* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw mga mawe!
00:01.8
Kaninang umaga nga ay maagang maaga din kaming umahon ng bundok
00:04.8
at magapit test nga niyong mga ilang prutas na natira
00:07.3
at sayang naman kako kung hindi mapapakinabangan.
00:09.8
Magatingin na nga rin ang matitibang saging sinatatay
00:12.5
tapos di ni na nga rin kami madayo ng aming pananghalian.
00:15.5
Madalas nga ni kapag rinig walang paso
00:17.6
kay naahon din kami ng bundok
00:19.0
at nanggatabas-tabas at sa sunod na buwan nga ni kami magapatanim muli.
00:22.6
At dahil di ni nga ni kami madayo ng aming pananghalian
00:26.3
Pagkarating na pagkarating palaang namin
00:28.1
e nagsigaya ka na agad sa pagluluto.
00:30.1
Pinagkahyod ko na nga ng nyug aring nanay ko
00:32.3
at kako'y gagatan ko na nga lamang itong nabil kong hipon
00:34.9
dito na nahuli sa ilom.
00:36.3
P150 pesos nga yung bili ko sa garining hipon
00:39.1
at yung garining nga daw hindi mo nakakahihiblad kapag huli sa ilom.
00:42.3
Aring nga ni tinumpisan ko na nga din lutuin
00:44.8
baling una kong ginawa din
00:46.3
e sinangkot siya ko nga muna sa asin
00:47.9
at pagkatapos e pinapula-pula ko lang ng kaunti.
00:50.6
At nung magiba na nga ang kulay
00:52.4
inilagay ko na nga din yung pangalawang gata
00:54.4
at naglagay na nga din ako din yung mga pampalasang sangkap
00:57.2
katulad ng sibuyas, bawang, asin at saka ng paminta.
01:00.5
At dahil mabilis din laang naman maluto aring mga hipon
01:03.2
e sinabay ko na nga din agad ilagay aring mga kalabasa
01:05.7
papalambutin laang natin yung mga ilang minuto.
01:08.2
Napaka-mura nga din ang kilo ng ganitong hipon
01:10.4
kapag nang huli sa ilog
01:11.6
kumpara dun sa mga huli sa palaisdaan.
01:14.0
At para sa akin yung garining nga din ay mas malasa at mas masarap.
01:17.3
Aring nga din itong mailagay ko din yung malapot na gata
01:20.0
e naglagay din pala ako din ng mga ilang pirasang talbus ng sili
01:23.0
at ng mayroong amoy anghang.
01:24.4
Ere talaga yung mga simpleng lutuin mga mare
01:26.5
pero talaga namang napakasarap
01:28.0
at paniguradong taob na naman nga ang kaldero.
01:30.5
Pinakuloan ko nga lamang yan ng mga ilang minuto
01:32.8
at nung malambot na nga yung kalabasa ay hinangon na din namin.
01:36.2
At are nga ho, umuusok-usok pa
01:38.4
luto ng ating ginataang hipon.
01:42.2
At eto naman nga palang kapatid nung si Ara
01:44.5
e nagluto ng pansit
01:45.9
at kung gusto nyo mapanood yung kanyang pagluluto ng pansit
01:48.5
ay punta na lamang ho kayo sa kanyang Facebook Reels.
01:51.3
At are nga po lahat ang aming mga pagkain
01:54.0
pagsasalusaluhan ngayong pananghalian.
01:56.8
At syempre, bago tayong kumain
01:58.9
e huwag nating kalimutang manalangin.
02:00.8
Thank you, Lord, sa blessings!
02:02.3
Kain po tayo mga mawe!
02:04.5
Mas masarap talagang kumain kapag arening magkakasama
02:07.3
at maraming kaagawan.
02:08.7
Are nganing si Ate Quinning e talaga namang inuna ang pansit
02:11.8
manangwana nganing sa akin
02:13.1
at paboritong paborito din ang pansit.
