:01.0
Ang pagkain sa kantin
05:04.0
Tapos yung tinda nila
05:05.0
Pinagbabawalan pa nila yung mga estudyante na
05:10.0
Bumili dito sa kantin
05:12.0
Dahil napakamahal
05:21.0
Parang may pasok pa rin
05:24.0
Kasi tampak-tampak yung assignments
05:26.0
Walang pahinga yung anak ko
05:28.0
Sabi nila no assignments
05:29.0
Pero pag weekends naman
05:31.0
Ano ba naman yan?
05:34.0
O! At ito pang nakakainit sa school na ito
05:36.0
Araw-araw puro contribution
05:38.0
Nalang ang inihingi
05:42.0
Papaganda ng school
05:45.0
Ang mahal lang ang graduation fee
05:48.0
Ano ba naman yan?
05:50.0
Masalamat nalang sila
05:51.0
Graduating yung anak ko
05:53.0
Papalisin ko talaga dito sa school na ito
05:58.0
Alam mo, pag may magkakataon
05:59.0
Makausap ko yung principal na yan
06:00.0
Talagang face-to-face
06:01.0
Kakausapin ko yan
06:02.0
Sa mukha niya sabihin ko na
06:04.0
Bulok yung school mo!
06:07.0
Baguin mo yung sistema mo!
06:10.0
Hindi pwedeng ganyan-ganyan, principal!
06:15.0
Pwede, mamaya gawin mo yan, ha?
06:18.0
Nakita ko talaga yan
06:19.0
Disidido ka na talaga, ha?
06:20.0
Disidido po talaga ako dyan!
06:21.0
Ikaw, disidido ka na ba?
06:27.0
Mahirap yan ganyan
06:36.0
Nandito na po pala kayo
06:37.0
Pwede na po tayo mag-start ng meeting
06:47.0
Ako yung bagong principal dito
06:51.0
Lahat ang hinaing mo mamaya
06:53.0
Sasabihin ko sa school board meeting
07:03.0
Tayo na bumabalbang
07:08.0
Tayo na bumabalbang
07:17.0
Kawawa naman si Annalyn
07:18.0
Kawawa naman si Annalyn?
07:27.0
Salamat mga classmates
07:28.0
Dala, dala, makikain ako
07:30.0
Sobrang laki natin sa advisor natin
07:32.0
Kasi super bait niya
07:38.0
Parang nanay ko lang
07:41.0
Shout out nga pala
07:42.0
Grabe ganon din naman yung ibang teacher natin
07:44.0
Sa ibang subjects
07:45.0
Ang pabait nila sa atin ha
07:48.0
Pero for sure may mga favorite kayong subject teacher
07:53.0
Ako yung favorite ko
07:54.0
Si ma'am De La Cruz
07:55.0
Teacher natin yung sa math
07:58.0
Tinuruan kasi niya tayo
07:59.0
Na hanapin ang value ni X
08:03.0
Hindi lang puro Y
08:05.0
Kaya now natutunan ko ng pahalagan
08:07.0
Si X kasi may value na siya
08:10.0
Di ko lang alam Y
08:18.0
Yung PA teacher natin
08:20.0
Ano, bakit crush mo?
08:24.0
Bakit PA gusto nyo?
08:25.0
Eh, ako ayoko naman kasi
08:27.0
After ng class natin
08:28.0
Eh, pawis na pawis na ako agad
08:33.0
Na nagbibigay ako ng effort
08:36.0
Kasi gano'n ang life
08:38.0
Dapat lahat pinaghihirapan
08:44.0
Totoo talaga yan?
08:50.0
Yung science teacher natin
08:53.0
Alam na namin na yan
08:54.0
Ang favorite teacher mo
08:57.0
Nagre-recite sa class niya
09:02.0
Well, natutunan ko kasi sa kanya
09:04.0
Pwede pala tayong mag-aroan ng
09:11.0
Oh, edi panalo ko naman pala eh
09:13.0
Sana all may love life
09:17.0
Sorry, sorry, sorry
09:20.0
Hindi, hindi, hindi
09:23.0
Alam na namin yan
09:29.0
Bakit alam nyo na agad?
09:30.0
Eh, talaga namang
09:31.0
Well, favorite ko nga naman
09:34.0
Kasi ang arte-arte mo
09:39.0
Kataka, kataka, kataka
09:40.0
Kim Puey mo naman
09:41.0
Sino ang favorite subject teacher mo?
09:43.0
Ako, alam nyo naman
09:45.0
Kasi ayaw ko ng mga numbers
09:47.0
Mga co-compute, ganyan
09:49.0
Si Ma'am Estavillo
09:51.0
Yung history teacher natin
09:55.0
Eh, nakakaanto kaya yung class niya?
09:58.0
Tsaka puro pagbabaligtan
09:59.0
O yung gusto niya
10:00.0
Ay, yun nga yung gusto ko eh
10:02.0
Yung may matututunan ka sa kanya
10:04.0
Na mahalaga pa rin yung past
10:07.0
Kasi kahit na nasasaktan ka
10:10.0
Okay, matututunan ka pa rin
10:14.0
Matanda ka talaga?
