* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga puweto ni Thelmo
00:16.0
Kapag nakarinig ka ng mga salitang sorcery,
00:19.0
hitim na mahika, kulam,
00:22.0
malamang una talagang papasok sa isipan ninyo,
00:26.0
ang figura ng isang mangkukulam.
00:31.0
na may hawak na manika at karayom na
00:34.0
bumubulong na mga salita
00:36.0
na maaring makaapekto sa sino mang
00:39.0
nasa ilalim ng kanilang kapangyarihan.
00:45.0
Ang ilang malalang pagkakasakit o kasabaan
00:47.0
ay palaging nauugnay sa pangkukulam
00:50.0
dahil ito ay binansagan
00:52.0
bilang isang sining ng diablo.
00:56.0
At dahil nga ang mga komplikasyon nito
00:58.0
ay pampas sa karaniwang pangunawa
01:00.0
ng normal na tao.
01:03.0
Ika nga, natatakot tayo sa hindi natin
01:09.0
Pero ang nakakabaliw isipin,
01:12.0
sa kabila ng takot,
01:14.0
ang mga tao ay nananatili pa rin
01:16.0
na aakit sa hitim na mahika
01:23.0
Sa kultura ng Pilipinas,
01:24.0
ang pangkukulam ay patuloy na humihi
01:27.0
na nagbubuklod sa imahinasyon natin
01:29.0
na mag-isip ng kung ano-anong kababalagan
01:35.0
napapalapit pa tayo
01:36.0
sa literal na kamatayan.
01:42.0
Maray lay interesado pa
01:44.0
ang ilan na malaman
01:45.0
kung ano ang iba't ibang pamamaraan
01:47.0
ng isang mangkukulam sa Pilipinas
01:50.0
sa kanyang mga orasyones.
01:53.0
Kung ang pinakamasama
01:54.0
ay dumating sa pinakamasama,
01:57.0
meron bang paraan para labanan ito?
02:02.0
Lalo na kung ang mangkukulam
02:14.0
Mapagpalang araw sa inyo, Sir Seth.
02:17.0
Itago mo na lamang ako
02:18.0
sa pangalang Leandra.
02:22.0
may isang anak na lalaki,
02:27.0
Ang kwento ko ay hango
02:28.0
sa tunay kong karasan.
02:33.0
Mahigit sa labing limang taon na
02:34.0
ang nakakalipas ng
02:36.0
magbukas ng isang middle class subdivision
02:41.0
Bagong kasalamang kami
02:42.0
ng asawa kong si Gilbert,
02:44.0
naglumipat agad kami
02:45.0
sa pinagtulungan namin
02:46.0
mag-asawang bilihin na
02:48.0
two-story na bagong bahay.
02:49.0
Hindi pa ako buntis noon
02:50.0
at nasa kasagsagan kami
02:51.0
ng tagumpay sa aming
02:52.0
mga napiling trabaho
02:54.0
nang magsama kami.
02:56.0
Siya bilang senior copywriter
02:58.0
sa isang sikat na
03:00.0
advertising agency
03:02.0
at ako naman ay bilang
03:03.0
head ng sales department
03:07.0
Ilang taon ang nagdaan
03:09.0
matapos naming punuan
03:10.0
ng mga furnitures
03:11.0
at maahalagang gamit
03:12.0
ang bahay namin ni Gilbert,
03:15.0
nambiglang may lumipat
03:17.0
sa mismong harapan
03:25.0
Maningas ang apelido nila.
03:28.0
ng namin silang mag-asawa noon.
03:37.0
Wala pa rin silang anak noon
03:38.0
na makilala namin sila
03:41.0
Palakatok si Joseline
03:43.0
Mahilig siyang magbigay
03:44.0
ng sobrang ulam nila.
03:48.0
dahil sa kagandaang loob,
03:53.0
kahit na sa totoo lang
03:55.0
hindi ito masarap.
03:59.0
Hindi ko naman magawang gawin
04:00.0
ang ginagawa niya
04:02.0
na hindi ako gano'n kasarap
04:07.0
sabi nga ng asawa ko.
04:13.0
may pagka-introvert talaga
04:20.0
Unang anim na buwan namin
04:21.0
sa kapitbahay namin,
04:25.0
at papansin itong si Joseline.
