* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.3
Ano ba kailangan natin gawin?
00:13.3
Nangsabi daw yang research paper
00:17.1
Emergency power outlet
00:24.5
Ayaw na Bostang playing na na-nukang flashlight ka pre
00:31.0
Nalulot siya, nalulot
00:53.0
Alam mo voluntary?
00:54.0
Ikaw na lang mag isa
00:56.0
Ikaw voluntary ka, hindi ako nagbabolontary
01:01.0
Ay isa-isa, isa-isa kayo
01:03.0
Ano nililinis yung kaluluwa mo pre
01:05.0
Ikaw nangagagamit
01:07.0
Eh pwede mong bowling dito
01:10.0
Pwede mag-bowling?
01:17.0
Tara, tara, tara, galaw wala nang battery mga boobo
01:21.0
Cell does potential fail
01:25.0
Kaya nalang magbasa kasi pag nandyan e di ko naman maintindihan
01:28.0
Ang bali, parang ano pala to
01:30.0
Dito dinadala yung mga multo na nakukuha natin
01:33.0
Yung mga tinatapos tayong mission yung una, yung mga dolls
01:36.0
Dito dinadala sa research base
01:40.0
Subukan nyo to, subukan nyo to
01:55.0
Hawa kami yung leg
01:56.0
Ay, i-charge natin kaya yung battery
01:59.0
Charge mo na, charge mo na
02:07.0
Eto, picture frame
02:12.0
Lagay mo, buksan mo na yan
02:23.0
Buksan may pinto pre
02:26.0
The switch needs a power
02:27.0
Power, power, power, power
02:32.0
Gago, nahihilo ako, na-hallucination ako
02:40.0
Nahanap kami ng way para mabuksan
02:41.0
Tao po, eto ito may research paper
02:43.0
Step through to the other side into the flames
02:47.0
Gago, may unsok palapit natin oh
02:50.0
Sara ko may pinto!
02:52.0
Isara mo, isara mo
02:53.0
Atrap na tayo dito gago
02:57.0
Sigawa mo pre, sigawa mo
03:02.0
Nagsunog ako pre, nawala ako
03:08.0
Baka hinata kanya pre
03:09.0
Takbo, takbo, takbo, takbo, takbo
03:14.0
Hinahal lang ako pa mag-isa
03:17.0
Ano kailangan naming gawin dito?
03:19.0
Hintayin mo akong gogo
03:22.0
Aaaa, di ba si Alin?
03:24.0
Dito sa baba ni Suho
03:25.0
Tabi, tabi, tabi, tabi
03:27.0
Gago, nahihilo ako
03:28.0
Baka pwede natin pasukan
03:29.0
Uy, pwede dito, dito, dito
03:32.0
Step into the flame
03:33.0
Lakad ka nga, step ka nga
03:39.0
Ah, bungo, bungo, bungo, bungo, bungo
03:42.0
Nagbuka siya yung pinto
03:43.0
Nagbuka siya yung pinto
03:44.0
Ayun, natayun, okay
03:45.0
Tara, tara, tara, tara
03:46.0
Tara, buka siya yung pinto
03:47.0
Kailangan niya lumabas yan
03:48.0
Tulungan niyo ako
03:52.0
Lamping ako, baka mamuntoy
03:55.0
Tukbo, tukbo, tukbo, tukbo, tukbo, tukbo, tukbo, tukbo, tukbo, tukbo
03:58.0
Buksan mo yung pinto
04:06.0
Yan, yan, yan, yan, yan, dira, dira, dira
04:08.0
Dira, buksan mo yung pinto
04:10.0
Aaa, napaka na natin pa rin
04:11.0
Sarado mo, sarado mo, sarado mo, sarado mo, sarado mo
04:14.0
Kailangan natin maraming battery
04:15.0
So, yung choice nakin
04:17.0
Dun sa may lever dun
04:23.0
Wait, sama, sama, sama
04:24.0
Window kami, window kami
00:00.0
04:27.000 --> 04:29.000
04:30.0
Ano yata to yung ano, dito yung
04:35.0
Natalaga, ang daming alam ng putangin ang game na to
00:00.0
04:40.000 --> 04:41.000
04:41.0
Ay wag nyong kapakaulan
05:04.0
Parang di ko naman kayo magkatrub
05:11.0
Dito ako, dito ako sabi
05:13.0
Tulukan nyo ako, balik kayo
05:15.0
Parang dali na pre
05:18.0
Gago! Nadito ako, di ako alam
05:20.0
Gago! Naglalakad sya daka
05:22.0
Gano'n nagmamadali
05:24.0
Kasi bakit mo binukusin yung ipin
05:42.0
Dito natin pala sila
05:57.0
Hinaklak lak lak lak lak lak
05:59.0
Huwag na ngayon ako!
