* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bakit mo gustong sumama sa amin, Meng?
00:03.0
Wala lang, nakikita ko ng kayo ay masayang.
00:07.0
Noong una namin nakita si Meng sa isla noon,
00:12.0
sobrang simpleng bata.
00:14.0
At saka sobrang liit na bata.
00:16.0
Terik ang buhok ko.
00:17.0
Maitim na maitim.
00:21.0
Hindi na tingin mo!
00:22.0
Hindi, kasi naman nun tayo na.
00:24.0
Sunog nalang si Meng.
00:25.0
Beng, I love you, Beng. I love you naman.
00:28.0
O, sunog talaga siya.
00:29.0
Yung kulay niya, pang islang kulay talaga.
00:31.0
Ngayon, tumitisoy na si Meng.
00:32.0
Kulang nalang ulamin niya yung kojik eh.
00:35.0
Ganun po pala siya.
00:37.0
Binababadya sa mukha at saka sa katawan.
00:39.0
Saber na wala kami.
00:40.0
Hinga ngayon ba? Hindi.
00:46.0
Tawagin niyo ngayon. Tawagin niyo ngayon.
00:48.0
Tawagin niyo ngayon.
00:49.0
Hindi, may kasama dun sa mga.
00:51.0
May kasama dun sa Disneyland.
00:53.0
Sige, sige. Kasama ko.
00:57.0
Siya! Nakaligtong Pill of Mask.
00:59.0
Huwag kayong humingi.
01:01.0
Huwag kayong titawa.
01:02.0
Tawagin mo sa mga video.
01:03.0
Hindi mo ko pakita yan.
01:05.0
Hindi mo ko pakita yan.
01:07.0
Uy, sarapin mo ba kaming mga sakin.
01:08.0
Anak, alakas lang.
01:09.0
Sandali, yung kaninong assignment mo,
01:11.0
yung nasabi ko sa'yo,
01:12.0
dito ka, dito ka muna, dito.
01:15.0
Hindi ka makasalita?
01:16.0
Hindi ka makasalita?
01:17.0
Hindi ka makasalita?
01:24.0
Hindi ka makasalita?
01:27.0
Eh, hindi siya makasalita.
01:30.0
Hindi nila interpreter?
01:35.0
Huwag niyo patawarin, biyak yan.
01:37.0
Dito ka, kalungkas sakin.
01:39.0
Kung may ganyan, bawal tumawa.
01:57.0
So, yan ha, guys.
02:04.0
Wala, wala, wala.
02:08.0
Patayin mo na yun.
02:09.0
Patayin mo na kung gusto, ha?
02:11.0
Tanggalin mo na yung blackhead mo.
02:15.0
Bye-bye. Love you.
02:25.0
Kaya ako nakapansin yun siya.
02:26.0
Lagi siya tahimik.
02:29.0
Siyempre, nabibilitan na siya.
02:30.0
Conscious na yun.
02:32.0
Normal naman yun.
02:33.0
Si Meng, nung una namin siya makita sa isla.
02:35.0
Doon si Meng, sa loob ng kusina.
02:38.0
nung mga ilang araw na kami na nandoon,
02:40.0
nakapapansin namin na
02:42.0
nasa gilid lang siya.
02:44.0
Sa duyan niya, na green.
02:47.0
Tapos, natutulog sa lamesa.
02:49.0
Masyado siyang alam sa mga tao, no.
02:51.0
Taiming siya, Meng.
02:53.0
Hindi, naiyaya pa namin siya.
02:54.0
Sabi mo, may pagkain.
02:55.0
Naroon si Dongdong,
02:56.0
kapag nagkakain na siya ng biskwit niya,
02:59.0
Abutan mo siya pagkain.
03:00.0
Sabi niya, sige lang po.
03:02.0
Tapos, alis na siya.
03:03.0
Hiyang-hiya talaga yun siya namin.
03:10.0
Tapos, kami rin po nang kapwento doon.
03:12.0
Naging kaibigan na kami doon.
03:16.0
Body-body na sila na rin.
03:19.0
makikita mo kay Doming
03:20.0
na kusa siyang puhulong
03:22.0
sa mga kailangan namin gawin doon.
03:24.0
Kapag ka-binagyo kami,
03:26.0
yung mga sinampay namin,
03:27.0
yung mga gamit namin.
03:30.0
nalilipitin lahat yun.
