* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hmm, ba't ka umalis na naman?
00:04.0
Bals po, ganap na po akong girlfriend.
00:09.0
Binigyan na po akong cellphone para makahanap po akong girlfriend.
00:16.0
Ganap na po akong girlfriend.
00:23.0
Ba't bigla ka naman na ganap ng girlfriend kasi?
00:27.0
Gusto ko ka pumunta sa otak eh.
00:30.0
Wala namang problema po sa akin.
00:44.0
Di ba sabi ko tutulungan naman kita magana pag okay na lahat?
00:51.0
Gusto ko nga lang, gusto ko nga lang po.
01:01.0
Ah, bukod sa nalilibang ako.
01:07.0
Pwede kong masaya.
01:10.0
Pwede kong malibang.
01:15.0
Malilibang pa kong masaya.
01:19.0
Palagay ko masaya lang.
01:23.0
Pwede kong malibang.
01:28.0
Binigyan po sa'yo yung cellphone.
01:37.0
Daydream po kayo eh.
01:41.0
Pwede dumating po tayong tadhana po natin na magkakilala tayo.
01:48.0
Yata man po ng bagay may tadhana eh.
01:52.0
Hindi kaya tayong tinadhana.
01:54.0
Para maging ano, magtaibigan po.
01:58.0
Wala po yung pagiging close friend po natin ano.
02:02.0
Pero di ba, sabi ko hindi pa ready.
02:04.0
Pag ready na lang.
02:08.0
Ba't ka nagmamadali?
02:09.0
Ba't bigla kang naghanap ng girlfriend naman?
02:12.0
Eh gusto nga po magsyota para masimasaya ako sa aming malibang-libang po.
02:19.0
Libangan po yung may syota, may girlfriend.
02:31.0
Tapos ngayon naghanap ka na ng cellphone.
02:33.0
Noong makaraan, sabi mo sakit ng ulo.
02:38.0
Abala pa ang cellphone.
02:43.0
Sa cellphone ba makakahanap ka doon?
02:50.0
Sa mga po yung makilala ko, wala nga po akong nakikilali.
02:55.0
Isang gabi ka na namang natulog doon.
02:57.0
Saan ka natulog doon?
03:09.0
Paano ko nakakatulog sa lansangan?
03:12.0
Paano ko nakakatulog sa lansangan?
03:15.0
Nakakaupo, nakaiga.
03:24.0
Yan po yung gusto ko eh magka-girlfriend din naman.
03:43.0
Huwag manawagan ka sa mga katekram natin.
03:46.0
Hello po katekram.
03:49.0
Sana duwin niyo rin po ako ng girlfriend.
03:53.0
Para maging masaya po.
03:54.0
Sa aming mga, mas malilibang ako.
03:59.0
Di gusto ko lang po talaga magka-girlfriend.
04:01.0
Kaya ako nakatulog nito.
04:03.0
Ilang babae nakausap mo doon kahapon?
04:17.0
Ayaw mo ba sa maganda?
04:24.0
Hindi sila trip eh.
04:27.0
Sinong gusto mong hawig ng magiging girlfriend mo?
04:33.0
Basta girlfriend lang.
04:37.0
Hindi naman magaling nakawig.
04:41.0
Hindi para malaman ko paano yung tipo mo.
04:44.0
Mala Marianne ba?
04:49.0
Mala Jeneline Mercado.
04:51.0
Mala Jeneline Mercado.
04:53.0
Lahat ng mga babae na nandun kahapon lahat maganda?
04:58.0
Ayaw mo nun maganda?
05:03.0
Paano matatay, pinapayaan ko.
05:06.0
Paano matatay, pinapayaan ko?
05:07.0
Lahat ng mga babae, parang girlfriend ko.
05:13.0
Kaya nagkaroon na po ako ng girlfriend.
05:18.0
Ako na po yung masaya.
05:22.0
Ayaw niyo po ba na masaya po ako?