06:00.0
Huwag na ngayon ako!
06:01.0
Sorry! Sorry! Sorry!
06:02.0
A paranormal entity has escaped
06:05.0
Dapat ka pala ngayon
06:13.0
A paranormal entity has escaped
06:15.0
Dito lahat nakakawala mo eh
06:36.0
Putangin na po ito!
06:57.0
Itapapon ako sa wheel
07:08.0
Putangin na nyo ah!
07:09.0
Ano putangin na nyo!
07:10.0
Kala nyo ako lang!
07:13.0
Kailangan talaga may isang balance lang talaga tayo
07:16.0
May isang matalina talaga dito sa grupo eh
07:18.0
Sa research paper, kami ang taga-bili ng Pansit Canton
07:24.0
Dami alam ng game na to ah
07:29.0
Next, next, sino next?
07:30.0
Bakit kami nahuli?
07:34.0
Importante ba to?
07:36.0
In July 4, naka-circle?
07:39.0
Pawi, gago ka ba?
07:41.0
Pawi, sobrang talino mo na
07:53.0
Tegil lang, tegil lang
08:02.0
Takbo, takbo, takbo, takbo, takbo, takbo, takbo
08:09.0
Balik, balik, balik, balik, balik
08:12.0
Sababa, sababa guys
08:20.0
Sababa, sababa, sababa
08:27.0
Exit to, tala, tala, tala
08:34.0
So, pag pumasok tayo, mabubukas yung seda
08:37.0
Anong una natin gagawin?
08:38.0
Fuck around and find out nalang, tara
08:41.0
Hoy! Hoy, talaga!
08:45.0
Balik, balik, balik
08:57.0
Fuck around and find out nalang, tara
08:59.0
Sandito ako, sandito ako
09:00.0
Sige, explain muna, explain muna yung
09:02.0
Sige lang, church ako
09:04.0
Wala nang, dito na kami sa baba, tarantado
09:10.0
Walang pipindot ng lever, ha?
09:12.0
So, nalagyan ko itong battery, ha?
09:14.0
Nalagyan ko itong battery, huwag niyo pipindotin yan
09:19.0
Ay, yung green button na
09:21.0
You think it's the narrator?
09:23.0
Pag pinindot mo yan, pag pinindot mo yan
09:25.0
Pag pinindot mo yan, parang ano
09:27.0
Muna kayo magpipindot-pindot din, sasakaling ko kayo
09:32.0
Nasaan yung charger?
09:36.0
Charge ka muna sa taas, bro, charge ka muna sa taas
09:40.0
Putang, sarado, walang yelo
09:42.0
Wala naman, ako na mag-isa
09:45.0
Kailangan lang natin i-hold sila
09:48.0
Eto 9, babantay ako to, babantay ako to
10:00.0
Hindi ka makakatakas!
10:03.0
Eto, may nagbukas
10:06.0
Dapat ang strategy natin, kanya-kanya tayong token ng anong Zelda
10:11.0
Hala, isihanapin natin lahat ng Zelda
10:13.0
Diba, tagi-isa tayong Zelda
10:20.0
Ayoko, bumaba, walang kasasama
10:22.0
Samamo ko, samamo ko
10:30.0
Dala, dala, dala, dala tayo
10:44.0
Incinerator, diba?
10:46.0
Ay, may sa dito, boy!
10:50.0
Putang ina mo, nandyan, andami, gago!
10:56.0
Ay, putang ina niyo!
10:58.0
Putang ina, papahawin
11:01.0
Eh, bawal mag-babe dyan, te!
11:08.0
Ay, itong malun, si Bush mo to?
11:10.0
If you don't get everyone back in their...