04:28.0
Maganda naman siya
04:30.0
pero parang kulang parati
04:32.0
o himas ng asawa niyang
04:37.0
hindi lang basta palakwento
04:39.0
paborito niyang artista.
04:42.0
paboritong libangan
04:43.0
at kung ano-ano pa.
04:46.0
Madalas ang mga kwento niya
04:49.0
Kung ano na lamang
04:50.0
ang naiisip niya,
04:51.0
yun ang sinasabi niya.
04:54.0
Yung tipong parang
04:55.0
halatang wala siyang kaibigan.
05:01.0
bigla nalang pumasok
05:02.0
sa bahay namin si Joseline
05:04.0
nagkakalkal na mga gamit
05:08.0
yung mga pinundar kong
05:12.0
Frying pan at mga pinggan
05:13.0
na padala ng mama ko.
05:17.0
Gumitito na sana daw
05:23.0
nabasag niya yung isang
05:25.0
regalo ng mama ko.
05:28.0
Napasigaw ako sa gulat.
05:30.0
Hindi ako agad nakagalaw.
05:34.0
Paborito ko yung teacup na yun.
05:38.0
Hindi ko sinasadya.
05:42.0
Yun lang ang nasabi
05:45.0
parang hindi ito sincere
05:47.0
yung pagkakasabi.
05:49.0
Dahil nakita kong napangiti siya
05:55.0
ang pangyayari yun.
05:57.0
Bumalik siya sa bahay nila
05:58.0
na nakatingkayad.
06:00.0
Umaarting parang batang
06:01.0
ayaw makabasag ng pinggan
06:06.0
Lumipas ang ilang mga gabi,
06:09.0
ng asawa kong si Gilbert
06:10.0
nang mapansin kong
06:12.0
may impit na boses
06:13.0
na bumubulong mula
06:14.0
sa labas ng bintana
06:15.0
ng master's bedroom namin
06:18.0
na nasa second floor.
06:22.0
May babaeng umuungot
06:23.0
ng Apostle Scrooge,
06:28.0
Kung katoliko kayo,
06:30.0
alam kong alam nyo
06:31.0
kung ano ang dasa
06:33.0
Dahil sa kuryosidad
06:43.0
habang punong-puno
06:45.0
na itin na kandila
06:49.0
Mag-isa lamang siya
06:52.0
ang asawa niya noon.
06:55.0
Ang weirdo namang
06:56.0
magdasal ni Jocelyn
06:58.0
bulong ko sa asawa
07:00.0
Hindi ako nakatulog
07:03.0
Niyakap ko na lamang
07:05.0
at pinilit na pumikit
07:09.0
maipaliwanag na bagay.
07:14.0
Lumipas ang isang linggo
07:22.0
at tila inis na inis.
07:31.0
Anong nangyari sayo?
07:33.0
Unang beses kitang nakitang
07:34.0
nakasambakol yung mukha.
07:38.0
sa kapitbahay kong
07:45.0
hinigaan ng ganoon
07:46.0
dahil dumihin yung
07:47.0
kung ano mang tela.
07:54.0
Tanong ko sa kanya.
07:57.0
madaling mabuntis.
07:59.0
Ngit-ngit at ingit
08:00.0
na sabi ni Jocelyn noon.
08:04.0
gumapang sa utak ko
08:07.0
para bang may pagka
08:08.0
attention deficit
08:10.0
ng kapitbahay namin.
08:12.0
Gusto niyang magkaanak
08:14.0
makabuo ng asawa niya.
08:17.0
Para makomperma ko
08:18.0
ang nilalaman ng didim niya.
08:25.0
nahihirapan ka bang
08:30.0
yung tanong ko na yun
08:31.0
pero bigla siyang sumigaw.
08:34.0
Wala na akong matris.
08:36.0
Tinanggal na ng doktor.
08:42.0
May natal sa bawat
08:43.0
baybay na mga katagang
08:46.0
Humingi ako ng tawad.
08:49.0
Mabilis siyang bumangon
08:52.0
umuwi sa bahay nila.
08:58.0
halos magdadalawang linggo
08:59.0
nang hindi ko nakita
09:00.0
si Jocelyn sa bahay nila.
