* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
šµ Shake it if you gotta, shake it, shake it if you gotta, shake it, shake it if you gotta, what you askin' šµ
00:30.0
šµ Talkin' bout it, holdin' down with the fire šµ
00:34.0
šµ You can see me cryin', I'm lookin' for you to cry šµ
00:38.0
šµ Nobody's right, nobody's right, nobody's right, nobody's right šµ
00:47.0
šµ Shake it if you gotta, shake it, shake it if you gotta, shake it, shake it if you gotta, what you askin' šµ
00:52.0
šµ You can say anything you want to, say I can make it rain on you šµ
00:57.0
šµ Shake it if you gotta, shake it, shake it if you gotta, shake it, shake it if you gotta, what you askin' šµ
01:36.0
Kasama natin dito sa Little Miss Philippines Semi-Finals.
01:39.0
Ito na ang chance nila para muling maipakita ang kanilang talent at wit to move forward sa ating qualifying rounds in the coming weeks.
01:47.0
At ready na ang ating mga Little Miss Philippines Semi-Finalists.
01:50.0
Kaya let's welcome our Little Miss Philippines Semi-Finalists No. 1!
01:57.0
šµ Little Miss Philippines, ikaw bang namin dito? šµ
02:05.0
šµ Little Miss Philippines, prinsesa ng tahanan šµ
02:14.0
Hello, Philippines! My name is Ineza Shane Bimiluna, 6 years old.
02:21.0
Little Miss Philippines ng Las Pinas City.
02:26.0
May kasabihan po tayo.
02:28.0
Ang batang magalang, minamahal ng magulang.
02:31.0
Ang batang makulit, hinahabol ng nanay.
02:36.0
Oops! Joke lang po.
02:39.0
Kaya mga bata, ugaliin natin makindig at sumunod sa ating mga magulang para hindi po tayo mapaglitan.
02:53.0
We love you too, Shane!
02:55.0
We love you too, Shane!
03:00.0
I love your dress.
03:01.0
Maganda naman ang dress mo.
03:03.0
Ikaw bang pumili yung damit mo?
03:07.0
Si Mama. Anon si Mama o. Hi, Mama!
03:10.0
Nakapost din si Mama.
03:11.0
Nakapost din si Mama.
03:13.0
O! Diba sumunod. Masunuling bata. Yan ang kasabihan niya kanina.
03:17.0
Kapag masunuling bata, hindi hahabulin ng magulang.
03:20.0
Nahabol ka na ba ni Mama?
03:25.0
Nabuti naman yan.
03:26.0
Eh, kamusta naman yung pagpanalo mo nung last time mo nandito?
03:30.0
Anong sabi ng mga friends mo sayo?
03:32.0
Ang galing-galing ko daw po.
03:35.0
At ngayon, ginalingan mo palalong?
03:39.0
Ako'y hindi ko kaya yung mahabang kasabihan niya.
03:45.0
Walang bakel. Ako nga nagbabakel.
03:46.0
Paano ba yung hindi mabakel?
03:49.0
Anong sabi naman ng Mommy at Daddy mo nung nanalo ka?
03:52.0
Masaya po sila nung nanalo po ako.
03:55.0
Ay, eh syempre may prize money yun.
04:00.0
Pinabili ko po ng gatas at grocery na kailangan po namin.
04:07.0
At nagbigay rin po kami ng kaunting pang-feeding sa per-meeting.
04:15.0
Sa nag-attend ng mga batas sa per-meeting.
04:20.0
At nagbigay rin po kami ng kaunting tulong sa namaya pa kong dito.
04:28.0
Kasi dito diman sa Itbolaga, sharing is caring.
04:33.0
Punti naman may natila pa sa'yo noon.
04:37.0
Tapos anong binili mo sa grocery?
04:39.0
Pinabili ko po ng gatas at mga importante po po namin kailangang binilihin.
04:48.0
Pero Mama Win, may talento daw si Shane na ipapakita sa atin po today.
