MAG KAPATID NA BABAE IISA LANG ANG KANILANG ASAWA NAG SASAMA PA SA IISANG BAHAY LAMANG
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa isang malayong sityo sa kabundukan ay mayroong kaming nakilala, dalawang magkapatid na iisa ang kanilang asawa.
00:14.0
Pero paano nga ba nangyari yun na magsasama sa iisang bahay ang isa nilang asawa at dalawa silang magkapatid na magkahati?
00:28.0
Sa pagmamahalan o pagmamahal ng isang lalaki?
00:39.0
Sila si Inusayan at Akuyoy, isang lalaki para sa kanila pagmamahal.
00:49.0
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanilang buhay.
01:20.0
Magandang umaga po sa inyong lahat mga kababayan.
01:23.0
So kasama ko po ang PB Team, ayan si Madam Yola.
01:28.0
Magkasama na po ulit kami ngayon ni Peking Bumbay, si Peter Paul.
01:33.0
So nandito po kami ngayon sa sityo Alon.
01:37.0
May pupuntahan po kaming matanda dito sa bundok.
01:41.0
Kaakat kami doon sa hill.
01:43.0
At nagkataon, ngayon po ay araw ng Alon.
01:47.0
So yung bagang parang piyesta sa kanila.
01:51.0
So yan o, yung mga kababayan dyan sa baba.
01:54.0
Yan mga katutubo po nakatira dyan.
01:56.0
Dito sa sityo Alon.
01:58.0
Minsan na po kaming tumulong dito yung mag-asawang, dalawa yung kanyang naging asawa.
02:05.0
Na na-feature din sa KMJS.
02:07.0
So akat kami dito sa bundok para matulungan natin.
02:10.0
Meron daw kasing matanda na nabulag, or bulag, na nakatira doon sa ibabaw.
02:15.0
So sinasamahan tayo ngayon eh dito.
02:18.0
Maglalakad tayo paakyat.
02:23.0
Yan o, magandang araw po at happy...
02:27.0
Anong tawag doon?
02:29.0
Araw ng sityo Alon.
02:35.0
Yan po kami maglalakad pagpunta doon.
02:39.0
Yung ibabaw mababa kasing parang piyesta.
02:48.0
Dito tayong inaakyat.
02:51.0
Para hindi tayo hingalin.
03:00.0
Sige para sa mission po natin ngayong araw.
03:03.0
Nagjacket ako kasi mainit.
03:05.0
Para hindi natin masyadong ma-feel yung init sa bago.
03:08.0
Kasi kahit nasa bundo ka.
03:10.0
Yung init ng araw.
03:12.0
Parang mas malapit.
03:14.0
Pag hapon naman dito malamig.
03:17.0
Ayan ang taas natin.
03:23.0
Lakad lang po tayo.
03:27.0
Hindi ko lang kaya.
03:29.0
Hindi mo na kaya?
03:32.0
Nakakahingal pala bago pa lang naaakyat.
04:06.0
Kita niyo po yung bahay na yun.
04:09.0
Doon natin pupuntahan.
04:11.0
May bahay pa doon.
04:12.0
Ah may bahay pa doon.
04:17.0
Magkasama po tayo.
04:22.0
Kagabi nakita rin namin yung pinsan mo si...
04:30.0
Angelo ay nasa resort.
04:34.0
Magdikit nga kayo.
04:36.0
Mukha talaga kayong mga bumbay eh.
04:38.0
Doon na mo siya oh.
04:40.0
Doon na mo yung mga ilong nila.
04:49.0
Anong pangalan niya?
04:56.0
Dami yung Angelo.
04:57.0
Uso dito yung Angelo ano?
05:10.0
Yung ibang kamaghanak nito.
05:12.0
Yung mga kamukha nila.
05:15.0
May nakita pa kaming isa.
05:16.0
Yung nasa screen nyo po kagabi.
05:19.0
Pinsan daw siya ni Edito.
05:24.0
Mukha rin Bumbay.
05:26.0
Mga mukhang Pakistani.
05:45.0
Lola siguro ni Angelo yan.
05:55.0
Kasi kaya tinawag na sityo Alon.
05:57.0
Kasi yung bundok.
06:00.0
Kaya tinawag siyang sityo Alon.
06:06.0
Nakatira sa babaw.
06:09.0
Ang daming mga bata eh.
06:27.0
Iba walang tsinelas.
06:39.0
Basic lang to sa kanila.
06:40.0
Lalo na po yung mga matatanda.