09:04.0
Binilang ko talaga
09:06.0
ng pagbibilang ko
09:08.0
hindi ako dinatnan
09:10.0
ng buwan ang dalaw ko.
09:13.0
Lumipas ang isang buwan
09:17.0
Nagpunta ako sa OB ko
09:18.0
at doon ay ibinalita
09:19.0
sa akin ng doktor ko
09:27.0
tinawagan si Gilbert pero
09:29.0
hindi ko siya makontak.
09:31.0
Nasa ibang bansa kasi siya
09:32.0
noong mga panahon na iyon
09:35.0
ad agency campaign.
09:39.0
tawagan yung mama ko
09:40.0
sa ibang bansa kaso
09:42.0
hindi siya nagsi-cellphone
09:43.0
at mas gusto niyang
09:44.0
normal na sulatan
09:45.0
kung saan kailangan ko
09:46.0
pang ipadala yung sulat ko
09:48.0
para lang malaman niya
09:49.0
na magkakaapo na siya.
09:53.0
Wala akong masabihin
09:54.0
ng magandang balita noon
09:55.0
at mapagkwentuan ng saya ko
09:58.0
nang bumaba ako sa taksi
09:59.0
sa harapan ng bahay namin
10:02.0
napatalon ako sa excitement
10:03.0
tel nakita ko si Jocelyn.
10:07.0
Nakatayo si Jocelyn
10:08.0
sa harapan ng pintu
10:11.0
May dalang mga pasalubong
10:12.0
mula sa purbinsya nila.
10:15.0
Masayang-masaya itong
10:16.0
tumatawag sa pangalan ko.
10:19.0
Tumakbo ako papunta
10:20.0
sa pintuan ng bahay ko
10:21.0
at ginulat ko siya
10:23.0
nang sabihin kong
10:28.0
sa bagong dating kong kapitbahay
10:35.0
Nabura ang iti sa muka niya.
10:40.0
Five weeks na raw.
10:42.0
Galing ako sa OB ko
10:45.0
Nakita kong pilit
10:48.0
habang hinihila ako siyang
10:49.0
papasok sa loob ng bahay.
10:53.0
sa harapan ng mesa
10:56.0
Pinainom ko siya ng juice
10:59.0
kung anong pagkain namin
11:00.0
na palagi kong kinakain.
11:04.0
naglilihi na pala ako noon.
11:08.0
hindi ka ba masaya para sa akin?
11:09.0
Masaya kong tanong.
11:15.0
Yun lang ang nasabi ni Jocelyn
11:16.0
habang iniwanan ang bayong
11:19.0
kung anong mga sariwang prutas
11:20.0
na pasalubong niya sa akin.
11:25.0
Kumain muna tayo.
11:27.0
Umiling lamang si Jocelyn
11:29.0
ng mabagal palabas
11:33.0
Matagal kang nawala ah.
11:37.0
Saan ka nang galing?
11:38.0
Habol kong tanong.
11:41.0
Humarap siya sa akin
11:42.0
na nanlilisik ang mga matanon.
11:45.0
Sabay sinabi ang lugar niya.
11:47.0
At deretso na siyang
11:48.0
tumakbo pa uwi sa bahay nila.
11:54.0
sa itsura ni Jocelyn
11:55.0
ng mga oras na iyon.
11:59.0
ng anino niyang itim
12:00.0
nang lingunin niya ako.
12:04.0
ang pintuan ng bahay
12:05.0
at naligo ka agad.
12:08.0
Pilit kong kinalimutan
12:09.0
yung kung anong malaking anino
12:11.0
na nasa likuran niya.
12:17.0
hindi ako makatulog
12:21.0
Hindi ko maipaliwanag
12:23.0
sa imahinasyon ko
12:24.0
yung tunog o talagang may
12:26.0
malalim at malakas na ugong.
12:31.0
ng lalaki na nag-oorasyon.
12:34.0
Pero may pagkapaos ang tunog.
12:38.0
Sumilip ako sa bintana
12:39.0
at tumingin sa kwarto
12:41.0
sa kabilang bahay.