11:13.0
Pagod, dyan ang isang malakas na Zelda
11:25.0
May sinakang nakabukaba, eh!
11:27.0
Gago, may tsukai ka!
11:29.0
Pre, may tsukai ka!
11:45.0
Hindi ka kasi tumawag sa mama, eh!
11:51.0
Ayoko na magtrabaho!
11:55.0
Ayoko na magtrabaho nung isa
12:00.0
Nandito ko sa 1, nandito ko sa 1
12:02.0
Sa holding cell 1 ako
12:05.0
Ako holding cell 3
12:10.0
Mag-charge mo na ako, mag-charge mo na ako
12:12.0
Matayo niya na, matayo niya na
12:15.0
Toto, nahanap ko na yung ano
12:21.0
Pano yan? Pano yan?
12:23.0
Di ko rin alam, gago
12:24.0
Tumakbo nalang tayo
12:26.0
Ito, ito, ito, ito!
12:31.0
Ito may charging station dito
12:32.0
at sobrang dami battery
12:53.0
Ayaw niyo ako tigilin
12:58.0
P***** na mo nanay!
13:01.0
Gago, bakit ka lumilipat?
13:03.0
Bakit ka lumilipat, galpo!
13:09.0
Ito, ito, ito, ito!
13:11.0
My entity is not contained
13:13.0
It's your own cell
13:14.0
It's your own cell
13:16.0
It's your own cell
13:17.0
It does not have power
13:19.0
Nagpapakipap tayo kanina dito
13:26.0
Ay, tulungan mo ako, pre!
13:40.0
Bak, tul, tul, tul, bak!
13:41.0
Tul, bak, tul, tul!
13:45.0
Yes, yes, yes, tama, tama
13:54.0
6 and 8 hawak ko sa dilan
13:56.0
5, 7 hawak ko, ha!
13:59.0
Hindi, tinitingnan lang namin siya
14:03.0
Bakit mo ko sineraan?
14:05.0
Tulungan mo naman ako
14:06.0
Parang gago naman to!
14:07.0
P***** na mo naman!
14:08.0
Pipindutin ko to!
14:09.0
Patay-patay tayo lahat dito!
14:11.0
Gago, p***** mo ako!
14:12.0
Ay, ay, may nawalan na power!
14:15.0
Sa may gitna, sa may gitna
14:16.0
Sa gitna, sa gitna
14:18.0
Eto, 15, bantayan ko na
14:20.0
Cell 8, bantayan ko na to
14:26.0
Ay, mapunin pala punin to!
14:29.0
Punin niyo, punin niyo
14:33.0
Okay na, napunit ako na
14:36.0
Napunit ako na, napunit ako na
14:39.0
Paano mo natapos to?
14:42.0
Baka mag-aantay lang tayo
14:45.0
O nga, paano natin nataposin to?
14:48.0
O nga, 2 hours na tayo nag-aantay
14:52.0
Palit-palit lang ng battery
14:55.0
1 ah, mamatay 9-1
14:59.0
Ako sa 1, ako sa 1, ako sa 1
15:01.0
Sa left side, left side
15:02.0
Sa left side, sa dulo
15:03.0
1 ako, 1 ako, 1 ako
15:04.0
Cell 1, cell 1 ako, cell 1 ako
15:08.0
Baka kailan mo, ano yung ilang beses yung ano
15:11.0
Yung mga, mga yan
15:16.0
Huwag mo nang bababae dyan nalang kayo sa taas
15:30.0
Hindi ko niya sarado
15:31.0
Hindi ko niya sarado
15:48.0
Sasama nalang ako, pre sama nalang tayo
16:03.0
Cell, ano na lang yung ginagawa mo sa mga
16:12.0
May nakakamp, may nakakamp
16:15.0
Ang bubo ng deer na yan
16:18.0
Ang bubo ng deer nakakamp
16:21.0
Lapitan naman, may sungay ka naman e
16:27.0
Dito kayo mga, dito kayo mga AI na to
16:31.0
Kailangan lang sa Icate
16:40.0
Kailangan na isa, 7 kailangan na isa
16:42.0
7, papunta ako, papunta ako 7
16:43.0
On the way, on the way, on the way
16:45.0
Less than half an hour daw bro
16:47.0
Dito ako, dito ako
16:49.0
36 yung holding cell 1 ha
17:00.0
Eh, sino nagcharge nang dalawa?