06:43.0
Yung bagtasin namin na apat na oras.
06:44.0
Sasabihin nila isang oras lang yun.
06:48.0
Tulad nung ano diba.
06:50.0
Ang layo nung nilakad po namin.
06:54.0
15 to 30 minutes.
06:59.0
Dun siguro sa taas mas maganda no.
07:06.0
Masarap talaga pong magmission sa bundok.
07:11.0
At the same time.
07:12.0
Makikita mo yung magagandang view.
07:19.0
Pero pagka ganito naman yung lakarin mo.
07:22.0
Hindi siya masyadong nakakapagod.
07:26.0
Pero kapag kakaunti kayo.
07:29.0
Hindi mo rin masyadong ramdam.
07:31.0
Pero pag yung mga kasama mo mahihina.
07:34.0
At ikaw lang malakas.
07:40.0
Medyo may pagkasinyor.
07:48.0
Yung mission po kasi natin eh.
07:49.0
Nando doon pa sa babaw.
07:56.0
Dun tayo galing kanina.
08:01.0
Nung kami po ay nagbablog dito.
08:04.0
Nakakita ko na itong lugar na to.
08:06.0
Hindi pa halos simentado.
08:09.0
Sa bilis po nung progress.
08:13.0
At yung elementary school ng.
08:16.0
Pero nadagdagan na ng building.
08:18.0
So malaking bagay po.
08:20.0
At nakakatulong sila ng.
08:23.0
Makatulong sa mga.
08:26.0
Estudyante ng Sitio Alon.
08:35.0
Nasa uphill tayo.
08:39.0
Punti na lang abot ko na yung langit.
08:47.0
O diba ang sarap maglakad.
09:05.0
I'm on the top of the mountain.
09:11.0
Grabe yung ganda.
09:12.0
Ang problema lang dito.
09:14.0
Pag dito ka tumira.
09:16.0
Yung source of water.
09:20.0
Yung mga tubig nasa baba.
09:24.0
Mag-iipong ka ng tubig sa ulan.
09:28.0
Pero yung mga katutubo talaga.
09:31.0
Pinili nilang tumira sa bundo.
09:34.0
Yung mga lupa na yan.
09:40.0
Yung mga lupa na yan.
09:49.0
Pag nandod tayo sa baba.
09:50.0
Parang ang liit lang nitong place na to.
09:54.0
Ayun ang sityo sa Andonan.
10:02.0
Lapit na lang dito pala.
10:10.0
Nandito na kami mga kababayan.
10:12.0
Narating na namin itong.
10:14.0
May nakatira dito.
10:24.0
Ito na po yung bahay.
10:26.0
Halika, pasok tayo.
10:29.0
Kasi ito po ay katutubo talaga.
10:31.0
So yung lingwahe.
10:32.0
Kaya kasama natin si Edito.
10:36.0
Maupi amasalo po.
10:40.0
Sige, pasok lang po kami ah.
10:48.0
Yung batang natutulog.
10:57.0
Nanay, pabalis ako.
11:08.0
Oo, ito yung bulag.
11:10.0
Anong pangalan ni tatay?
11:19.0
Bulag na si tatay.
11:21.0
Bakit siya nabulag?
11:25.0
Huwag kong manatakoy.
11:29.0
Tungod sa pag-uma.
11:31.0
Dutun po yung pagkawagod.
11:34.0
Ano daw yung trabaho?
11:36.0
Tungod daw sa pag-uma nga.
11:40.0
Tapos doon sa kalayo naman.
11:44.0
So kaya na sira yung kanyang mata.
11:46.0
Siguro sa pasuman na yan.
11:49.0
Pila edad ni tatay?
11:58.0
Wano na po yung kaedad, no?
11:59.0
Waro ko natakoy kaedad po.
12:03.0
Ito mong rungampan.
12:06.0
Wala mo ang bahay.
12:12.0
Waro ko natakoy edad ko.
12:15.0
Okay. Hindi na rin po nila alam
12:16.0
kung ilan ang edad.
12:17.0
Si tatay may butas din yung tainga niya, no?
12:21.0
may yun talaga yung mga kahoy nilalagay dito.
12:26.0
Ikaw na lang daw mo
12:27.0
estimate sa kanyang edad ko.
12:28.0
Siguro sa estimate ko mga 78, no?
12:36.0
Wala na aninag sa tatay kahit konti?
12:46.0
Kahit ikaw daw umupo dyan.
12:48.0
Ah, hindi niya na ako nakikita.