02:15.2
At habang nagkakain nganing panay
02:17.3
nganing ang ukit ng luluhin
02:19.3
kaya yung bata ay talaga naman ay iyamot na.
02:22.8
At pagkaya rin naman namin kumain din
02:25.3
kami nganing nagpaiwana din sa may bahay
02:27.3
at are nganing sinatatay umahon nganing sa bundok
02:29.7
at sila nga daw ay mamimitasan ng mga prutas.
02:31.9
Nung nakarang ahon nga namin ay namitas kami ng lansones
02:35.1
at ngayon naman ay aring mga rambutan.
02:37.1
Kakaunti din lang naman aring pipitasin namin
02:39.5
at pansarili lamang at pangkain.
02:41.5
Hindi na nga namin naipapitas
02:43.0
at sayang pa nga kapag pinapitas ay logi kapat
02:45.7
at lalimang piso nga ata ang kilo ng garin
02:47.6
ipalibasin 0.3 at halos upsopi na.
02:49.9
Alos kalahating kaya nga lamang aring pinagpipitas
02:52.6
at pagkatapos ay nanguha din ering mga tiratirang manggustin.
02:55.7
Ahuwa naman ng diyos ay nakarami-rami din nganing
02:58.1
kami dinin ang ani ng manggustin
02:59.7
na wang nganing sa sunod ay marami uli
03:01.4
at nang hindi naabilihin.
03:02.8
At sumunod nganing pinitasin natatay
03:04.8
ay ering nganing mga lansones.
03:06.3
Nakakatawa nga at medyo marami-rami pa rin nganing
03:08.6
ang aming mga nakukuha.
03:10.0
Nung nakarang vlog ko nga kung napanoon nyo
03:12.1
ay talagang mga napakaraming bunga nito
03:14.1
at halos isang puno pala mga isang daang kilos
03:16.4
na mahigit yung aming nakuha.
03:18.0
Kaya sabi nga dyan ni tatay magatanim pa nga
03:20.0
daw kami din yung mga puno ng lansones at mga rambutan
03:22.6
para pagdating ng panahon ay marami uling aanihin.
03:25.4
Ika nga nang iba ay kapag may tiyaga ka
03:27.4
ay di kayo may nilaga.
03:30.4
Pero bukod nga nang sa pulong
03:31.7
ay talagang sipag lang nga niyang poona
03:33.7
at kahit papaano kita ay mga karao sa buhay.
03:36.3
Iba-iba din nga nang kapag madiskarti ka
03:38.6
lalo papagdaan din ka sa probinsya
03:40.5
di kayo kapag rinig nakapamoso ka
03:42.0
ay libre nang iyong ulam pagmamayang hapon.
03:44.4
At pag kaya rin nga namin di ang mamitas
03:46.7
ng mga ilan-ilang prutas
03:48.3
ay di umuwi na nga rin kami.
03:50.3
Fast forward, kami nga huuli ay guyud na naman
03:53.1
at kami nga ni palay manunulungan
03:54.6
dun sa pinsan nung nanay ko na akasal.
03:56.7
Matulong nga daw yung nanay ko sa pagsusuman
03:58.9
at saka yung tatay ko ay matulong din
04:00.7
sa pagkahalo ng mga kalamayin.
04:02.5
Di ni nga ni sa amin sa Mindoro
04:04.1
kapag rinig ikakasal yung isa sa mga kamag-aan
04:06.3
na kahit talaga namang dumadayo nga ni kami
04:08.1
at pinapagkabalhan ng oras na makitulungan.
04:10.5
E ringan niyo palang nakadilong
04:11.9
pinsan nung nanay ko na ikakasal
04:13.7
at pagkarating na pagkarating palaang namin
04:15.5
di ni talaga namang abalang-abalan
04:17.1
na nga ang mga tao sa pagkukumpuni.
04:19.1
Dalawang araw pa nga bago sumapit ng kasalan
04:21.3
pero talagang napakarami na nga niyong trabaho
04:23.3
di ni sa pagsusuman, pagkakalamay
04:25.1
at paggagawa pa lamang ng atsyara.