17:02.0
Eto, papalitan ko ito, papalitan ko ito
17:03.0
Timers lang muna, huwag kang umakit dito
17:06.0
Huwag kang umakit dito sir
17:21.0
Tulungan niyo ako gago!
17:26.0
Wala akong battery!
17:30.0
Putangin na naman!
17:43.0
Pag umakit kayo may dalawang battery
17:46.0
Sali, sali, 3, 2, 1
17:48.0
Maka hindi ko na alam
17:49.0
Ano kaunahin ko gago!
17:52.0
Baka kailangan, di ba hindi nabubuksan?
17:54.0
Wala ba tayong makuha sa baba na para mabuksan yun sa supervisor?
17:59.0
Eto supervisor o bakit kaya hindi mabuksan?
18:03.0
May battery na yung elevator natin ah
18:05.0
Hindi ba siya kunwari mamatayin natin yung malaking monster?
18:08.0
Hindi kaya bubuksan yung supervisor na room?
18:12.0
May budoldal doon pe
18:20.0
Ah, ito pala yung budoldal, susunodin ko na kong
18:22.0
Pauwi, hirap patin Pauwi
18:24.0
Kailangan na, kailangan na
18:25.0
Kailangan pa natin, kailangan pa natin
18:29.0
Okay na, napalit ako na
18:35.0
Nakasunog akong budoldal
18:39.0
40 na lang cell 1
18:47.0
Papabul ako, papabul ako
18:49.0
Okay, disrupt lang kapag ano
18:50.0
Kaya na, meron na
18:58.0
Sino nagpalit nun?
18:59.0
Last power, last power
19:01.0
Dalawa, dalawa, dalawa
19:02.0
Sa dulo, sa may dulo, sa may right side
19:09.0
Ako na, ako na, ako na
19:12.0
Matulog dito sa 6, cell 6
19:13.0
Wala nang battery
19:14.0
Cell 6, cell 6, cell 6
19:17.0
Wala nang battery, wala nang battery
19:19.0
Nakabul kami, nakabul kami
19:21.0
Ito ata na ako, wait tama
19:23.0
Papabul ako, papabul ako
19:31.0
Nasa gitna, nasa gitna
19:33.0
Oh putong yun na, putong yun na
19:36.0
Good save 4, good save 4
19:45.0
Patayin niyo yung 4, patayin niyo yung 4
19:47.0
Okay pa yung 4, okay pa yung 4
19:50.0
Hoy patulog ako dito sa light solo
19:51.0
Dalawa to magsira
19:55.0
Daga lang, ano kami, lasing
20:02.0
Pangino wala akong battery
20:07.0
Walang battery yan, walang battery yan
20:09.0
Walang battery yan, walang battery yan
20:13.0
Yung gigante nasa taas
20:15.0
Yung gigante nasa taas ah
20:17.0
Oh my god, nandito ko, nandito ko, nandito ko
20:19.0
Kailangan magpalit
20:20.0
Kailangan magpalit
20:21.0
Pare, di disrupt ko, di disrupt ko
20:25.0
Yung ano yata, yung black lady, yung black lady nakawala
20:27.0
Kailangan ng power, kailangan ng power
20:31.0
Paano maaning power sa disruptor?
20:32.0
Paano maaning power?
20:35.0
Takbo na! Tumakbo na kayo pare!
20:44.0
Makapalit ang battery
20:49.0
Huwag mo sinagaw!
20:50.0
Ang ina, may mga sila na naman
21:27.0
Sa left side, left side
21:30.0
Left side, left side
21:31.0
Napalitaw yung basa niya
21:32.0
Napalitaw yung basa
21:40.0
Pumasok sa office!
21:41.0
Pumasok sa office!
21:44.0
Pumasok sa office!
21:45.0
Kung pinatay siya!
21:48.0
Patungan yung pano sa lawang truck!
21:51.0
Kung pinatay siya!
22:00.0
Pumasok siya sa ano!
22:18.0
Malina kayo guys!
22:28.0
Sa may office ng ato di masarado!
22:30.0
Pumasok siya dun!