04:52.0
Ako excited ako dyan.
04:53.0
Ready ka na ba Shane?
04:56.0
Ito na si Little Miss Philippines number one, Shane!
05:05.0
Mga taong papain at papagbigay
05:11.0
Yakap at ngiti ng bahan sa buhay
05:17.0
Ang may ganda ng ating mundo
05:23.0
Nasisilayan ng aking puso
05:29.0
At sa mga hiyayang ito
05:35.0
Ito pa ng pangarap ko
05:41.0
Ito pa ng panggap ko
05:48.0
Kagandahan, kabutihan, kaligayahan ng atin
06:03.0
Ang may ganda ng ating mundo
06:11.0
Nasisilayan ng aking puso
06:17.0
At sa mga hiyayang ito
06:23.0
Ito pa ng pangarap ko
06:29.0
Ito pa ng pangarap ko
06:34.0
Ayun o, napakagaling naman ni Shane.
06:38.0
Tupad na ang pangarap.
06:40.0
Bakit ayun ang kinanta mo, Shane?
06:42.0
Kasi po, tupad na pong pangarap kong sumali sa Little Miss Philippines.
06:47.0
Ay, palampakan naman natin.
06:50.0
At alam mo, napansin ko, parang ate niya yun o, sumasabay sa kanya kanina.
06:54.0
Oo nga, napapangkamukha niya.
06:56.0
Napaka-supportive.
06:57.0
Malilito ako, Mama Wyn.
06:59.0
Oo nga, parang siyang twin.
07:02.0
Tinulungan ka ba niya sa kanta mo?
07:06.0
Alam ko, masaya't mamasaya talaga si ate.
07:09.0
Pero ngayon, may dala tayong mga...
07:11.0
Ikaw pala, may dala kang photos para sa amin.
07:13.0
Pwede mo bang i-explain?
07:20.0
Hindi yata yan yung photos.
07:22.0
Parang hindi ito yung photos.
07:25.0
Parang hindi ito yun.
07:26.0
Parang naligo yung photos.
07:30.0
Ipalit natin yan.
07:32.0
Tama na to, no, Shane?
07:34.0
O, kwentuhan mo naman kami tungkol dito.
07:36.0
Anong ginagawa no at nasaan kayo?
07:38.0
Ayan po nung nasa Children's Playground po kami.
07:41.0
Ang saya-saya po namin yun ni ate.
07:45.0
Sino pa yung isang kasama mo?
07:46.0
Yung nagtutula kay ate sa swing?
07:51.0
Ikaw ba yung nakapink?
07:53.0
Ay, baby ka pa dyan.
07:59.0
Katabi po yan kasi ng Luneta Park.
08:02.0
Tawing po day off ni Papa, pumupunta po kami dyan.
08:06.0
Ay, ang Luneta Park, may park pa sa tabi.
08:09.0
Oo, maliit na park.
08:13.0
Alaw mo ba kung sino yung nasa Luneta?
08:15.0
Parang shrine dun.
08:19.0
Sino yung nandun?
08:28.0
Ating national hero.
08:30.0
Ito naman, second photo.
08:33.0
Ya po, nung nasa Siargao Island po kami,
08:35.0
ang siyasaya po naliligo kami dyan.
08:39.0
Araw-araw po kaming naliligo dyan.
08:42.0
Sino ang taga Siargao sa family?
08:46.0
Love po yung Siargao.
08:51.0
Ang ganda-ganda dyan sa Siargao.
08:53.0
Tsaka yung mga beach dito.
08:54.0
Mahili ka sa beach?
08:58.0
Tiba parang ang baby-baby nyo pa dyan.
09:00.0
First time mo ba dyan pumunta?
09:03.0
Ano ba ginawa nyo sa beach?
09:05.0
Bukod sa swimming?
09:09.0
Ito, nag-ano ba kayo?
09:10.0
O mainit ba dyan?
09:11.0
O ba kayo ng sand castle?