05:26.0
Sabihin mo sa mga katekra,
05:27.0
ano yung hanap mo sa isang babae
05:29.0
magiging gusto mong girlfriend?
05:31.0
Gusto ko lang po magiging girlfriend.
05:35.0
Kailangan po po na yung girlfriend.
05:39.0
Lakas mo yung boses mo para marinig mo na.
05:42.0
Dapat maging lalaki yung boses mo.
05:51.0
ang mga babaeng Pilipinan dalaga na aking pagmamalay
05:57.0
yun po ang aking gustong ibigin or mahalin
06:04.0
sa mundong ibabaw na aking kinagigiliwan
06:10.0
isang Pilipinang dalaga.
06:13.0
At the same time in a fear of me,
06:17.0
yung kaparehas ko lang po dahil siya po yung magiging girlfriend ko.
06:24.0
at kasama-sama ng pangangatawa kahit anong pangangatawan
06:37.0
Paano mo kinikindatan yung mga nakikita mo kahapon?
06:40.0
Kinikindatan mo ba sila?
06:43.0
Paano kang kumindat pa tingin niya?
06:47.0
Hindi ba yung ganun?
06:52.0
Siyempre papakit ka tapos ngingiti ka ng medyo ano.
07:01.0
Tapos medyo ngingiti ka.
07:09.0
Pero huwag masyadong ano.
07:10.0
Yung konting smile lang.
07:17.0
Mas madali kang makakahanap.
07:20.0
O sila na yung lalapit sa'yo.
07:23.0
Basta ayusin muna natin yung sarili natin.
07:26.0
Kasi pagka nakikita ka nilang
07:29.0
parang hindi okay,
07:32.0
matatakot sila sa'yo.
07:39.0
Ngayon, ginagawa pong handa maging ano,
07:42.0
sa poong taong handa.
07:45.0
Hindi ka pa nga ready.
07:48.0
Ito yung katotohanan.
07:50.0
Katotohanan nga po.
07:55.0
Pwede ka nang gumawa ng bata eh.
07:56.0
Kaya ka nga naghahanap eh.
07:59.0
Ang problema, hindi ka pa handa.
08:03.0
O, paano mo nasabing handa ka?
08:07.0
May ipapakain ka ba
08:08.0
pag nabuntis mo siya?
08:14.0
Patalingin na po.
08:16.0
Hindi po yung tamang gagawin.
08:19.0
Kaya dapat gawin.
08:21.0
Inalilipasad ka nga sa pagkain.
08:25.0
parang lumilipad, diba?
08:29.0
Harapin mo na yung totoo.
08:30.0
Katotohanan, Guya Kirby.
08:34.0
Hindi, ready na po ako dun.
08:36.0
Hindi ka pa handa.
08:39.0
Kaya alam po po sa sarili ko yun.
08:40.0
Lahat ng mampunang tao,
08:42.0
lahat ng bagay na gusto nila eh.
08:44.0
Pag kailangan nila,
08:45.0
tsaka kaya nila eh.
08:47.0
Dahil kaya ako po.
08:54.0
Tsaka na yung ganun.
08:58.0
Madali na yung pagka-okay na.
09:01.0
na ano ka sa kapatid mo eh.
09:07.0
Sabi mo kay Kuya Jesus, diba?
09:09.0
Siya may girlfriend,
09:18.0
Maligo ka kasi araw-araw
09:20.0
para mabawasan yung init.
09:23.0
I-ready muna natin yung sarili natin.
09:26.0
Inaayos nga natin yung buhay, diba?
09:29.0
Wala nga po, maligo po ako.
09:35.0
Hindi mo pa kaya.
09:36.0
Kailangan mong harapin na hindi mo pa kaya.
09:38.0
Kaya tama na po yung bagay na ito.
09:42.0
hinintayin natin yung ginagawa natin,
09:47.0
matatag ka, strong ka,
09:50.0
Ang gusto ko lang mangyari ngayon,
09:52.0
i-handa muna natin yung sarili mo.
09:55.0
Hindi ka pa handa.