04:26.9
Pagkarating na pagkarating pangalaang namin
04:29.1
di ni kami naman hinayinan na agad
04:30.9
at kami kumain daw muna bago makipagpanulungan.
04:33.5
Ay kahit pa din busog-busog pa
04:35.9
ay talagang nang napilitan na rin kami kumain.
04:38.1
Ay kakuman din na hindi pa nga ni nakakatulong
04:41.1
at dari nga ni pala yung paulam sa amin
04:44.1
Dito rin nga ni sa amin sa Mindoro
04:45.9
basta kasalan na hindi muwa
04:47.3
wala itong suman sa palaspas.
04:49.3
Halos nilang kilong malagkit nga
04:50.7
itong kanilang pinagtutulungang isuman
04:52.7
at eto nga at mga kababaihan nga
04:54.1
ang gumagawa kalimitan ng ganito.
04:56.3
At dito rin nga ni sa amin
04:57.9
ay buhay na buhay pa rin nga
05:02.3
sa mga ganitong kasalan at panulungan
05:04.5
handa at kusa silang nadais
05:05.9
para magbigay at tumulong.
05:07.5
Ari nga pala yung tinatawag dito
05:08.9
sa aming sumang palaspas
05:10.5
at yan nga pala ay gawa sa malagkit
05:14.1
Isa pagtatansya pa nga laang
05:15.5
pagbabalot at pagtatali
05:17.1
ay talaga namang dapat ikai-maigi
05:18.9
at baka nga mabos-bos.
05:20.3
Sa tingin laangman din
05:21.5
kapag sila ang nagawa ay maalwan
05:23.1
pero napakahirap din nga naman.
05:24.9
Ika nga ay kapag maraming nagtutulungan
05:27.1
pwede mabilis makayari.
05:28.5
Ari nga niya tapos na ang kanilang baluting suman.
05:31.1
Naglagay na nga diya ng gata at tubig
05:33.3
at halos magdamagan nga aring salangan.
05:35.7
At ari na naman nga po si Ati Qning
05:38.1
ay naniniigurado na kagad
05:39.9
na merong may uuwing suman
05:41.5
at nakapagsili na agad ang dalawang piraso.
05:44.7
dino kaya rin nagmana itong batang ito.
05:46.9
At dini naman nga po tayo
05:48.5
sa mga kalalakihang na gawa ng kalamay.
05:51.3
Dini rin nga niya sa aming samindoro
05:53.1
ay maraming iba't ibang klase
05:54.5
sa paggawa ng kalamay
05:55.7
at sa puntong aray ang kanilang inagawa
05:57.7
ay yung tinatawag na patabol.
05:59.5
Eto nga pala yung malagkit na bigas
06:01.3
na binabad sa tubig
06:02.5
at pagkatapos noon ay pinagiling.
06:04.3
Kinukurtehan nga lang nila yung pabilog
06:06.5
pagkatapos ay inalagay nga dito
06:08.3
sa kumukulong tubig.
06:09.5
Abay uunahan ko na nga ho kayo
06:11.5
at yung mga yan daw
06:12.5
ay talaga namang naghugas
06:13.7
ng maigi ng kamay
06:14.9
kaya naman huwag na kayong iingli.
06:16.7
Papakuluan nga lang daw ito
06:18.3
ng mga ilang minuto
06:19.3
hanggang sa lumambot yung malagkit.
06:21.3
At kapag rinninganing nakuluan na
06:24.1
ay hinangon na din isa-isa.
06:25.9
At dinin na rin nga ni inalagay
06:27.5
sa isang malinis na timba
06:28.9
at pagkatapos nga niyan
06:30.3
ay daudurogin at hahaloing maigi.
06:32.7
At habang nagaduro nga ni diyan
06:35.1
aray nga ning si tatay
06:36.1
ay nag-arnaval na ng asukal.