09:15.0
Nag-umot lang kayo ng sand.
09:18.0
Parang nag-sunbathing siya.
09:19.0
Mainit ba dyan sa Siargao nung nandyan kayo?
09:24.0
Pero dapat may sunblock.
09:27.0
Tsaka sunscreen, diba?
09:28.0
Nag-sunscreen ka ba?
09:32.0
Oo, next time ha.
09:33.0
Next time daw magdadala siya.
09:42.0
Yan po nung graduation namin sa kinder.
09:46.0
Wow, ang dami mong, ano yun?
09:50.0
Ano-ano yung mga awards mo?
09:52.0
Happy Helper Award,
09:53.0
Star Reader Award,
09:55.0
Egger Beaver Award,
09:56.0
Body Mathematical Award.
09:59.0
Ano yung favorite award mo?
10:04.0
Star Reader Award.
10:06.0
Bibigyan ko rin siya ng awards sa lipstick na sunuot niya dyan.
10:10.0
Sinong nagpasuot sa'yo ng lipstick na yan at yung eyeliner?
10:15.0
Kasing check na mga awards mo dyan.
10:21.0
Pero okay lang na minimakeupan ka ng ganyan.
10:24.0
No, maganda naman.
10:26.0
Bagay na bagay pa rin sa'yo.
10:28.0
Favorite ko rin yun.
10:29.0
Red lipstick tsaka check.
10:30.0
Yung na parehas tayo.
10:31.0
Yung check line nila.
10:32.0
Check line din siya.
10:34.0
Ano ulit yung paborito mong award?
10:37.0
Star Reader Award.
10:39.0
Star Reader Award.
10:40.0
Kaya siguro mabilis niya rin na-memorize yung kanta niya, no?
10:44.0
Tsaka yung ano, kasabihan niya.
10:48.0
Ako, thank you so much, Shane.
10:51.0
Thank you, Shane.
10:55.0
Balikan mo kami mamaya, ha.
10:58.0
Chill ka lang sa'yo.
11:01.0
Eto na nga, atit siya.
11:02.0
Handa na ang ating next Little Miss.
11:04.0
Kaya let's welcome our Little Miss Philippines semifinalist number 2.
11:22.0
Hello, Philippines!
11:23.0
My name is Callie Madison Pablo Abelion.
11:25.0
I live in Cahita, Rizal, Philippines.
11:26.0
There's a saying that,
11:27.0
it is only with the heart that one can see rightly.
11:28.0
What is essential is invisible to the eye.
11:51.0
Medyo natulala ako sa saying.
11:53.0
Can you repeat your saying?
11:54.0
There's a saying that,
11:55.0
it is only with the heart that one can see rightly.
11:56.0
What is essential is invisible to the eye.
11:57.0
What is essential is invisible to the eye.
11:58.0
Do you know what that means?
12:00.0
what the heart feels,
12:01.0
is more important than what the eyes see.
12:02.0
Nag-aagree ba kayo dun mga kapuso?
12:20.0
Ano ba ang mga essentials?
12:22.0
What are the essentials
12:24.0
that the eyes cannot see?
12:31.0
Nagulohan na rin siya.
12:32.0
Hindi, parang ano yan?
12:36.0
Because we love your saying.
12:42.0
medyo English tayo dito.
12:44.0
Sogla ikaw na bahala.
12:50.0
Who picked your gown,
12:51.0
your dress for today?
12:54.0
Who picked your dress for you?
12:60.0
Where's your mom?
13:01.0
There's your mom.
13:05.0
where did you get your kasabihan?
13:08.0
From the Little Prince book.
13:10.0
It's my favorite book
13:12.0
wrote by Antoine de Expiry.
13:15.9
And it's my favorite movie as well.
13:18.9
Ang galing Little Prince.
13:21.9
tapos napanood niya rin yung movie,
13:23.9
na-pick up niya agad.
13:24.9
Iba talaga ang mga bata ngayon.