09:56.0
Napagalitan niyo po ba ako?
10:01.0
Kaya ko nga po eh.
10:06.0
Kaya ko nga po eh.
10:07.0
Dahil gusto ko eh.
10:12.0
Tsaka gusto ko eh.
10:17.0
magagawa ko lang.
10:23.0
Naiintindihan ko,
10:26.0
na mag-girlfriend,
10:29.0
Ang kinakatakot ko kasi,
10:32.0
baka anong mangyari,
10:38.0
wala ba tayong papakain,
10:41.0
Mabuti po ako nila lang.
10:44.0
Hindi po sa'yo nang...
10:48.0
Kaya mo kaya hihandle yung ano,
10:51.0
Pero hindi kasi akong isang kilala.
10:56.0
meron lang akong ikukuwento sa'yo.
10:59.0
Tama po sa'yo nga.
11:02.0
Parang gusto ko lang malaman mo
11:04.0
kung ano yung nangyari sa kanya.
11:06.0
Parang gaya mo din,
11:10.0
kasi hindi pa talaga din siya ready.
11:12.0
Siya kasi parang may...
11:15.0
parang dumal siya sa depresyon,
11:20.0
nung nakita ko masaya siya
11:21.0
na kausap niya yung girl,
11:25.0
Ang pagkakamali ko lang,
11:29.0
sinangayunan ko siya sa gusto niya.
11:32.0
Tapos tinulungan ko siya,
11:33.0
nag-backup ako sa kanya.
11:35.0
pagmunta namin dun sa girl,
11:38.0
hindi naman pwede.
11:39.0
So, na parang andating
11:45.0
Sobrang siya na-depress lalo.
11:49.0
baka gano'n din sa'yo,
11:50.0
baka hindi mo kayang i-handle.
11:56.0
Pero ang ano po dun?
11:58.0
Kumari nagka-crush ka.
11:59.0
Wala pa rin po akong money.
12:05.0
Baka masyado ka magdamdam.
12:07.0
Basta na-busted ka,
12:11.0
Wala nga po ako makilala.
12:17.0
mga tao sa mundo.
12:21.0
ang linggo pa eh,
12:24.0
kasi alam ko naman ang sarili ko eh.
12:30.0
kasi alam ko naman ang sarili ko eh.
12:33.0
Wala pa rin ako makilala.
12:36.0
Paano kung mas matanda yung,
12:49.0
Kasi blow na ako eh,
12:50.0
half decades na ako ng pagiging ano eh,
12:55.0
26 po ako sa ago.
12:56.0
26 kung 30, okay lang?
12:59.0
Paano kung naman 20?
13:04.0
Basta pataas na dun.
13:22.0
Okay, kung 20 okay lang?
13:27.0
Bibigyan kitang cellphone pag ready na,
13:30.0
yung stable na yung ano mo.
13:36.0
Natatakot ako sa'yo eh.
13:39.0
Kasi pag nagka-cellphone ka,
13:41.0
baka ayain ka sa Manila,
13:43.0
punta ka sa Manila.
13:46.0
Hindi, ayoko nga po.
13:50.0
Sige, masarap magmamanila po.
13:52.0
Paano kung pikutin ka?
13:57.0
Oo, anong gagawin natin?
14:00.0
Mag-iingat po ako sa gagawin mo.
14:02.0
Mag-i-decision po ako ng tama.
14:04.0
Paano kung iniigakan ah?
14:07.0
Iniigahan na ako?
14:09.0
Ano pong magagawa?
14:10.0
Hindi niya po girlfriend.
14:11.0
Hindi niya po pala ako boyfriend,
14:12.0
pag ginagamit niya.
14:16.0
O, ito, gusto ko lalainabin sa'yo.
14:18.0
Kumari mayroong isang nag-aya sa'yo.
14:23.0
o, pasok tayo sa malamig,
14:25.0
anong magiging disisyon mo?
14:33.0
Alam mo ba yung malamig?