12:44.0
Nagulat ako nang makita kong
12:45.0
nag-aaway ang mag-asawang
12:48.0
Sumisigaw si Andoy
12:49.0
habang sinasampal-sampal
12:51.0
naman siya ni Jocelyn
12:52.0
na naka-underwear pa nun.
12:56.0
Nagtago ako sa likod
12:57.0
ng kortina ng bintana ako.
13:00.0
Nakasara ang window glass
13:02.0
kaya hindi ko marinig
13:04.0
ang pagsasagutan nila
13:08.0
Matapos ang ilang oras
13:11.0
nakita ko na lamang
13:12.0
na lumabas ng bahay nila
13:14.0
May bitbit na maleta.
13:17.0
Parang umiiyak ito
13:18.0
sa galit na tumungo
13:22.0
Kasunod ng paglalayas
13:25.0
isang malakas na tunog
13:26.0
ng nabasag na salamin
13:32.0
ng malakas na palahaw
13:33.0
ng iyak ni Jocelyn.
13:38.0
hindi ko na nakita
13:43.0
hindi ko na nakita
13:45.0
ng bahay si Jocelyn.
13:53.0
at mabilis na lumaki
13:57.0
kag-iising ko lang
13:58.0
at pababa ko ng hagdan
14:01.0
nang magulantang ako
14:03.0
ng bagong dating kong asawa.
14:07.0
Bakit ang payat-payat mo,
14:09.0
Pag-aalala ko sa kanya.
14:12.0
May sakit ako, Leandra?
14:14.0
Pabulong niyang sagot sa akin
14:16.0
napahiga na ito sa sofa.
14:23.0
nakapagsalita nun.
14:25.0
Napansin kong pitak-pitak
14:26.0
ang mga labi niya
14:30.0
Dumudugo ng bagya
14:34.0
at agad ko siyang
14:35.0
dinala sa ospital
14:36.0
sa pamamagitan ng ambulansya.
14:41.0
sa emergency room
14:42.0
ay agad siyang pinasakan
14:43.0
ng mga karayom sa ugat.
14:46.0
Sobrang dehydrated
14:47.0
naman nun ang asawa ko
14:52.0
na may mga sugat siya
14:53.0
sa dibdib hanggang hita nun.
14:55.0
Mga tila, malalaking
14:56.0
bulutong na may laman na nana.
15:00.0
Bilog-bilog na sugat
15:02.0
ng matingkad na dilaw na likido.
15:05.0
Parang naimpeksyon.
15:09.0
Bakit may ganyan siya?
15:11.0
Tanong ko sa isang
15:12.0
mabagal na kumilos na doktor nun.
15:15.0
Walang nakapagbigay
15:17.0
kung anong terminong medikal
15:19.0
sa sakit ng asawa ko.
15:22.0
kaming tumatagal sa ospital
15:27.0
na nangyayari sa katawan niya.
15:32.0
bakit biglang nangyitim
15:34.0
at paan ang asawa ko?
15:37.0
normal pa yung mga hita
15:41.0
ang payat-payat niya lalo
15:45.0
lumaki po yung tiyan.
15:47.0
Ano po ba talagang
15:50.0
Derederecho kong ratrat
15:52.0
sa ospital na yun.
15:55.0
Nangako ang mga doktor
15:57.0
ang lahat ng makakaya nila
15:58.0
para gumaling si Gilbert.
16:03.0
lamang ang lumipas nun.
16:05.0
Biglang nagsisisigaw
16:07.0
sa sakit ng katawan
16:13.0
ang tila tinutosok
16:15.0
ng malaking tubo.
16:29.0
sa mga braso niya.
16:35.0
hanggang sa mangisay siya
16:39.0
Wala akong nagawa
16:40.0
kundi ang mapaupo
16:47.0
Huwag kang pangihinaan
16:50.0
Isang matandang lalaki
16:51.0
na may suot ng mga kwintas
16:56.0
Pinaupo ako nito.
16:58.0
Mukha siyang gusgusin.
17:00.0
Wala siyang sapin sa paa.
17:03.0
ng peklat sa muka.
17:09.0
ang meron sa matandang yun
17:10.0
na napasunod niya ako.
17:15.0
Nang makaupo kami
17:16.0
sa bandang likuran
17:17.0
ay binulungan niya ako nun.
17:20.0
Kinukulam ang asawa mo.