03:34.0
bago kami umalis sa isla,
03:37.0
sabi sa akin ni mama,
03:46.0
Sabi ko sa kanya,
03:47.0
habang buhay na responsibilidad mo yan.
03:51.0
kailangan mo yung alagaan.
03:59.0
Bigyan ng magandang kinamukasan.
04:02.0
Para sa isang bata,
04:04.0
kailangan natin gawin.
04:07.0
Habang buhay yan.
04:09.0
baka kakayanin natin?
04:12.0
naaawa ako sa bata.
04:13.0
Gusto ko siyang makaramdam ng,
04:18.0
May saliwing pamilya.
04:19.0
Gusto niyang maramdaman ni Doming na
04:23.0
Kapag nag-decision ka,
04:24.0
gusto ka isama yan at
04:26.0
pinaalam natin yan sa kanyang magulang
04:28.0
na halos di na rin siyang matutukan
04:30.0
dahil parami na rin masyadong pinagkakaabalahan.
04:33.0
Sa dami rin din ang magkakapagil.
04:35.0
Habang buhay na responsibilidad yun,
04:37.0
sa tono naman ni mama,
04:38.0
bukang handa naman siyang karapin lahat yun.
04:41.0
ako na yung nag...
04:44.0
ako na yung nagsusuito.
04:47.0
Kasi alam ko kasi,
04:49.0
di-disiplinahin ko yan.
04:51.0
Sa akin lahat yun.
04:54.0
Nung sinama namin siya,
04:55.0
wala talaga siyang idea
04:56.0
kung ano yung ginagawa namin sa buhay.
04:58.0
Kaya nung pumunta kami sa isang lugar
05:00.0
na nukasama na namin siya,
05:02.0
nakita niya na maraming tao,
05:04.0
marami kami mga kamag-anak na nandiyan,
05:05.0
yung mga kamag-anak na nandiyan.
05:06.0
Yung mga sumusunod daw.
05:07.0
Mga sumusunod sa sakyan,
05:09.0
bakit sumusunod tayo?
05:11.0
Bakit pa papicture?
05:12.0
Bakit papapicture?
05:13.0
Bakit lalakas ng pangamoy?
05:16.0
si Mr. Bulang sila.
05:21.0
Tapos pa surun-surun naman,
05:22.0
nung lakas ng pangamoy,
05:24.0
nakikita ng van na machine.
05:30.0
Gusto niya lang sasama siya sa amin,
05:33.0
nakikita niya daw kaming masaya.
05:35.0
Eh, nilagyan niyo pa ng itlog?
05:42.0
Di pa rin itlog, itlog ko.
05:43.0
Ganito lang kalit.
06:04.0
Here's the chair.
06:05.0
Semo, come, Jeyo.
06:06.0
Here's the chair.
06:08.0
Ayaw ko na, magkikinig sa'yo.
06:09.0
Ano sa'yo pinagsasabi mo yan?
06:11.0
Huwag ka na magsalita.
06:12.0
Ngayon na, yan na si Domoy.
06:13.0
Nakita niyo kanina.
06:14.0
Yan na yung kulay itim sa mukha niya.
06:20.0
Tsaka nung kinuha namin si Meng,
06:21.0
hindi talaga siya marunong magbasa.
06:24.0
Hindi niya alam yung A, yung B, yung C niya.
06:26.0
Pangalan niya lang kaya yung sulat.
06:28.0
May malaki pa, may maliit.
06:29.0
Nagarambol-rambol pa.
06:31.0
Basta hindi mo kakalimutan yung mga tao
06:32.0
na naging party ng buhay mo, ha?
06:34.0
Yung mga tao na papasalamatan mo
06:36.0
at papalikan mo paraang araw.
06:39.0
Lagi ka lang humble, okay?
06:40.0
Gusto mo ba tuto pa?
06:42.0
Kasi ako, marami akong tuturo sa'yo.
06:43.0
Handa ka bang malaman lahat yun?
06:46.0
Handa? Nagagalit din ako.
06:48.0
Okay lang sa'yo, yun.
06:51.0
Nangingginan din kita.
06:53.0
Kung may mali, bago pagalitan.
06:59.0
Hanggang ngayon, magkakasama kami
07:01.0
at malaki na siya
07:02.0
na nagumpisa lang sa isang napakaliit na isla.
07:21.0
So, ngayong araw ay birthday ni Doming.