14:35.0
Ba't alam mo yun?
14:38.0
Baka naman po, ano,
14:39.0
siyempre mag-yeset po kami
14:41.0
na kailangan ganoon ito lang po,
14:42.0
mag-isang malamig, ganoon.
14:47.0
sige, ano naman tayo,
14:49.0
pagka, ano naman,
14:54.0
siyempre, nasabihin niyo lang po,
14:59.0
kinukulit ka niya.
15:00.0
Gusto ka niya talagang,
15:03.0
ah, eh, hindi po tama,
15:10.0
Kung baga, gusto niya nang kunin yung katawan mo,
15:12.0
hindi pa kayo kasalan,
15:13.0
anong sasabihin mo sa kanya?
15:18.0
Dangal, sabi mo nga.
15:20.0
Anong sasabihin mo?
15:22.0
kumari, kinukulit ka niya.
15:34.0
magpapakabuti po.
15:37.0
Hindi pa pwede yun.
15:38.0
Pababait-pabait po ako.
15:47.0
Bait naman po ako,
15:49.0
kung ako po talaga yun,
15:51.0
sanang magpapakalala po ako ng lubos.
15:57.0
Matanong ko na ba kung nagka-girlfriend ka na dati?
16:02.0
Di ba tatlo yata ang sinabi mo?
16:04.0
Una, panglawa, dalawa?
16:07.0
Yun pa lang ba? Walang ito?
16:08.0
Girlfriend ko lang po siya.
16:09.0
Hindi po siya girlfriend sa work.
16:17.0
Wala naman po awa ng Diyos.
16:19.0
Girlfriend ko lang.
16:23.0
Awa po ng Diyos yan.
16:25.0
Hindi, yung gusto, na wala pang...
16:32.0
Ba't ganun ang tingin mo?
16:38.0
Mabuti naman po yung pag-asama namin.
16:40.0
As in relationship po na...
16:42.0
Ako yun yung gusto niya sa iyo.
16:49.0
Wala po ang pangarap ko sa sarili ko.
16:55.0
Mataas po ang pangarap ko sa sarili.
16:58.0
Gusto mo lang may makausap,
17:00.0
may girlfriend ka, ganun?
17:08.0
So ngayon naman masasabi ko lang,
17:11.0
ayusin muna natin lahat.
17:14.0
May girlfriend po.
17:15.0
Ibang pakalala ko lang po sa inyo.
17:17.0
Hanggat na magkasama po tayo,
17:19.0
hiniwanan niya na,
17:20.0
tapos hiniwanan niya,
17:21.0
tapos hiniwanan niya po ako ng girlfriend,
17:22.0
gawin naman kayo sa amin ngayon.
17:24.0
Pagka iniiwan kita, nalulungkot ka ba?
17:29.0
Kung may girlfriend na ako,
17:31.0
siguraduhin ko na magiging...
17:34.0
Masaya po yung pagkapaalala ko po sa inyo.
17:37.0
Sigurado ko po yun,
17:39.0
magkapaalala po ko sa inyo.
17:40.0
May mabuting tao,
17:41.0
at masaya po yung...
17:44.0
Iyawan ko naman ng Sambal.
17:46.0
Dito muna mag-stay
17:47.0
para hindi ka maulila sa akin.
17:53.0
Ang inaano ko lang,
17:56.0
matotoo ba siyang girlfriend
17:57.0
para magpaalala kita?
17:59.0
Kasi nga, paya po ako
18:01.0
pagkilala niyo sa akin,
18:02.0
kasi tao lang dimunidip po ako.
18:05.0
Kung mabuti po yung pagkakaalala sa akin.
18:11.0
Saan din kung mabuti po yung pagkakaalala
18:19.0
naghanap na po ako ng...
18:22.0
ng mabait na girlfriend.
18:27.0
Hindi gano'n, maayos.
18:31.0
Naghanap na po ako ng girlfriend.
18:37.0
ng mabait na girlfriend.
18:42.0
ng mabait na girlfriend.