12:49.0
So yung katarata,
12:50.0
yung naging ano po ni tatay.
12:51.0
Ah, hindi niya na ako nakikita.
12:52.0
So yung katarata,
12:53.0
yung naging ano po ni tatay.
12:54.0
So yung naging ano po ni tatay.
13:07.0
Ay, sorry po, tatay.
13:09.0
Pila edad ni nanay?
13:13.0
Hindi rin niya alam.
13:14.0
Sino mas matanda sa kanila?
13:17.0
Matanda na rin siya.
13:21.0
So dito rin nakatira si nanay?
13:26.0
Dalawa sila ngayon din na makikita.
13:29.0
Yung isa kapang kapatid niya.
13:30.0
Ah, may isa kapang kapatid na bulag?
13:35.0
Yun talaga yung problema nila mga babae.
13:37.0
Nagkakasakit po yung mga katutubo
13:40.0
So yung isa kapang kapatid na bulag.
13:42.0
Yung isa kapang kapatid na bulag.
13:44.0
Sa katarata na hindi na naipapagamot.
13:46.0
Kaya nauwi sa pagkabulag.
13:52.0
Okay ka lang, nanay?
13:58.0
Nag-uumpisa na daw ang kanyang mata.
14:00.0
Ah, nag-uumpisa na rin yung mata niya
14:07.0
Ay, kawawa naman.
14:08.0
Siguro kulang sa vitamin A
14:13.0
at saka hindi na aagapan.
14:16.0
Minsan sa gutom, sa pagod, sa pasma.
14:19.0
Kaya nagkakaganon.
14:20.0
Okay, may nakita akong dalawang babae po sa likod.
14:23.0
Ito po, anak nyo.
14:37.0
Ito yung asawa niya dalawang.
14:42.0
Nagulat ako sa aking narinig.
14:45.0
Ang dalawang babae
14:56.0
sa panganapansin ko
14:58.0
na magkamuka sila.
15:01.0
Kaya nakitanong ko
15:08.0
ang naging sagot nila.
15:30.0
may asawa siya, dalawa.
15:33.0
kaya ako namang sinasabing magkapatid kasi magkamuka.
15:37.0
So, sila po yung asawa.
15:40.0
Magkapatid silang dalawa.
15:44.0
Sino pinakamagawa?
15:51.0
Halika po kayo, halika.
16:01.0
Unyungkod mo din eh.
16:07.0
Ikaw, unyungkod din dito.
16:08.0
Ganto tayo, ganto tayo.
16:18.0
So, sila po ang kanyang asawang dalawa.
16:24.0
Ano pong pangalan?
16:28.0
Inusayan, si ate.
16:39.0
ang dalawang babaeng naging asawa ni tatay.
16:42.0
Hindi daw sinabi ni tatay kay Agkumoy
16:45.0
na mag-aasawa ulit siya.
16:49.0
ay sinabi niya ito
16:51.0
sa kapatid nilang lalaki.
16:56.0
ang isa pa niyang kapatid
17:00.0
para maging asawa ni tatay.
17:10.0
legal po ito sa kanila
17:11.0
yung may mga asawa na dalawa.
00:00.0
17:14.000 --> 17:15.000
17:15.0
Pero yun lang ako din nakikita
17:16.0
ito sa mga asawa na dalawa.
17:18.0
So, sa mga asawa na dalawa,
17:34.0
Pero yun lang ako din nakikita na
17:36.0
dalawa silang magkapatid
17:38.0
iisa lang ang kanilang asawa.
17:40.0
Sino ang unang naging unang asawa?
17:43.0
unanong asawa ako.
17:47.0
Agkumoy daw ang una.
17:50.0
Tapos sumunod ka.
17:55.0
Curious lang ako.
17:59.0
paano kaya yung naging
18:04.0
paano ko ba explain yun?
18:09.0
ang asawa mo siyempre
18:14.0
tapos magiging asawa din yung kapatid
18:16.0
paano yung set up?
18:19.0
paano yung pagtanggap?
18:24.0
na mag aasawa ulit siya
18:26.0
pero ang mapapangasawa mo
18:28.0
or mapapangasawa niya
18:29.0
ay kapatid niya rin.
18:43.0
yan ko yung pasabot
18:44.0
yan ko yung pasabot mo
18:49.0
baka ito arabay siya rin.
18:55.0
Hindi daw siya nagpaalam
19:02.0
na pasabihan yung
19:09.0
ang dalawa niyang
19:15.0
ang nagsabi sa kanya
19:26.0
Paano niya tinanggap?