07:26.0
Hindi naman po pwede na walang maganap
07:30.0
Dahil, syempre, paano magiging memorable
07:32.0
itong araw na to sa kanya?
07:38.0
At kung hindi natin nai-enjoy
07:40.0
So, ngayong araw,
07:41.0
ay paalis na sila kuya.
07:44.0
at yung kanyang pamilya.
07:45.0
Alam kong malulungkot si Meng
07:47.0
dahil kitang-kita naman
07:50.0
na marami siyang kalaro,
07:51.0
marami siyang kasama,
07:57.0
Misa lang namin maranasan yung ganito.
07:59.0
Misa lang din yung ganito
08:01.0
pangyayari sa buhay namin.
08:04.0
sa birthday niya pa mismo,
08:06.0
aalis na sila kuya,
08:08.0
Gets naman natin yun
08:10.0
makakaramdam ng konting lungkot.
08:13.0
lilipas din naman yun.
08:15.0
Malungkot lang isipin na
08:16.0
nataon pa sa mismo birthday niya
08:19.0
kasi lilipas din naman yan.
08:20.0
Panandaliang emosyon lang yan.
08:23.0
preparing na yung
08:25.0
preparing na yata sila.
08:27.0
Let's see, let's see.
08:30.0
Ito na, impakehan na.
08:34.0
Anong patungkot sa langit
08:35.0
na manong magalit?
08:36.0
Ayan na si Tito Gi.
08:40.0
Uy na kami ng puwerto.
08:46.0
Nakatapos na namin nung niyak.
08:49.0
Bakit kong niyak?
08:51.0
You want to stay with Daddy San?
08:53.0
Niyak na siya ha.
09:07.0
Ito na, ready na.
09:09.0
All the things are ready!
09:12.0
Lumabas na yung birthday boy.
09:13.0
Lumabas na yung birthday boy.
09:14.0
Kuya Ming, sorry kuya Ming.
09:30.0
Aray, ito pa naman ang
09:31.0
kasanggang dikit niya oh.
09:41.0
Ano na lang, tulungan na lang
09:43.0
Ano na lang, tulungan na lang.
09:46.0
Opo, kasi may nabal kami
09:49.0
Kaya pala, gabi mo pag gusto mo
09:50.0
sana matulog sa kanila.
09:52.0
Paalam siya sa akin.
09:54.0
pwede ba ako dun matulog sa kanila?
09:55.0
O, sabi mo yun eh.
10:03.0
Happy birthday, thanks na naman.
10:07.0
Ayaw na mag-iwiwalay.
10:08.0
Ayaw na mag-iwiwalay.
10:12.0
Tayo-tayo na lang mag-celebrate ha.
10:14.0
Happy birthday, Ming.
10:26.0
Did you enjoy the trip?
10:29.0
And the nature trips?
10:35.0
Okay, help na dun.
10:36.0
Help na ng kalagahan ng gamit.
10:45.0
Next time pa naman.
10:46.0
Pero alam mo naman alam ko sila, diba?
10:52.0
Di ba nang sabi ako sa'yo pag-abi?
10:53.0
Masabi ko baka possible mga ganitong araw ka rin makaka-uwi.
10:57.0
Depende kasi sa wife ni daddy.
10:59.0
Kailangan din sila umuwi sa Manila.
11:01.0
Okay na lang, kuya.
11:02.0
Naka-balik naman si Torchy, dito rin ako.
11:11.0
I'll miss you next time.
11:12.0
Balik lang si Tito Gihan, ha?
11:14.0
Balik lang ako, ha?
11:15.0
Sige, may pagtaligod na din siya.
11:20.0
Paano kayo, Meng?
11:25.0
Kailangan din sila umuwi sa'yo.
11:26.0
Kailangan din sila umuwi sa'yo.
11:29.0
Kailangan din sila umuwi sa'yo.
11:41.0
Ayokong umuwi sa'yo.
11:50.0
Pero parang si kuya, Meng, parang pasakay na.
11:55.0
Pero parang pasakay ka na, Meng.
11:57.0
Oo, iyan. Ayos mo siya.
12:05.0
Ayo po kanina, okay.
12:07.0
Sabi niya, hindi ako saan'tan.
12:08.0
Tapos sabi niya, talaga sila?
12:09.0
Sabi po ko na lang.
12:15.0
Matapad na pa siya doon sa loob!
12:18.0
Hindi ka may alis?