13:26.9
Hindi lang puro TikTok,
13:27.9
nagbabasa rin sila ng mga libro.
13:29.9
At nanonood talaga ng mga gandang pelikula.
13:32.9
That's very good of you.
13:34.9
Now, I'm wondering,
13:36.9
what did your friends tell you?
13:41.9
How about your mom and dad?
13:42.9
What did they tell you?
13:45.9
Did you celebrate?
13:49.9
did you go to a restaurant?
13:53.9
I didn't celebrate
13:54.9
or go to the restaurant.
13:58.9
because I wasn't feeling well.
14:00.9
I played with my cousins,
14:05.9
because I needed a rest.
14:09.9
Yes, beauty queens need rest.
14:14.9
Ganon diba dito sa Little Miss Philippines?
14:16.9
Sila nagpapahinga din.
14:17.9
Hindi din puro laro.
14:18.9
And what did you do with your prize money?
14:21.9
Well, I put it in the money bank
14:23.9
instead of spending it
14:25.9
or buying something with it
14:27.9
because I want to have more savings
14:31.9
to build a dream house.
14:33.9
It's a modern dream house
14:35.9
with a laboratory,
14:43.9
because they are too many.
14:47.9
Too big of a house, daw.
14:49.9
Do you want a swimming pool in your house?
14:52.9
I'm gonna have a swimming pool there.
14:54.9
And an elevator, you want?
14:57.9
A swimming pool inside an elevator
14:59.9
or something like that?
15:00.9
No, not a swimming pool inside of an elevator.
15:06.9
Ngayon, siyempre,
15:07.9
nakakagulat ang gusto niyang dream, diba?
15:09.9
Achievable naman.
15:10.9
Ito ang talent niya.
15:12.9
Ipapakita niya sa atin
15:13.9
at i-explain niya
15:15.9
ang periodic table of elements.
15:18.9
Nakakagulat, babe.
15:22.9
ang periodic table of elements.
15:27.9
here you go, Kali.
15:28.9
Palakpakan naman natin si Kali.
15:33.9
And, of course, meron siyang
15:40.9
the periodic table for us?
15:42.9
This is the periodic table of elements.
15:45.9
It was invented by
15:47.9
Dimitri Mendeleev.
15:49.9
We have 118 elements
15:52.9
and they are grouped
15:55.9
The first element
15:56.9
is H for hydrogen,
15:58.9
which is an element of life
16:01.9
like the ones in green.
16:04.9
The last element is
16:07.9
which is a hidden element
16:11.9
like the ones in yellow.
16:16.9
K is for krypton,
16:19.9
and R is for radon.
16:21.9
The blue ones here
16:22.9
are reactive metals
16:27.9
The gray ones are
16:28.9
hard, shiny metals
16:29.9
or transition metals.
16:32.9
The purple ones are base metals,
16:34.9
while the pink elements
16:36.9
The orange ones are solids,
16:38.9
liquids, and gases
16:41.9
the blue-green ones below
16:42.9
are dangerously radioactive elements
16:45.9
and they're named after
16:48.9
famous scientists
16:50.9
like U for uranium,
16:51.9
NP for neptunium,
16:52.9
and PO for plutonium.
16:55.9
Did you know that
16:56.9
when californium is combined
16:58.9
with boron-neptune,
16:59.9
it creates lorenzium?
17:01.9
So next time you have
17:02.9
your own experiment,
17:03.9
think of combining elements.
17:05.9
But be extra careful.
17:07.9
Hope you learned something today.
17:12.9
Did you all learn something today?
17:15.9
Class, did you understand that?
17:18.9
Oh, did you understand?
17:19.9
Teacher Kali is so good.
17:21.9
And it's also Teachers' Month
17:23.9
because it's Teachers' Month
17:25.9
for our teachers.
17:27.9
But the way moms teach
17:29.9
is still different.
17:31.9
Did you learn that
17:33.9
I practiced by reading
17:35.9
the periodic table book.