10:26.0
Tayo na kumapapagsaya
10:29.0
Kumawai, be happy na
10:32.0
Tayo na kumapapagsaya
10:34.0
Kumawai, be happy na
10:42.0
So, sobra pa ng isa yung music ah
10:51.0
Kaya ka ba ng upuan?
10:55.0
Pinagawa ko kayo ng inyong mga assignment
10:58.0
Yung mga hindi nakagawa, diba?
11:00.0
Pinagawa ko kayo ng
11:07.0
Ang assignment na binigay ko sa inyo
11:09.0
Ay gumawa ng family tree
11:11.0
Pinagawa niyo ba?
11:15.0
Okay, umpisa na natin
11:16.0
Gusto ko makilala
11:17.0
Ang family ni Mr. Legaspi
11:25.0
Ready na pa kayo?
11:30.0
Ito ang family tree ko
11:32.0
So, this is my mom
11:38.0
Shout out nga pala kay Carmina Adzorin
11:41.0
And this is my ate
11:43.0
At siyempre, ako to
11:47.0
Kasi parte siya ng pamilya
11:52.0
Bakit siya naging ano?
11:53.0
Alam mo, malakpakan niyo si Mavi
11:55.0
Malakpakan si Mavi
11:56.0
Kita niyo naman, una sa lahat
11:57.0
Magkakamukha silang lahat talaga
12:01.0
Kamukha rin si Yaya
12:02.0
Pero, importante yung sinabi ni Mavi
12:04.0
Alam mo, yung ating mga Yaya
12:05.0
Yung mga kasambahay
12:07.0
E parte na yan ng ating pamilya
12:11.0
Very good, Legaspi!
12:14.0
Next, si Miss Marquez
12:20.0
Medyo, pasensya na yun na po
12:22.0
Nagkamali po kasi po, pero
12:24.0
Nagkamali ka? Ano ba yan?
12:25.0
Mali, mali ka naman
12:27.0
Pero ito po kasi talaga yung pre-prepare ko, sir
12:29.0
This is my family tree
12:31.0
Ito po kasi yung papa ko
12:34.0
Ito po kasi talaga yung kapatid ko
12:36.0
Yung kapatid ko, nagmukhang mama ko po
12:38.0
Pasensya na po, nagmamali
12:42.0
Tapos, ito po yun
12:43.0
Ito nga po yung kapatid ko
12:46.0
Sinama ko rin po yung mga aso namin
12:48.0
Kasi syempre part of the family po talaga sila
12:51.0
We treat them like family po talaga
12:54.0
Palakpakan nyo si Miss Marquez
12:55.0
Palakpakan si Miss Marquez
12:58.0
Tama na isinama nyo ang inyong mga alaga
13:00.0
Dahil ang mga pets natin
13:01.0
E parang pamilyan na rin natin, you know?
13:03.0
Pakasama natin sila sa araw-araw
13:05.0
Sa saya, sa lungkot
13:07.0
Di ba, pag may sakit sila
13:08.0
Natataranta tayong lahat
13:12.0
In short, they're family
13:20.0
What's your family tree?
13:27.0
Just an assignment
13:30.0
Balang assignment
13:31.0
Balang assignment
13:32.0
Balang assignment
13:33.0
Balang assignment
13:34.0
Balang assignment
13:42.0
Ako mayroon ako assignment
13:45.0
Wow, straight A student to
13:46.0
Ako, ito na naman to
13:49.0
Ito na naman, dahil alam na naman ito
13:50.0
Kaso po, hindi ko po nilagay yung parents po
13:54.0
Ang una po dyan ay yung lolo ko po
13:56.0
Kasi po, sobrang bait talaga ng lolo ko
13:59.0
Kamukha ko siya, oo
14:02.0
Napakasarap niyan magluto
14:04.0
Dadalang ko po kayo minsan
14:08.0
At ito naman po ang aking
14:12.0
Pati po yung mga kapatid ko
14:13.0
Na sobrang kamukha ko rin po
14:15.0
Ayan, kung nakikita niyo po
14:17.0
Alam mo, very good si Miss Miro
14:18.0
Palakpakan niyo siya, si Miss Miro
14:20.0
Alam niyo ang importante
14:22.0
Ang ating mga lolo at lola
14:24.0
Katalasan, kita niyo yung sa inyo
14:25.0
Hindi niyo na sinama yung mga lolo at lola niyo
14:27.0
Eh, party sila ng pamilya natin
14:30.0
Close ka ba sa lolo at lola?
14:35.0
Tama yan, tama yan
14:38.0
Very good work, Miss Miro
14:46.0
Ito na yung susunod natin
14:47.0
Malamang hindi na naman niya nagawa
14:54.0
Miss Vanjie Labalan
14:57.0
Sir, ikaw nakakalimutan yung sobrang pangalan ko
14:59.0
My name is Kendy Sumaya
15:05.0
Uy, grabe na po, uy
15:09.0
So, ano nilalayo po?