12:24.0
Thank you, Dong Dong!
12:36.0
Nalungkot na mga bata.
12:38.0
Nag-aabang din si Stacy, o.
12:39.0
Sasama na siya, o.
12:40.0
Ikaw, sasama ka na na yan?
12:44.0
Iyak pa yan o bawis.
12:45.0
Ming, bakit parang nalawawa ka?
12:48.0
Parang nalawak ko maiyak ha.
12:50.0
Parang nalawak ko maiyak.
12:53.0
Hindi parang nais tayo.
12:54.0
Kamping-kamping lang nakaraan.
13:00.0
Mami, ano po lang ba na ito?
13:03.0
Ito luluha mo, Ming?
13:05.0
Ito luluha ni Ming si Ko?
13:08.0
Nag-aabang din si Stacy, o.
13:10.0
Sasama na siya, o.
13:18.0
O, Ming, wala pa.
13:21.0
Bakit sinasaraan mo lang din?
13:24.0
Paglabas na nila.
13:27.0
Pagdala sila mag-alis.
13:29.0
Binuksan mo na eh.
13:30.0
Bakit sinasara mo ngayon?
13:32.0
Para wala makalabas ng sasakyas.
13:36.0
Lalabas na sila dito.
13:37.0
Ayaw niya buksan.
13:50.0
Love you. Bye-bye.
13:52.0
Ingat sa pag-uwi.
14:15.0
Wala naman, malungkot lang.
14:18.0
Yung nga, wala na sila.
14:19.0
Tapos, wala ka naman, ano, masarap.
14:22.0
Tapos, yung anytime kung gusto mo sila kasama,
14:26.0
nandyan lagi sila.
14:27.0
Kasi sila kayo, po.
14:28.0
At yung ate niya, po.
14:31.0
Yung ano, alam ko po yung wala na.
14:32.0
Lagi po kami magkasama doon sana.
14:34.0
Ugas kami ng, ano,
14:36.0
ugasan doon sa ilog.
14:38.0
Ugas kayo ng plato sa ilog?
14:40.0
Tapos yun, talon dito, talon doon sa...
14:46.0
Magkakita sa katsihan dyan.
14:48.0
Kung gusto mo sila,
14:51.0
Nandyan agad sila.
14:53.0
At yun, wala silang, ano,
14:55.0
wala silang reklamo na,
14:58.0
Sunod lang talaga sila.
14:59.0
Go sila lahat, go.
15:01.0
Kung ano yung naisip nating trip.
15:04.0
Saan sila gustong ayayain.
15:07.0
Sama agad sila, no?
15:09.0
At saka, sobrang bait po ni Titocat.
15:11.0
Yung bago sila malis,
15:15.0
Nilutuan pa tayo ng masarap na pagkain,
15:18.0
At saka sila tatitugin po.
15:20.0
Grabe, sobrang saya.
15:23.0
Yun po, si mami tat.
15:25.0
I mean, sobrang bait na lolo.
15:27.0
Kung pag bumunta ka dyan,
15:28.0
grabe parang ano siya,
15:31.0
oh, oh, baka maulog kayo.
15:33.0
Grabe, parang sobrang alagan sa amin po lahat.
15:36.0
Naalala mo dati yung ano,
15:37.0
yung nabaon po tayo.
15:40.0
Yung ano, yung nabaon yung
15:44.0
Ito, ito, si Raprap?
15:45.0
Oo po, si Renterra.
15:48.0
yung malamak po doon,
15:49.0
tinalagyan ni mami tat ng offloadsan.
15:52.0
naka, ano ka talaga,
15:54.0
nakaramdam ka ng lola.
15:55.0
Oo po, parang ganun.
15:58.0
First time po yan.
16:01.0
Sana kasama natin po siya palagi.
16:04.0
Sana nga kung pwede lang.
16:09.0
nung unang kasama-sama natin?
16:12.0
Parang bata nana lang.
16:13.0
Bata ka lang talaga.
16:14.0
As in, maliit ka lang talaga na
16:17.0
maigsi ang buhok,
16:18.0
nakatirek ang buhok.
16:19.0
Ang cute mo lang dun eh.
16:21.0
marunong ka na magbasa,
16:23.0
marunong ka na mag,
16:24.0
ano po ba na tutunan mo sa school?
16:30.0
Marunong ka na magbasa ng English ngayon, o?