06:38.1
At noon tunas na nga yung
06:39.3
inarnaval na asukal
06:40.7
ay dihinuho na nga yung gata.
06:42.5
Sa pagluluto talaga ng kalama
06:44.3
ay mula umpisa hanggang sa matapos
06:46.3
ay walang humpay na paghahalo.
06:48.3
Kaya nga sa paggagawa ng garini
06:50.1
ay kailangan ay marami kang kahalili.
06:52.3
At sa pagluluto nga ng garini
06:54.1
kailangan ay alalay at tansyahan nga lamang
06:56.3
nang maganda nga ang pagkakaluto.
06:58.1
At kapag garining bula ka na
06:59.9
isa ka naman hinuho yung malagkit
07:01.7
at aray nga umpisa na naman
07:03.3
walang humpay na paghahalo.
07:05.5
Hahalooin ang hahalooin nga laang niyan
07:07.7
hanggang sa madurog yung pinakang malagkit.
07:10.1
At kapag garining nga ning nadurog-durog na
07:12.3
isa ka naman naglagay ng peanut butter
07:14.1
pampalinamnam at pampasarap.
07:15.9
At naglalagay nga rin pala sila diyan
07:17.7
ng star margarin at saka mantika
07:20.7
Sa tuwing may kasalan nga dito sa amin sa Mindoro
07:23.1
hinding hindi mawawala ang suman at pagkakalamay.
07:25.9
Inuuna talaga nila itong iluto at gawin
07:28.1
dahil aray nga na iasabit
07:29.5
sa mga ninang at ninong ng mga ikakasal.
07:31.7
May mga kasabihan at paniniwala nga sila
07:34.1
na ang malagkit nga daw ay mahalaga
07:35.7
para sa malagkit na pagsasama
07:37.3
ng mga magsing irog.
07:38.7
At eto rin nga kalamay ay inabenta
07:41.3
sa mismong karawan nga nung kasal.
07:43.3
At ika nga nila ay para sa unang hanap buhay.
07:46.5
At aray nga luto na ang ating malagkit na kalamay.
07:50.5
Pinalamig-lamig nga lang nila
07:51.9
yan at tinalas yung init.
07:53.3
At aray nga ngayon ay napagtulong-tulungan
07:55.3
na nga ding ibalot.
07:56.7
At eto nga rin una nila inapagbabalot
07:58.9
ay para nga daw sa mga ninang at ninong mga pangsabit.
08:01.9
Hindi ko na nga nabidyuhan yung mga pangsabit
08:04.3
pero yun nga na ikalhati ng baboy,
08:06.9
mayroong kalamay, mayroong suman,
08:09.1
may tuyo, may suka, sibuyas at bawang.
08:11.9
Nag-aayos na rin nga din yung pinakang sibi
08:14.3
sa pagaganapan nga ng pinakang kasalan.
08:16.9
At bandang pahapon nga ay tinawag na naman nga kami
08:19.9
para magmeryenda daw ng pansit.
08:22.3
Kapag talaga usapang pansit,
08:24.1
aring si Ati Kuninga hindi papahuli
08:25.9
at sarap na sarap na naman nga.
08:27.7
At dahil hapon na nga ay nagpaalam na din
08:30.9
At aring nga mayroon pa nganing pabaon
08:32.7
sa aming kalamay at saka ng suman.
08:34.9
Sayang-saya na naman nga pong mauwi ang batuta
08:37.5
at may bit-bit na suman at kalamay.
08:39.7
Ay paborito-paborito niya nga ang sumal
08:41.5
at laging ginagawang almusal.
08:43.3
At pagkayari nga naming makipagpanulungan
08:46.3
ay di kami umuwi na din.
08:47.9
Pagka-uwi na pagka-uwi naman naming dini sa bahay
08:50.5
ay kasunod na nga rin pala namin,
08:52.1
aring tiyuhin namin.