15:11.0
Hindi mo na naman nagawa yung family tree
15:13.0
Kasi, alam mo, tamad ka kasi
15:15.0
Lagi ka nalang ganyan
15:16.0
Hindi ka gumagawa ng mga projects natin
15:20.0
Grabe naman kayo sa akin
15:23.0
Sa kanila, puro comments
15:24.0
Lahat sila, pinuri nyo
15:26.0
Ako, Sir, pintas agad
15:30.0
Asam ba yung gawa mo?
15:33.0
Nakagawa po talaga ako
15:34.0
Ready po talaga ako
15:42.0
Sir, pasensya na kayo
15:43.0
Naparami po kasi yung breakfast ko kanina
15:47.0
Asan yung family tree mo?
15:48.0
Wala ka naman hawak
15:51.0
Nako, sandali lang, Sir
15:53.0
Hindi lang po basta ako gumawa
15:54.0
Hindi ko lang basta sinulat
16:00.0
Ito po yung family tree ko
16:08.0
Hindi ko nga alam kung sino pang Mommy, Daddy
16:11.0
Kasi sinama ko po sila
16:16.0
Tayo na tumapimagsaya
16:18.0
Tumawai di happy na
16:22.0
Tayo na tumapimagsaya
16:24.0
Tumawai di happy na
16:28.0
Okay, dito na kayo
16:30.0
Siyempre, pagkatapos natin magpatawa
16:31.0
Magkakantahan naman tayo
16:35.0
Ito ang kailangan niyong abangan
16:37.0
Nandito sa Itbulaga
16:39.0
Ang P-pop group na Horizon
16:46.0
Absent-absent naman si Glyza sa Friday, no?
16:55.0
Sa Sabado, pang malakasan yung mga bisita natin
17:03.0
And back at si Ron Henley
17:09.0
Alam mo, number one trending yung kanta nila ngayon
17:13.0
So, grabe, dito nila kakantahin ngayon
17:15.0
Live sa Itbul Stage
17:20.0
Sana lang hindi nila mapanood itong gagawin natin ngayon
17:23.0
Baka hindi sila tumuloy
17:27.0
First group, girls
17:29.0
Anong word natin?
17:33.0
Una natin ang girls
17:35.0
Okay, kaya natin ito
17:50.0
Di ba magkabuka tayo, Kendy?
17:51.0
Oh my gosh, nalimang Glyza
17:53.0
Nakakalito, di ba?
18:59.0
Kalingan mo, Kendy?
19:00.0
Tinanganan natin kung miss Korean
19:02.0
Asan ang Dice Girls?
19:09.0
Kung sino ang mapaparusahan
19:12.0
Si Betong lang din
19:15.0
Kalingan mo, Kendy
19:18.0
Hindi kasama si Betong dito
19:26.0
Would you look at that
19:32.0
Kasi dahil si Betong yung naggana
19:34.0
Ang score mo, 1-1
19:36.0
Merakit ka nga pala mamaya
19:38.0
Merakit siya mamaya
19:39.0
Merakit siya mamaya
19:44.0
Ang voice natin ngayon si Mavi
19:46.0
At saka si Kim Poy
19:49.0
Panahon ni Kim Poy ito
19:54.0
Along accent dito
19:58.0
Pahirap, pahirap ito
20:05.0
Pangilakasan ang volume ng music hero
20:20.0
Si Kim Poy lang bumakansa
20:27.0
Hindi alam niyo kasi
20:56.0
Maybe you should teach her love
21:03.0
Ilanan mo ba yung song na yun para sa'yo?
21:06.0
Ang galing talaga niya
21:07.0
Ang galing ni Lolo, Kim Poy
21:13.0
Guys, girls, pasok
21:16.0
Paano? Dapat wala na e
21:17.0
Kayo naman yung talo e
21:29.0
Mataas, mataas sila
21:35.0
Tayo yung kumakanta pa
21:41.0
Music hero, music please
21:56.0
Pangarat ko'y makita ka
22:01.0
Naglalaro sa buwan
22:07.0
Inaray mo sa akin na
22:13.0
Kabing walang hangganan
22:19.0
Hindi mahanap sa lupa ang pagkasal
22:42.0
Kung hindi ako salamit na
22:46.0
Isang teachers man
22:54.0
Kung hindi ako salamit na
22:58.0
Isang teachers man
23:05.0
Mag-ready na kayo dahil yung mga girls ang paparosahan natin!
23:08.0
Kumuha na kayo diyan!
23:09.0
Maraming maraming salamat at sinamahan niyo kami this Wednesday
23:13.0
Maya maya mapapanood niyo ang newest episode ng P-POP Idol Search
23:17.0
kung saan ang nag-vocal training sila with Mandy and Angelo
23:21.0
ng Superdrug Music Bureau
23:24.0
Abangan niyan sa aming Facebook and Youtube
23:27.0
at syempre sa social media channels ng P-POP Search
23:32.0
O bakit kayo di hawak?
23:33.0
Parang sa akin ang punta rito ah!
23:43.0
Sila na yung nagilagay
23:46.0
dito sa Tahanang Pinakamasaya
23:51.0
Tahanang Pinakamasaya
23:56.0
Tahanang Pinakamasaya