16:33.0
Pakabait ka palagi, ha?
16:37.0
sama kita ngayon sa spot ng kakilala ko?
16:40.0
Meron akong alam na magandang area dun.
16:44.0
Para malibang-libang ka lang.
16:46.0
para malabas natin yung ano,
16:48.0
kung ano nasa isip at ano natin,
16:51.0
sa lulo ba natin?
16:54.0
Parang ang bigat eh.
16:57.0
Joyride muna tayo.
16:58.0
Para marilis din natin ang naramdaman.
16:59.0
Para hindi natin maisip na
17:02.0
Alright, let's go?
17:04.0
Alright, Meng, okay ka lang?
17:07.0
Rides lang, Meng, di ba?
17:13.0
Si Mama doon, tulog na.
17:15.0
Tapos si Dongdong.
17:16.0
Anong wish mo kaya, Meng, na birthday mo ngayon?
17:21.0
Huwag lang mag-girlfriend, ha?
17:26.0
Ang wish ko lang, masaya pa tayo lahat.
17:29.0
Grabe naman yung wish mo.
17:31.0
Di ko nga kalain na ang bilis ng panahon,
17:33.0
14 na kaagad si Meng, di ba?
17:35.0
Ito medyo, magpapatrail tayo ng konti, ha?
17:38.0
Saan ba tumupunta?
17:40.0
Saan ba tumupunta?
17:42.0
Meron tayong magandang view.
17:44.0
Parang makapagpiknik.
17:45.0
Parang makapagpiknik,
17:46.0
tsaka makapagrelaks-relaks ka.
17:49.0
Uy, napapatrail na tayo kuya, Meng.
17:59.0
Panglayo na ang tingin mo kuya, Meng, ha?
18:04.0
Anong hinisip mo sa kalabaw?
18:07.0
Birthday mo rin ba?
18:14.0
May friend mo siya.
18:17.0
Huwag ka mag-alala, kuya, Meng.
18:24.0
Hiking pa rin ba, Taco,
18:25.0
kapag may sasakyan ka?
18:26.0
Hindi na lang ako pinasabi ito.
18:29.0
Birthday yun, di magbaba, oh.
18:34.0
Tingin niya, smile.
18:41.0
Niya, may paakyat na niya.
18:47.0
Okay, so habang inaakit ni Kamanga yung
18:52.0
sigurado na natin kung akses yung sasakyan,
18:54.0
kung paso, kung kaya, Meng.
18:56.0
So ngayon, ito na yung pinaka-surprise ko kay Meng.
18:59.0
Yung ganda ng view dito, sobra.
19:02.0
Mayroon ba tayong pwedeng ibang filling dyan kay Meng?
19:04.0
Ito, ito, ito, ito, ito.
19:10.0
Okay, wala ka nang kita?
19:16.0
Alright, so nakapilling na si Meng.
19:17.0
Anong iniisip mo, Meng?
19:20.0
Bakit ba sila iniisip?
19:21.0
Wala na, walang katawa.
19:25.0
Salamat siya, Meng.
19:27.0
Kailangan lang agad?
19:31.0
Wishmo na lang din na...
19:32.0
Magkita kita tayo ngayon.
19:34.0
Kung dumamitan, kasama-sama tayo, diba?
19:37.0
Delin ka lang, ha?
19:38.0
Hindi mo kailangan dihinan ng totoo.
19:39.0
Basta promise mo lang sa amin wala kang nakikita, ha?
19:42.0
Wag ka magalala, walang doktor niya na may dalang gunting.
19:46.0
Parang tuloy na yun na tayo.
19:50.0
Wag kailangan mo hawakan yung kamay ko.
19:52.0
Busy late, okay ha?
19:54.0
Next time na lang siguro yun.
19:56.0
Next time na lang siguro.
19:57.0
Kailangan ka pala yun.
20:00.0
Anong ginagawa mo?
20:02.0
Nagpe-pray na pa ako.
20:03.0
Nagpe-pray ka na?
20:05.0
Ano mo yung F.A. mo?
20:07.0
Sana hindi ako tuluyin dito.
20:26.0
Kaya ba pag wala kang makita?
20:27.0
Kaya ba pag wala kang makita?
20:29.0
Yo, set up ka ng camera din.
20:32.0
Para makita natin yung view maganda.
20:34.0
Set up lang si Zico ng camera, ha?
20:36.0
Ayoko lang ba ako?