19:33.0
naka dawad ko rin
19:46.0
okay lang din sa iyo
19:47.0
na ikaw yung naging asawa
19:49.0
Okay rin kanya yun
19:51.0
at asawa na anggam
19:58.0
Ah lahat sa kanila wala na?
20:03.0
Kahit sa iyo waro din anak?
20:06.0
Pero sa una may asawa pa si tatay?
20:42.0
namatay yung kanyang asawa
20:51.0
kapag gusto ka ng
20:55.0
kapag namatay yung asawa mo
20:57.0
sila na ang hanap
21:03.0
sabi mo nga ayaw ko
21:04.0
gusto ko dalawa o tatlo
21:06.0
hanap sila ng parahan
21:07.0
mabigyan ka ng tatlo
21:10.0
para hindi ka lang mayawalay sa kanila
21:14.0
So parang pamilya pa rin yung turing sayo
21:16.0
huwag ka lang mayawalay
21:18.0
kahit na namatay yung asawa mo
21:20.0
at pamilya na yung turing sayo ng biyanan
21:23.0
hahanapan ka ng mapapakasawa
21:27.0
Sabi mo ayaw ko ng isa
21:29.0
o ilan bang gusto mo?
21:32.0
So hanap sila ng parahan
21:34.0
mabigyan ka ng tatlong asawa
21:37.0
Okay, ang dami nating natutunan
21:39.0
Pero more than sa tatlo
21:41.0
kahit lima okay lang?
21:43.0
walang problema dyan
21:48.0
So ganoon pala yun
21:51.0
ang dami ko nang natutunan sa kanila
21:53.0
kaya maganda rin po na
21:55.0
at least kahit paano naishare natin yung kultura nila
21:57.0
na nalalaman natin
21:59.0
na sa mga katutubo may ganito
22:01.0
nisan sa libro lang natin nababasa
22:07.0
yung mga teleserye
22:11.0
ah, yung ibang mga
22:13.0
ano nga tawag sa teleserye na ganoon?
22:17.0
may tawag doon na limutan ko na
22:21.0
but anyway, nasyak lang ako kasi
22:23.0
Siyempre, dalawa sila
22:25.0
tapos magkapatid pa
22:29.0
Sino naghahanap buhay?
22:39.0
Usually naman ganoon
22:41.0
dalawa silang naghahanap buhay
22:43.0
lalo na kung ang asawa nila ay bulag
22:45.0
Ang dalawang magkapatid
22:47.0
ang naghahanap buhay
22:55.0
o ang kanilang asawang lalaki
22:57.0
ay hindi na makapagtrabaho
22:59.0
dahil sa pagkabulag nito
23:21.0
Mayroon din tayo na i-vlog dito
23:27.0
na mag-asawa sila
23:31.0
na ang naghahanap buhay
23:33.0
pero pinagkaiba nung may anak sila wala
23:35.0
Hindi kayo nag-aaway?
23:37.0
Kakurad mag-aawat eh
23:45.0
Palagi pa rin magkasama
23:49.0
Palagi pa rin magkasama
23:51.0
Itong bahay na ito kanino?
23:59.0
Ang nanay niyo buhay pa?
24:07.0
Nakapag-aral ba kayo?
24:19.0
Siguro itong dalawa
24:33.0
Bakit di sila nagka-anak?
24:37.0
Bakit ako nagka-anak?
24:43.0
Meron mga gamot silang
24:47.0
para ayaw na mabuntis
24:51.0
So ibig sabihin ayaw nyo na magka-anak?
24:59.0
Gamot lang sa bukit
25:03.0
Matry ko ngayon kasi ang dami ko ng anak
25:11.0
Galing nila diba?
25:21.0
Pwedeng hindi sila magka-anak
25:23.0
E bakit hindi ginagawa nung iba?
25:27.0
Gusto nilang manganat
25:31.0
Iyon yung time na
25:33.0
Iyon naman po base sa mga narinig
25:35.0
At sinasabi sa amin
25:41.0
Walang selos na nangyayari?
25:51.0
Paano po kayo natutulog?
25:53.0
Sinong katabi ni tatay sa gabi?
26:03.0
At dalawa nasa ano?
26:07.0
Magkasundo silang magkapatid
30:28.6
naintindihan namin at dinirespeto po ulit natin kung ano man po yung kultura na mayroon sila
30:33.9
yun po ay talagang gano'n po, no?