08:53.5
Gahawak nga din daw siya sa kasal
08:55.3
kaya arit inabahagihan nga kami ng kanyang sabit.
08:58.3
Dini nga din sa amin,
08:59.7
basta isa sa magkakapatid ay gahawak sa kasal
09:02.1
ay gatulong-tulong nga din ang kanilang pambigay.
09:04.5
Kaya eto, nagsabit din nga sila
09:06.3
ng dalawang kilohing karnin ng baboy
09:07.9
tapos mayroon din 1.5 na coke.
09:09.9
Sa madaling sabi nga ay kung sakwan
09:11.9
ay di nagtutulong-tulungan nga lamang
09:13.5
silang magkakapatid.
09:15.1
At kinahapon na naman,
09:16.5
ang aking puso ay tuwang-tuwa
09:18.3
at sa wakas sa matagal ka akong paghahantay
09:20.7
ay dumating din na rin aking inapakaintay-intay.
09:23.5
At kung hindi nyo nga maitatanong,
09:25.5
aring nga pala yung ating pa-iPhone giveaway.
09:28.1
Sa palagay ganin nyo,
09:29.3
ay kayo na papalagay
09:30.7
at baka nga na ay kayo na ang susunod
09:32.3
na mabibigyan na rin.
09:33.5
O ay kitang-kitang nyo naman at mainit-init pa
09:35.9
ay talaga namang silyadong-silyado pa rin.
09:38.3
May kasama na rin nga pala itong screen protector
09:40.7
at saka ng iPhone case.
09:42.3
At talaga naman mga mare,
09:43.5
ngayon pa lang ay manalangin na nga kayo
09:45.3
at baka kayo na ang sunod
09:46.3
na mabibigyan nitong iPhone XR.
09:48.7
Napaka-mapalad naman talaga
09:50.3
ng mapipiling mabibigyan nito.
09:51.9
Talaga namang obod ng kinis
09:53.5
at napaka-smooth.
09:54.7
Color black na iPhone XR nga pala ito mga mare
09:57.5
at talaga namang napaka-ganda.
09:59.1
Pati nga niya ang kanyang battery health
10:02.3
Complete accessories na nga rin pala siya mga mare.
10:04.7
Meron siyang kasamang headphones
10:06.1
at saka ng charger.
10:07.5
Anyway, maraming salamat MTGadgetsPH
10:10.5
at napaka-smooth ng transaksyon.
10:12.7
At advanced congratulations na nga rin pala
10:15.3
sa mapalad na makakatanggap nito
10:17.3
at i-announce ko ng alamang pala yan
10:19.1
sa mga susunod pa nating videos.
10:21.3
Kaya naman sa mga nangangarap din
10:22.7
magkaroon ng ganito,
10:23.7
malay niyo sa susunod kayo naman ang mapili.
10:26.5
Kaya naman maging consistent lang kayo
10:28.3
sa pag-share, panunood,
10:29.7
at pag-comment ang ating mga videos.
10:32.1
At malay niyo nga niya sa mga susunod pa nating
10:34.1
pag-giveaway ay kayo naman.
10:36.1
Anyway, maraming salamat nga rin po pala
10:38.1
dito sa mga followers namin na dumadaan
10:40.3
at meron pa nga nang dalang rambutan
10:42.1
at saka itong pako.
10:43.5
Salamat naman nga po kako
10:45.3
at kako'y libre na naman
10:46.7
ang aming ulam na rin para sa hapunan.
10:48.9
At shoutout na nga rin po pala
10:50.3
sa mga followers namin na dumadaan dito sa bahay.
10:53.1
Maraming salamat nga po palagi sa inyong
10:55.1
pag-suporta at panunood sa aming mga vlogs.
10:57.9
And yun lamang muna nga po for today's video.
11:00.7
Maraming salamat po sa inyong panunood.
11:10.3
Thank you for watching!
11:12.3
If you like this video, please subscribe to my channel.
11:14.3
If you want to see more videos like this,
11:16.3
please subscribe to my channel.