17:25.0
Paano niyo nasabi?
17:29.0
dahil isa akong mananambal.
17:34.0
Isa akong mananambal
17:40.0
ang tawag sa amin,
17:42.0
Tawagin mo na lang
17:47.0
Nagpakilala rin ako
17:48.0
at hindi na nakatiis pa
17:51.0
Agad niyang sinabi sa akin
17:52.0
ang dahilan kung bakit
17:53.0
kinulam ang asawa ko.
17:57.0
ang aking mga palad
17:59.0
ang hinliliit kong mga daliri
18:05.0
sa laki ng diperensya
18:06.0
ng mga hinliliit ko,
18:09.0
yung kaliwa kong daliri
18:14.0
Kahit ikaw mismo, Leandra,
18:17.0
tinatrabaho ka na nila ngayon,
18:29.0
Kinukulam kami ng asawa ko?
18:33.0
Nagpaliwanag si Cass
18:35.0
ang eksaktong winika niya.
18:39.0
Ang pangkukulam dito
18:41.0
ay karaniwang tinitignan
18:42.0
bilang pagkakaroon
18:45.0
sa masasamang espirito
18:47.0
nakatulad ng pananaw
18:48.0
ng mga tagakanluran
18:50.0
pagdating sa okultismo.
18:56.0
Tinitigan ko ang Albulario
18:57.0
bago siya nagpatuloy
19:02.0
may mga pagkakataon
19:03.0
ng mga mangkukulam na ito
19:05.0
ay ginagampanan din
19:06.0
ng isang manggagamot.
19:09.0
kung bakit ang ilanay
19:11.0
na ang pangkukulam
19:12.0
ay hindi kailanman gagana
19:13.0
sa isang taong inosente
19:17.0
ng anumang maling gawain
19:20.0
ng tulong sa mangkukulam.
19:27.0
bakit ang asawa ko
19:30.0
Mabilis kong tanong.
19:34.0
ni Cassendong nun.
19:42.0
Ano yung ikakaingit nila
19:47.0
Wala naman kaming
19:48.0
kaaway mag-asawa.
19:53.0
Madiin kong tanong
20:02.0
Saktong pagkasabi ni Cassendong
20:04.0
ay biglang sumigaw
20:10.0
Patuloy na nagsalita
20:12.0
na hindi ko siya mapigilan
20:13.0
sa pagpapaliwanag.
20:23.0
bilang representasyon
20:28.0
para sa pamamaraang ito
20:35.0
ng kanilang unang anak
20:43.0
na pangalan ng biktima
20:45.0
sa manikang iyon.
20:52.0
habang binibigkas
20:54.0
anong mga kataganga
20:57.0
kasama sa dasal na iyon.
21:03.0
ng mga mangkukulam
21:05.0
sunod na dadasali
21:06.0
ng mga mangkukulam
21:12.0
Dapat ay pangsibahan iyon
21:15.0
iyon ang nakakapanindig
21:20.0
ay biglang nagtayuan
21:21.0
ang lahat ng balahibo
21:29.0
na ginagamit nila.
21:43.0
ng Apostles Creed
21:46.0
sa gitna ng dilema.
21:51.0
sa pagpapaliwanag
22:06.0
sa mga partikular
22:12.0
ng katawan na iyon
22:20.0
At hanggat nananatili
22:29.0
Bigla akong napatingin
22:30.0
sa asawa kong humihiyaw
22:33.0
na nakahiga sa may ER.
22:50.0
Maaaring din nilang
22:51.0
ilipat ang karayom
22:55.0
Kung ang kinukulam
22:56.0
ay napagdesisyonan
23:01.0
ng espiritong itim
23:02.0
ay maaaring itulak
23:07.0
mapatay ang biktima.
23:11.0
Mainginig na noon
23:16.0
Ang pangalawang uri
23:21.0
mula sa isang tao
23:28.0
sa isang biyernes
23:36.0
sa isang masamang espirito
23:39.0
para tulungan siya
23:40.0
sa ritual na iyon.
23:43.0
May nagsasabi pa nga
23:44.0
na ang dibinyagan
23:47.0
ay siyang tinatawag
24:04.0
ang ilalagay sa kanan
24:07.0
na bahagi ng bungo
24:10.0
ay maglalagay naman
24:13.0
kung saan nakasulat
24:14.0
ang pangalan ng biktima
24:15.0
sa harap ng bungo na iyon.