20:38.0
Ayoko lang ba ako?
20:55.0
Makikita mo na yung view, ha?
20:58.0
Doc, ready na yung kunting, Doc?
21:01.0
Takbo na ako pa pa-uwi.
21:04.0
Parang na-excited ako.
21:07.0
Excited ka na talaga?
21:22.0
Happy birthday to you!
21:26.0
Happy birthday to you!
21:30.0
Happy birthday to you!
21:35.0
Happy birthday, happy birthday,
21:38.0
happy birthday to you!
21:42.0
Oh, my God, ito kay...
21:48.0
Sobrang may day way, may day way.
21:50.0
Thank you, thank you.
21:51.0
Don't do that, don't do that.
22:09.0
Paano surprise ako?
22:11.0
Happy birthday, ma'am!
22:18.0
Happy birthday kayo!
22:22.0
Happy birthday, mga kaibigan!
22:33.0
Happy birthday, mga kaibigan!
22:37.0
Happy birthday, kuya!
22:46.0
Happy birthday, Apo!
22:51.0
Paparating pa lang yung doktor eh.
22:53.0
Papunta na siya dito.
22:55.0
Ganda ng view, masarap gumupit.
22:57.0
Yun ang surprise sa kanya.
23:00.0
masaya tayo magkasama at
23:04.0
Amen, amen, amen.
23:08.0
Happy birthday to you!
23:18.0
Hawakan mo maayos, ah.
23:27.0
Happy birthday to you!
23:30.0
Happy birthday to you!
23:37.0
Happy birthday to you!
23:47.0
Just need some time
23:54.0
You need to find your way
24:02.0
You'll never change your mind
24:06.0
For something that matters
24:15.0
What I have in mind
24:21.0
I packed our bags
24:22.0
We'll be on our way
24:29.0
The night was long
24:31.0
As I waited without a sign
24:35.0
A sign of what matters
24:45.0
But what do you want?
24:49.0
What's your biggest need?
24:53.0
Every hour we spend together
25:01.0
The chances are small
25:02.0
Just like the lottery
25:23.0
It's been 72 weeks
25:31.0
I still believe I'll see you again
25:40.0
Of course, it's Domi's birthday today
25:42.0
We won't let it end like that
25:47.0
This day is just for you, Meng
25:49.0
This is what you'll always remember
25:51.0
That we love you so much
25:52.0
That's why we won't let it end like that
25:54.0
It's not that simple, Meng
26:04.0
Happy birthday, Meng
26:09.0
Welcome to Dubai!
26:12.0
That's a ticket, Meng
26:14.0
That's a ticket, Meng
26:18.0
So everyone can hear
27:25.0
Happy birthday, Domi
27:33.0
Bro, turn off the camera!
27:43.0
Happy birthday, Domi
28:14.0
Happy birthday, Domi
28:30.0
No, I got shocked
28:36.0
You can use that for your...
28:39.0
You can use that for your...
28:51.0
I'll eat this so that I can buy something
28:53.0
I'll eat this so that I can buy something
28:54.0
Hey, happy birthday, Domi
29:01.0
You should open it first
29:04.0
So that you'll know when it's gone
29:13.0
You'll use this in your school
29:16.0
Because laptops are heavy, right?
29:19.0
And the laptop you're using is old
29:23.0
You can bring it anywhere
29:24.0
You can do a lot of things with it
29:31.0
You'll know when it's gone
29:32.0
That's why I'm sleeping
29:40.0
I haven't experienced that yet
29:53.0
Why is it so heavy?
29:57.0
I thought it's a birthday gift
29:59.0
Do you know what's inside the iPad?
30:01.0
Did you see the iPad?
30:04.0
Did you think it's just a birthday gift?
30:06.0
Did you think it's just that?
30:07.0
You didn't see the iPad?
30:09.0
You didn't see the iPad?
30:10.0
No, when it was lifted
30:11.0
You already told me
30:12.0
I just taught you how to use the iPad
30:14.0
I didn't see anything
30:16.0
Oh, you made him read it
30:18.0
So, you thought it's just a box?
30:20.0
What did you think?
30:22.0
I thought it's just a box
30:24.0
You thought it's just a gift?
30:26.0
You thought it's just a gift?
30:28.0
You thought it's just a gift?
30:32.0
May, let's take a picture
30:41.0
Let's take a picture
30:55.0
Happy birthday, May