18:43.0
Tsaka may maalala po kami
18:45.0
mayroon po akong girlfriend
18:56.0
Pambihirang kuya Kerdy.
18:57.0
Ba't nanggigigil?
18:59.0
Hindi makahintay.
19:03.0
Baka nanggigigil.
19:04.0
Naghanap po namin
19:10.0
Ako po yung mismo.
19:11.0
Ako po mismo dito yun.
19:18.0
Pero yung cellphone
19:20.0
inaayos natin dito.
19:31.0
Pagka nakinig ka sa akin
19:32.0
hindi ka mapapahamak.
19:34.0
Pagkasinunod mo yung gusto mo
19:43.0
Anong ginagubihan niyo sa akin?
19:45.0
Hindi pa kasi time.
19:48.0
Pagka may trabaho ka na.
19:51.0
Kasi akala mo lang
19:53.0
Pero hindi pa talaga.
19:54.0
Yan yung katotohanan.
20:03.0
Matinatalo niyo po ako eh.
20:07.0
gano'ng kita kalab.
20:08.0
Ayaw kita mapahamak.
20:11.0
i-ready muna natin lahat.
20:14.0
Mahal ka ni Tatay Ram.
20:17.0
Kung mahal mo ako
20:19.0
eh sumunod ka sa akin.
20:20.0
Kung may napakilala po
20:26.0
kung may naalala nga po.
20:29.0
Rinirespeto mo ba
20:32.0
Makinig ka muna sa akin eh.
20:37.0
Ayaw kita mapahamak
20:40.0
para mangaral sa iyo.
20:45.0
Wala na kaming harapan.
20:50.0
Ang galing eh no?
20:55.0
Pagka nag-okay ka na
20:57.0
okay na yung kinabukasan mo
20:59.0
magkakandara pa sa iyo
21:03.0
Ayusin muna natin
21:10.0
iayusin muna yun.
21:13.0
pag inuna natin si God,
21:15.0
pagka inuna mo si God,
21:18.0
ibibigay niya yung
21:19.0
pinakamagandang blessing sa'yo.
21:26.0
isang mabait na girlfriend.
21:33.0
Maniwala ka sa'kin.
21:35.0
Isang pinakamagandang blessing
21:37.0
na ibibigay ng ating Diyos
21:38.0
pagka sumusunod ka sa,
21:40.0
lumalakad ka sa kagustuhan
21:44.0
yung blessing na ibibigay sa'yo,
21:46.0
higit pa sa'yong nakakala mo.
21:50.0
Hindi lang financial,
21:52.0
pati napakabait na asawa,
21:56.0
totoong lubos na lubos,
21:58.0
totoong pagmamahal
21:59.0
na nagagaling sa ating Diyos.
22:02.0
pagmamahal lang dyan sa park,
22:06.0
panandilian lang yun,
22:14.0
Hindi kasi nagagaling
22:15.0
kay God yung love.
22:17.0
Pero kung galing kay God
22:18.0
yung love na ibibigay sa'yo,
22:22.0
habang buhay yun,
22:23.0
hanggang kamatayan.
22:26.0
Yun yung totoong pagmamahal,
22:27.0
hanggang kamatayan.
22:28.0
Yun yung gusto nung
22:29.0
ibigay ng ating Diyos.
22:31.0
Ang ganda pa nun,
22:34.0
masaya ka na dito.
22:37.0
Masaya ka na dito
22:38.0
sa mga blessing na ibinigay niya,
22:39.0
pati asawa, pera,
22:41.0
yung kaligayaan na binigay niya dito.
22:43.0
May bonus pang napakaganda.
22:45.0
Gusto mong malaman ano yun?
22:49.0
Pagka namatay tayo,
22:51.0
walang hanggang kaligayahan.
22:53.0
Tapos makakasama pa natin siya.
22:56.0
Tara, tignan natin yung
22:57.0
kinalas doon sa harap.
23:01.0
Wag mo nang isipin yung ano na yan.