24:20.0
ay nakatali sa bungo
24:21.0
na may itim na tela
24:31.0
sa pagitan ng itim na tela
24:41.0
mula sa nabanggit na puno.
24:54.0
sa harap ng bungo.
24:58.0
ay tatapikin na lang
24:59.0
isa sa mga maliliit na kahoy.
25:05.0
ang kanilang mga dasal.
25:09.0
Napabuntong hininga ako.
25:11.0
Halos hindi na ako
25:12.0
makahinga ng normal
25:18.0
ng pagpapaliwanag
25:19.0
ni Cassendong nun.
25:21.0
Muling nagsisisigaw
25:26.0
at binulungan ko siya
25:30.0
para sa anak natin
25:41.0
na si Cassendong nun.
25:45.0
kung saan siya dadalin.
25:52.0
kung mapagaling si Gilbert.
25:55.0
Umulan ng malakas
25:56.0
kaya nagtaksi na kami
25:59.0
Pagdating sa tapat
26:01.0
ay agad akong napatingin
26:03.0
ng kuwarto ni Jocelyn.
26:07.0
naka-underwear lang
26:08.0
habang naninigarilyo.
26:11.0
Sinigawan ko siya.
26:14.0
Agad niyang sinara
26:17.0
nakikita ko pa rin
26:27.0
ibalik sa mangkukulam.
26:29.0
Ito ang tinatawag nila
26:37.0
na binigay niya sa amin.
26:40.0
Hiniling ni Cassendong
26:41.0
na sa bahay namin
26:43.0
gawin ang pangunguntra
26:44.0
sa paktol na si Jocelyn.
26:50.0
ng isang tila altar
26:52.0
ng sala namin nun.
26:56.0
ang Espiritu Santo
27:02.0
Nagsisimula palamang
27:03.0
kami na magritwal
27:08.0
ang cellphone ko.
27:10.0
Hindi nakarehistro
27:19.0
ang masamang balitang
27:31.0
nakapagsalita pa.
27:33.0
Hindi ko matanggap
27:35.0
nangyayari sa amin nun.
27:39.0
Lumabas ako ng bahay
27:43.0
ginagawa doon si Jocelyn.
27:46.0
Hinila ko si Kasendong
27:47.0
at itinuro si Jocelyn nun.
27:51.0
Napahawak sa dibdib
27:54.0
sabaiiling sa ulo.
27:56.0
Isa lang ang nasabi
27:57.0
ng matandang mananambal.
28:00.0
Naunahan niya tayo.
28:06.0
siyang sugurin, Sir Seth,
28:08.0
napakahirap gumawa
28:09.0
ng kung anong aksyon noon
28:10.0
dahil nagtitinginan
28:13.0
Ginawa ni Kasendong
28:18.0
At imbis na unahin ko
28:20.0
ay dali-dali akong
28:22.0
kung saan na himlay
28:34.0
nag-asikaso sa ospital nun.
28:36.0
Ibinalita ko na rin
28:37.0
sa mga kamag-anak
28:43.0
Alam mo, Sir Seth,
29:02.0
hindi ko marireport ito
29:03.0
sa pulis gawa nang
29:07.0
yung kulam, di ba?
29:09.0
kung ano ang nangyari,
29:13.0
mamuhay ng maayos noon
29:15.0
habang pinapalaki
29:20.0
sa isa kong kapatid.
29:22.0
Doon ay tinulungan niya ako
29:27.0
ang nasa sinapupunan ko.
29:33.0
na maayos na noon.
29:35.0
nagpapagamot din ako
29:38.0
at sinabi nga nito na
29:41.0
nawala nga si Gilbert
29:45.0
ang naisip na pangkukulam
29:48.0
ng kapitbahay namin.
29:53.0
nawawala sa simbahan,
29:55.0
hindi ako tumitigil
30:02.0
ng kapitbahay namin.
30:08.0
hindi ko alam kung paano
30:11.0
makataong paraan.
30:13.0
Pero naniniwala ako
30:16.0
o nangyari sakin noon.