17:39.9
She's the one who studies alone.
17:42.9
Since when did you study that?
17:44.9
When I was three years old.
17:46.9
Three years old and now you're six?
17:49.9
Let's give her a round of applause.
17:52.9
and she's already learning the periodic table.
17:54.9
You're such a smart young lady.
17:59.9
I know that you want to share
18:00.9
some photos of yours.
18:01.9
Can you explain that to us?
18:06.9
We appreciate it too.
18:07.9
I appreciate it too.
18:11.9
Okay, what is this?
18:12.9
That place looks familiar.
18:15.9
and my big cousin, Ervin.
18:17.9
He was my escort.
18:19.9
That's my first time
18:21.9
joining a challenge,
18:24.9
on a show on national TV.
18:28.9
It was so memorable.
18:31.9
Were you nervous?
18:32.9
No, I was excited.
18:36.9
And then you won, right?
18:42.9
I won with Little Miss Philippines
18:46.9
She remembers that.
18:47.9
But now, I'm competing with Shane.
18:51.9
She remembers that.
18:52.9
But a friendly competition.
18:53.9
Yes, a friendly competition.
18:54.9
For sure, she wasn't nervous
18:56.9
because she recited the preamble
19:02.9
Her trips are amazing.
19:05.9
Her trips are amazing.
19:07.9
That's what's good.
19:08.9
Kids' trips nowadays
19:11.9
Because we already forgot
19:14.9
Thank you for refreshing us.
19:17.9
How about this photo?
19:20.9
That is my first vacation
19:23.9
when I was 4 years old.
19:26.9
That was my first vacation
19:28.9
after the pandemic.
19:31.9
Did you like Boracay?
19:33.9
What do you like most about the place?
19:35.9
Well, the hotels,
19:42.9
And all that fun I had there.
19:44.9
Where did you stay in Boracay?
19:46.9
Shangri-La Hotel.
19:47.9
Not the Shangri-La Mall.
19:51.9
there's no Shangri-La Mall there.
19:54.9
Yes, there's no mall.
20:00.9
Were you excited to go there
20:02.9
after the pandemic?
20:04.9
I'm sure you were.
20:05.9
How about this photo?
20:07.9
That's me in a storytelling contest
20:10.9
dressed up as Saturn.
20:13.9
Saturn is my favorite planet.
20:18.9
during the storytelling contest
20:20.9
was 8 Little Planets
20:25.9
Why do you like Saturn?
20:27.9
It's my favorite planet
20:28.9
because of its beautiful rings.
20:31.9
What are the other planets?
20:39.9
Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune.
20:44.9
Thank you so much, Kali.
20:46.9
Thank you for refreshing us as well.
20:49.9
Now, let's call in
20:51.9
Little Miss Philippines No. 1,
20:54.9
Welcome back, Shane.
20:58.9
Thank you, girls.
21:00.9
The results are in.
21:03.9
who among our charming Little Misses
21:05.9
is our Little Miss Philippines for today.
21:08.9
The winner for today
21:09.9
will be part of our qualifying rounds
21:11.9
in the coming weeks.
21:13.9
Yes, but before that,
21:14.9
here they are again.
21:15.9
Little Miss Philippines Semi-Finalist No. 1
21:18.9
from Las PiƱas City,
21:20.9
Eliza Shane Villiona.
21:25.9
Here they are again.
21:26.9
Our Little Miss Philippines Semi-Finalist No. 2
21:29.9
from Quintana Roo,
21:31.9
Callie Madison Abellon.
21:38.9
The winner will receive
21:39.9
a consolation prize of P20,000 and P10,000.
21:43.9
Are you ready to find out
21:45.9
who our Little Miss Philippines is for today?
21:48.9
Ate Glyza is holding it.
21:56.9
Our Little Miss Philippines
22:02.9
Little Miss Philippines No. 1
22:07.9
Eliza Shane Villiona.
22:13.9
Callie Madison Abellon.