30:36.6
haanga ako sa dalawang babae
30:41.1
senior na si tatay, may kapansanan pa pero hindi dila iniiwanan
30:45.2
ano pa rin po yung pagsasama niya
30:48.4
okay, mayroon lang kaming pasalubong
30:50.4
hindi ko kasi alam na may ganito, balak lang namin makikisaya sa sitio alon
30:56.6
nakita namin, pupunta dapat kami kay nanay Lorna, kaya lang
31:00.6
nabalitaan namin na siya ay nakikipiesta
31:06.6
so bigyan natin ito kay sa kanila
31:10.6
ito po ay galing kay tita Lily Lopez
31:18.6
ay hindi ito kay tita Lily
31:20.6
galing ito kay tita Harbin
31:26.6
sartinas ito, lami
31:40.6
kasinasanay sila ang tinapa po
31:42.6
ay yung ganyan, yung regular
32:00.6
bigyan na natin ito sa inyo
32:02.6
ito naman peanut butter
32:06.6
wala lang tayong dalang tinapay
32:08.6
may tinapay naman sa ubos
32:10.6
ayan ang dami nyo ng tinapa
32:14.6
pag isilag buksan lang to
32:16.6
hindi nyo na kailangan
32:26.6
hindi ko kasi alam na ganito eh
32:28.6
siguro kailangan din nila ng damit
32:42.6
bigyan natin sila ng tulong
32:46.6
kasi matatanda na
32:56.6
pag may pera sila
32:58.6
sino naghahawak ng pera
33:06.6
silang dalawa daw
33:08.6
ang maghahawak ng pera
33:10.6
hindi daw siya maghahawak ng pera
33:20.6
hindi naman maghahawak
33:26.6
sa tingin mo kanino
33:40.6
sa dalawang asawa
33:46.6
kapag mayroon daw siyang pera
33:52.6
ganito na lang ang gawin natin
34:02.6
unayin natin kay ate
34:20.6
ibibigan din natin si lola
34:22.6
paliw ko kay lola
34:24.6
para hati-hati sila ng sapi
34:30.6
hindi na sila mag
34:34.6
hindi naman mag-aaway
34:36.6
hindi na sila mag
34:40.6
siselo sa isa't isa
34:46.6
palagi ko naman pagsasama-samahin pa rin nila yan
34:48.6
at isang gamit pa rin sila
34:50.6
kasi nga magkakasama sila
34:52.6
ang kailangan nila siguro
34:54.6
ng ate pagbalik natin
34:56.6
babalik tayo dito, dala natin sila ng damit
34:58.6
para may pampalit sila ng damit
35:02.6
para mumpak na yun, warung
35:06.6
okay, tanungin lang natin
35:08.6
gaano nyo kamahal
35:40.6
sobrang kaurad na ako
35:42.6
sobrang kapagbate nyo
35:46.6
so, mahal na mahal po nila
35:58.6
okay, natutuwa ako sa
36:02.6
ng kanilang buhay
36:08.6
ang hirap isipin no na
36:14.6
o sa mundo natin ngayon
36:16.6
sa modernang panahon na
36:24.6
magkapatid pa kayo
36:26.6
but anyway, again, naintindihan po namin yung sitwasyon na mayroon sila
36:28.6
at yun po ay kanilang tradisyon
36:30.6
kanilang kultura, iginagalang
36:32.6
at nirarespeto po natin
36:34.6
walang tinatapakan ang
36:36.6
sinasagasaang tao
36:38.6
sila po ay tahimik na namumuhay
36:42.6
at hindi natin sila para
36:46.6
at paalala sa mga nanonood
36:48.6
maging maingat po tayo sa mga komento
36:52.6
kasi kailangan pag-aralan muna natin
36:54.6
yung kultura nila bago tayo
36:58.6
kung sa kultura nila ay hindi nila
37:00.6
kinalakan yun, pwedeng
37:02.6
bago, pero dahil sa kinalakan po nila
37:04.6
sa kultura, kaya ganon
37:08.6
at alam po naaintindihan ito ng iba natin
37:10.6
mga kababayan at maraming mga katutubo
37:12.6
nanonood sa atin at alam nila yung
37:14.6
ganitong pangyayari, marami pong salamat
37:16.6
thank you so much kay editor
37:18.6
thank you so much po sa pagpapatuloy nyo sa
37:20.6
inyong tahanan at pasensya
37:22.6
na po kayo sa aming abala
37:24.6
marami pong salamat, god bless everyone
